Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux

Louange à Dieu, le Seigneur des mondes, et salut et paix sur notre maître Abel Qasim Mohammad al-Mustafa et ses purs descendants.
Dieu l'Omniscient a dit :

« [Et rappelle-toi], quand nous fîmes de la Maison un lieu de visite et un asile pour les gens - Adoptez donc pour lieu de prière, ce lieu où Abraham se tint debout - Et Nous confiâmes à Abraham et à Ismaël ceci : "Purifiez Ma Maison pour ceux qui tournent autour, y font retraite pieuse, s'y inclinent et s'y prosternent. » (Coran 2:125)

Ces jours-ci une fois de plus, la Maison de Dieu accueille les cœurs désireux et enthousiastes qui se réunissent autour de la Ka'ba de l'espoir. Des milliers de pèlerins se réfugient dans la servitude sincère au Dieu unique et expérimentent la solidarité et l'appartenance à une société unifiée.
Ils suivent les traces et arrosent de leurs larmes les chemins poussiéreux du Prophète (SAWA), des amis de Dieu (AS) et des premiers combattants de l'Islam, et reçoivent la lumière et la pureté spirituelle de la mosquée de Beyt-ol-Haram et du sanctuaire de Muhammad al Mustafa (SAWA).  Leurs mains, levées en signe de supplication, envoient une suite de plaidoyers et de demandes à « Celui qui est sans besoin ».
Ceux qui cherchent le guérisseur et le remède aux maux du monde musulman, y trouvent toutes sortes de pèlerins, de races, de couleurs et de langues différentes, mais qui partagent les mêmes soucis. Au moment du Hadj, les faibles et les solitaires sont apaisés par la puissance et la majesté de ce lieu.
Pendant ces jours, l'Ummah majestueuse de l'Islam montre une fois de plus, sa grandeur à ceux qui l'ignorent, terrifie ses ennemis et réjouit ses amis. Les nuages de la grâce divine arrosent les assoiffés de la miséricorde d'Allah, renforcent les cœurs attristés et poussent les esprits à la réflexion. Oui ce sont des jours de fête pour le monde islamique et l'Ummah musulmane, et il faut que les musulmans et en particulier les pèlerins de la maison sacrée d'Allah, apprécient cette occasion de contemplation et de méditation, et retournent chez eux les mains remplies des bénédictions divines et avec une volonté plus forte pour améliorer leur avenir et celui de l'Ummah islamique.
Parmi les cérémonies islamiques, le Hadj est la plus grande et concerne en même temps, les questions individuelles et les questions sociales.
Dans le domaine individuel, l'objectif est la purification de l'âme, pour acquérir cette lumière intérieure, se libérer de toutes les attaches matérialistes, retrouver dans cette solitude notre dimension spirituelle et nous rapprocher de Dieu le Très-Haut, par la prière, dans une soumission totale, afin de pouvoir trouver le chemin droit et divin, qui mène à la perfection.
Dans ce domaine, les opportunités et les épreuves sont si nombreuses que celui qui arrive à les dépasser avec prudence et soin, sans aucun doute, obtiendra des résultats précieux. Les possibilités offertes par l'Ihram (le vêtement du pèlerin) et le Talbiyah (les formules du pèlerinage), le Tawaf (les tours autour de la Kaaba) et la prière, le Say (Parcours entre les deux monts) et les Harwalah (courses entre ces deux monts), le séjour à Arafat et à Mash'ar, le lynchage de Satan (Ramy), le sacrifice et le rappel de Dieu contribuent à créer une atmosphère de spiritualité et de vie, à toutes les étapes. Cet ensemble peut fournir pour une courte durée, un entrainement à la discipline religieuse, à la tolérance, la patience et d'autres comportements appréciables.
La dimension sociale du Hadj est unique par rapport aux autres devoirs islamiques. C'est en effet la démonstration du prestige, du pouvoir et de la solidarité de l'Ummah islamique. Aucun autre devoir religieux n'enseigne ainsi à tous les musulmans, les questions de l'Ummah islamique et du monde musulman, et ne les rapproche autant de ce pouvoir collectif et cette union. Supprimer cet aspect du Hadj revient à priver les musulmans d'une source de bénéfices que personne ne peut obtenir par d'autres moyens.
La puissance nationale est le secret de toute réussite pour chaque société et est nécessaire pour accéder à une vie idéale. La puissance nationale signifie que la société et le pays respectent la morale, possèdent la science, les richesses, un régime politique compétent et une volonté générale. Il est vrai que la science et les richesses d'une société puissante, sans orientation ni justice, la mèneront à la rébellion et détruiront leurs mœurs et leur volonté comme nous l'observons aujourd'hui aux États-Unis et dans certains autres pays, cependant, l'absence de ces capacités et de ces pouvoirs, conduira facilement et rapidement les pays au déclin moral et politique, et priveront les nations de ces bienfaits.
C'est pourquoi la politique sociale et les enseignements de l'Islam sont tous orientés vers la réalisation d'un pouvoir moral, scientifique, politique, spirituel et matériel dans les pays islamiques. Aujourd'hui, les responsables de tous les pays essaient d'utiliser tous les moyens et les possibilités pour renforcer la puissance de leur pays.
Or l'immense communauté islamique, malgré sa population et ses ressources, n'a aucun pouvoir ni prestige sur la scène internationale.
Comment lui est-il possible d'obtenir ce pouvoir et ce prestige qu'elle mérite à juste titre ?
Tous les musulmans et en particulier les dirigeants, les intellectuels et les personnalités musulmanes, doivent avoir cette question à l'esprit et essayer de trouver une juste réponse.
Aujourd'hui, la plus grande partie du pétrole qui est, sans exagération, le sang du monde contemporain, se trouve dans les pays musulmans. Les points les plus stratégiques sont sous le contrôle des musulmans. Une grande partie des ressources de minerais nécessaires pour le monde et son avenir, se trouve dans les pays musulmans. Un cinquième de la population mondiale est musulman. Les plus grands marchés pour les produits des pays qui imposent leur hégémonie aux musulmans, sont entre leurs mains. Leur riche culture et leur science ont appris aux Occidentaux comment se lancer dans le monde des réalisations scientifiques. La culture et la science occidentale leur sont redevables. Mais aujourd'hui, sur la scène internationale et dans le processus politique général, les musulmans n'ont aucun rôle dans les prises de décision sur les grands problèmes mondiaux et dans la définition du système international.
Pire encore, de nombreux pays islamiques dans leur politique intérieure, sont dépendants et soumis à l'un de ces pouvoirs impérialistes.
Leurs gouvernements sont de simples marionnettes, leurs peuples sont réprimés ou mal informés, et leurs intellectuels ont peur ou sont indifférents ou attirés par le goût du confort. Leurs ressources sont pillées et leur influence politique est définie par les puissances impérialistes. La grande Ummah islamique qui devrait employer son potentiel pour acquérir le pouvoir et le prestige qu'elle mérite, est privée de pouvoir et de ses ressources que les ennemis utilisent contre l'Islam et les musulmans.
Il est facile de constater les difficultés actuelles du monde islamique et les événements tragiques qui rendent la vie amère à des millions de musulmans dans le monde. Aujourd'hui, la triste tragédie de la Palestine est sans précédent dans l'Histoire. La catastrophe historique des musulmans des Balkans, le sort du Cachemire et de l'Afghanistan, la situation explosive dans le Golfe Persique et la situation des minorités musulmanes dans certains pays européens, sont tous des témoignages choquants de cette réalité amère.
Ces dernières semaines, le monde islamique a été témoin deux fois, de l'utilisation du droit de veto par le gouvernement des États-Unis, suite à la condamnation du régime sioniste par le Conseil de sécurité des Nations Unies pour la destruction des maisons des musulmans à l'est de Bayt-ol-Muqaddas, alors que les États-Unis tirent une grande partie de leurs richesses des pays musulmans arabes dont les gouvernements leur accordent respect et richesses, et même une partie de leurs territoires.
Pourquoi, en contrepartie de cette amitié dans les paroles et les actes, les États-Unis ne sont-ils pas prêts, même une fois, à tenir compte de leurs revendications sur la question de la Palestine ?
Sans aucun doute, aucun pays arabe et musulman ne peut rester indifférent aux récentes agressions du régime sioniste, dont les crimes se perpètrent depuis plus de cinquante ans, et qui a même violé les accords de paix conclus ces dernières années.
Pourquoi la longue amitié entre les pays arabes et les États-Unis n'a-t-elle aucun effet sur le soutien des États-Unis au régime des usurpateurs sionistes ?
Il est vrai que le gouvernement actuel américain est plus soumis aux sionistes que ses prédécesseurs mais quand et où a-t-on vu les Etats-Unis et leurs alliés considérer sur un même plan, leurs amis arabes et leurs frères sionistes, et déplaire au régime sioniste ?
L'histoire lamentable de la négligence et parfois de la trahison de certains, à l'intérieur du pays, et de l'arrogance et de l'obscénité des étrangers et des ennemis, ne peut pas être présentée totalement dans ce bref discours. Ce que je veux dire est que l'ennemi profite du manque de volonté des premières lignes à l'intérieur, pour utiliser contre lui, leurs forces, leur potentiel et leur population.
Le plus grand capital du monde islamique est l'énorme Ummah, c'est à dire les nations musulmanes dont la colère, l'unité, la coopération, le potentiel intellectuel, la force de travail et les ressources naturelles sont capables d'assourdir toute puissance impérialiste, de faire trembler le cœur des ennemis et de les faire plier.
Le Hadj est le symbole de ce grand capital, un capital infini et indestructible. C'est ici que la signification de la déclaration de Bara'at (le rejet les infidèles) prend tout son sens et que les cris des musulmans contre les impies redonnent vie, sens et contenu au Hadj.
Y a-t-il un seul musulman qui puisse douter de l'importance, de la sagesse et de la vérité de l'idée qu'un Hadj sans Bara'at n'est pas un Hadj véritable ?
Les nations musulmanes doivent savoir que si elles s'unissent, Dieu sera avec elles, et qu'Il est plus puissant que toutes les puissances de ce monde. Les gouvernements musulmans doivent savoir que leurs peuples sont leur plus fort bastion contre les pouvoirs étrangers agressifs, avides et impitoyables.  Si les peuples entrent en scène et sont traités avec honnêteté et sincérité, dans les domaines de la vie publique et du développement, leurs gouvernements n'auront plus besoin d'avoir peur et n'auront plus besoin des étrangers pour construire le pays.
C'est grâce à cette harmonie que le gouvernement et le peuple d'Iran, en ayant confiance en Dieu, résistent aux États-Unis et à leurs menaces, et malgré les pressions qui leur sont imposées de toutes parts par les agents de l'Arrogance, se sentent si forts et si confiants dans leur avenir.
Chers frères et sœurs du monde entier ! Profitez de la précieuse occasion offerte par le Hadj, renforcez vos liens d'amitié et vos relations, informez-vous de la situation de l'un et de l'autre, tirez leçon des expériences des autres et prêtez attention à ce qui est dit sur la fermeté et la force de la République islamique et de son grand peuple. Proclamez à haute voix votre solidarité au cours du Pèlerinage, déclarez avec force votre opposition à l'Arrogance, à l'injustice et à l'hypocrisie, invitez des intellectuels, les politiciens et les personnalités à des échange de points de vue, manifestez votre soutien au peuple opprimé de Palestine et faites entendre vos revendications sur la Palestine, aux ennemis.
Contrairement à ce que prétendent les ennemis, le peuple iranien considère le Hadj comme une bonne occasion pour l'éveil de l'Ummah musulmane et souhaite que l'ensemble du monde musulman et pas seulement l'Iran, en tire profit.  Le peuple iranien possède une expérience qui peut être très précieuse pour tous les pays islamiques. Grâce à la souveraineté de l'Islam, ce peuple a réussi à faire de grand progrès dans tous les domaines, et à récupérer et à protéger son indépendance politique, culturelle et économique qui avait disparu totalement au cours du régime des Pahlavis. Il a montré au monde, dans les grandes questions internationales, la grandeur de l'islam. Il a défendu avec succès, ses frontières contre une agression de plusieurs années, orchestrée à l'étranger et soutenue financièrement par les ennemis de l'Islam. Après huit années de guerre, il a réussi à reconstruire le pays et à montrer le miracle de la Révolution dans la reconstruction des infrastructures du pays. Il a également réussi à obtenir une haute et prestigieuse position sur la scène internationale. Plusieurs gouvernements élus démocratiquement, se sont succédés dans l'administration des affaires, il a lancé un mouvement dans les domaines scientifiques, industriels et agricoles, et a réalisé de grands pas. En politique étrangère, l'Iran a courageusement défendu ses positions. Pour lui, la question de la Palestine est considérée comme la plus importante question du monde islamique. Malgré les efforts des États-Unis et des sionistes pour la faire oublier, la République islamique a profité de toutes les occasions pour remettre cette question à l'ordre du jour. Elle a aussi réussi à aider le peuple opprimé de Bosnie.
L'Iran a toujours été prêt à aider les nations musulmanes dans le besoin et a réussi à poursuivre fermement ses politiques, malgré les pressions de l'arrogance et les menaces continues des Etats-Unis. C'est une expérience précieuse pour toutes les nations et tous les États musulmans.
Je tends sincèrement une main amicale à tous les États musulmans et les invite à la coopération et à l'entente, afin de résoudre les problèmes du monde islamique, et je suggère à toutes les nations musulmanes de prendre conscience de leur importance et de l'importance de l'Islam et de ses préceptes.
Les grandes leçons de l'imam Khomeiny (Que Dieu soit satisfait de lui) ont été celles d'un retour aux origines et à l'Islam, ainsi que la prise de conscience de nos valeurs et de nos énormes capacités spirituelles. Le peuple iranien a trouvé le chemin du bonheur en mettant cette leçon en pratique. Il a parcouru plusieurs étapes et poursuit son chemin. Il n'y a pas d'autre voie de prospérité pour les autres nations en dehors de celle-ci. Si cela se réalise, le régime des occupants sionistes sera incapable de résister à la puissance de l'Ummah islamique et les États-Unis n'oseront plus jouer avec le destin du peuple palestinien ou des Etats arabes. Les Etats arabes ne se sentiront plus obligés d'abandonner injustement le peuple de Palestine, d'oublier la question palestinienne et d'établir des relations économiques et politiques, avec ce régime usurpateur et agresseur, de le laisser entrer dans les pays arabes et de le soulager des liens qui menacent de l'étouffer.
Nous sommes sûrs que dans un avenir très proche, grâce aux sacrifices et à la sensibilisation du monde musulman, le peuple de Palestine recouvrira enfin ses droits et chassera les étrangers qui l'ont agressé et qui ont occupé sa patrie. Toutefois, c'est la volonté et la détermination des États et des nations musulmanes, avec la grâce de Dieu, qui permettront d'accélérer ce processus et de faire disparaitre les obstacles.
En conclusion, je vous invite tous, chers pèlerins, à profiter pleinement de cette précieuse occasion pour un développement spirituel et pour construire l'avenir de la collectivité.
J'espère que les pèlerins prieront pour tous les musulmans du monde et en particulier pour ceux qui souffrent et sont dans l'épreuve. S'il vous plaît, n'oubliez pas non plus de prier pour le simple serviteur de Dieu que je suis.
Que les Salutations soient sur vous et que la miséricorde d'Allah et Sa bénédiction vous accompagnent!

Sayed Ali Khamenei
Le 2 Dhu al-Hajjah al-Haram 1417
Le 8 Avril 1997