Au nom d'Allah le très Miséricordieux, le tout Miséricordieux

Louange à Allah, Seigneur des mondes, que Ses salutations soient sur le maître des premiers et des derniers, le prophète Mohammad al-Mustafa, sur ses descendants et sur l'Imam du Temps (Que Dieu hâte sa venue).
Le Hadj, cette source vivante de piété, de spiritualité, de bonté et de bénédictions, offre ses abondantes et éternelles faveurs au monde islamique et aux musulmans, et tous les gens en profitent selon leurs capacités et leurs moyens.

Les pèlerins de la Ka'ba ne sont pas les seuls à s'abreuver à cette riche fontaine, si ce rite est reconnu à sa juste valeur et correctement effectué, toutes les nations musulmanes et les musulmans dans le monde, profiteront de ses immenses bénédictions.

Les individus et les communautés humaines souffrent à l'intérieur d'eux-mêmes, à cause des faiblesses humaines, des désirs effrénés, du doute, d'un manque de foi et d'autres troubles destructifs, et à cause des ennemis extérieurs qui en raison de leur rébellion, de leurs caprices et de leur agressivité, oppriment l'humanité et lui rendent la vie insupportable en occasionnant des guerres et en faisant régner l'injustice et l'oppression.

Le monde islamique, que ce soit les individus ou les nations, a toujours été exposé à ces deux types de menaces et aujourd'hui, il est plus menacé que jamais. D'une part, nous avons une propagation délibérée de la corruption dans les pays islamiques et l'imposition de la culture occidentale soutenue par certains régimes dépendants, qui affectent non seulement les comportements individuels, mais aussi l'urbanisme, les conditions générales de vie et la presse, et d'autre part, les pressions politiques, militaires et économiques contre certaines nations musulmanes comme les massacres au Liban, en Palestine, en Bosnie, au Cachemire, en Tchétchénie et en Afghanistan, qui sont des exemples flagrants des deux modèles de menaces dirigées contre les milieux islamiques.

Le Hadj est comme un fleuve divinement accordé où les musulmans peuvent sans cesse se purifier des difficultés, des souffrances, des souillures et de la maladie, et grâce à cette réserve éternelle, éloigner en tout temps, ces deux menaces.

Pendant le Hadj, la piété, la vertu, le rappel de Dieu, la présence, l'humilité et l'attention à Dieu le tout-puissant, permettent de supprimer la première menace, et la solidarité, l'unité, la conscience de sa force et du pouvoir de l'Ummah islamique dont le Hadj est le symbole, feront disparaitre la seconde menace.

Le renforcement de ces deux aspects du hadj renforcera l'immunité et la résistance des musulmans et des nations musulmanes, par contre si l'un des deux ou les deux s'affaiblissent ou disparaissent, l'Ummah islamique, ses membres, ses nations et ses pays deviendront très vulnérables.

Dans les textes islamiques et le saint Coran, l'accent est mis sur ces deux aspects du Hadj, pour les gens de bonne foi :

«فاذكروا اللَّه كذكركم آباءكم او اشد ذكراً»,
« Invoquez Dieu comme vous invoquez vos pères, et plus ardemment encore» Coran 2 : 200

«و اذان من اللَّه و رسوله الى الناس يوم الحج الاكبر ان اللَّه برى من المشركين و رسوله »
"et une annonce de la part d'Allah et de Son Messager aux peuples rassemblés pour le grand pèlerinage, qu'Allah et Son Messager désavouent les polythéistes» Coran 9 : 3

«لن ينال اللَّه لحومها و لادماؤها و لكن يناله التقوى منكم كذالك سخرها لكم لتكبروا اللَّه على ما هداكم و بشرالمحسنين »
" Ni leur chair ni leur sang n'atteindront Dieu, ce qui L'atteint de votre part est la piété. Ainsi vous les a-t-Il assujettis afin que vous proclamiez la grandeur de Dieu, pour vous avoir mis sur le droit chemin. Et annonce la bonne nouvelle aux bienfaisants. Coran 22 : 37

ليشهدوا منافع لهم
"pour qu'ils profitent des avantages qui leur ont été accordés" Coran 22 : 28

Tout effort, propagande ou conseil qui vont dans le sens de l'affaiblissement ou de l'abandon de ces deux aspects du pèlerinage est une désobéissance aux versets et aux injonctions du Saint Coran.

Il n'existe pas de perte plus lourde pour l'Ummah islamique, que de permettre que les enseignements et les prescriptions de l'Islam, qui sont une richesse vitale et éternelle pour les musulmans et toute l'humanité, tombent dans l'oubli à cause de la négligence ou de l'ignorance des dirigeants, religieux ou politiques, ou de priver les gens de cet avantage.

Le Hadj est une de ces réserves éternelles et il est obligatoire pour tous les musulmans de le connaître mieux et de l'exploiter au maximum pour le bien-être de l'Ummah islamique.

Aujourd'hui, le monde islamique est confronté à des problèmes et des menaces. Si les musulmans ne cherchent pas à les supprimer par la puissance de la foi, le recours à Dieu, la résistance, la vigilance et l'utilisation des possibilités que Dieu a placé dans l'islam, l'arrogance des ennemis qui sont suréquipées au niveau politique, militaire et technologie, resserrera de jour en jour l'étau des difficultés autour d'eux, et la liberté et le salut des pays islamiques, non seulement seront retardés de dizaines d'années mais aussi de plusieurs siècles, et il est fort possible qu'ils arrivent à anéantir graduellement l'identité islamique de certains pays en imposant la partie corrompue de la culture occidentale.

Aujourd'hui, après l'instauration de la République islamique en Iran et le réveil islamique dans de nombreux pays, le voile qui cachait ces réalités amères ou douces pour certaines, s'est levé et un grand nombre de personnes dans le monde islamique, est en mesure d'analyser et de comprendre les événements et les réalités qui les entourent. Pourtant, il faut admettre que l'influence des médias, souvent gérés par les sionistes, leurs alliés occidentaux et certains responsables apparemment musulmans, déforment les vérités. Il est donc nécessaire de donner un aperçu des problèmes du monde islamique et de ses possibilités.

En ce qui concerne les possibilités, nous devons tout d'abord, mentionner la population de plus d'un milliard de musulmans dans plus de 50 pays qui s'étendent de l'océan Pacifique à l'océan Atlantique, des pays connus pour leur talent et leur intelligence, avec des civilisations qui remontent à quelques milliers d'années et de grandes personnalité dans les domaines scientifiques et politiques. Cette grande partie de la population mondiale, connue sous le nom d'Ummah islamique, possède une très riche culture et un héritage bouillonnant, et malgré sa grande diversité connaît une étonnante unité et constitue une société où règne le monothéisme. Ces pays frères, peuplés de races différentes, noires, blanches et jaunes, qui parlent des dizaines de langues, se considèrent comme faisant partie de la même grande Ummah islamique, en sont fiers et prient chaque jour dans la même langue et la même direction, et tirent leurs règles de vie d'un même livre.

« و نزلنا عليك الكتاب تبياناً لكل شى‌ء و هدى و رحمة و بشرى للمسلمين»
" Et Nous avons fait descendre sur toi le Livre, comme un exposé explicite de toute chose, ainsi qu'un guide, une grâce et une bonne annonce aux Musulmans» Coran 16 : 89.

La situation géographique de cette grande Ummah est celle d'une région les plus riches du monde en ressources naturelles et dont le pétrole est le soutien et la garantie de la civilisation industrielle contemporaine. Si les pays producteurs de pétrole stoppaient leurs ventes seulement pour quelques mois, la plus grande partie du monde, en particulier les pays arrogants qui se sont moqués des pays islamiques et les ont opprimé pendant des siècles, tomberaient dans l'obscurité, le froid et une totale paralysie.

La liste des possibilités de l'Ummah islamique contient des centaines d'autres sujets culturels, politiques, économiques et sociaux que tout chercheur impartial et de bonne foi peut découvrir.

Examinons maintenant les grands problèmes auxquels est confrontée aujourd'hui cette grande partie de l'humanité, des problèmes qui ont transformé cette partie de l'humanité si grande, si riche et si douée, en sociétés incapable d'exploiter ces possibilités exceptionnelles, qui gardent les pays et les nations islamiques en retard dans le domaine scientifique, les empêchent de profiter de leurs richesses matérielles, les soumettent aux pays étrangers dans le domaine de la politique internationale et dans le domaine culturel, et dans le domaine militaire, les exposent aux agressions et aux politiques bellicistes des pouvoirs arrogants .
Ces problèmes sont principalement le résultat de négligences, de mauvaises gestions ou de trahisons à l'intérieur même de la communauté et constituent une longue liste que nous pourrions toutefois brièvement classer sous les rubriques suivantes :

- Les conflits confessionnels causés principalement par des oulémas mal intentionnés et des écrivains mercenaires.

- Les conflits ethniques et nationalistes émanant de nationalismes extrémistes attisés par des intellectuels inféodés.

- La passivité face aux ingérences des grandes puissances qui transforme certains gouvernements en gouvernements satellites.

- La soumission à la culture corrompue de l'Occident et sa prolifération pour des motifs politiques et idéologiques.

- L'indifférence de certains gouvernements à leur propre peuple, ses besoins, ses croyances et ses aspirations, et le choix de politiques despotiques et de répression.

- La peur de l'Arrogance, en particulier des États-Unis, chez certaines personnalités politiques et culturelles du monde islamique.

- La présence de l'occupation sioniste au cœur des régions islamiques qui est à l'origine de beaucoup d'autres difficultés.

- La promotion de la laïcité et la présentation de l'Islam comme une expérience individuelle qui n'a rien à voir avec la vie sociale, le gouvernement, la politique ou la gestion économique.

Ces problèmes et les autres sont tous graves et la situation actuelle du monde islamique a souvent des racines historiques. Ces problèmes pourraient être résolus si les dirigeants, religieux et politiques, faisaient preuve de sincérité, de détermination et d'indépendance, alors qu'aujourd'hui, ils traînent dans leur sillage pauvreté, arriération, ignorance, superstitions, préjugés, discriminations, servilité politique, guerres et destructions.

Un Hadj correctement exécuté comme Dieu l'a commandé, est capable de soigner toutes ces graves maladies et de réparer tous les échecs.
Cela ne se réalisera pas d'un seul coup mais progressivement au cours de longues années. Cette rencontre de millions de frères et de sœurs, venus des quatre coins du monde islamique, dans un lieu commun, dans le respect des rites spirituels effectués en commun sous la bannière du monothéisme, la commémoration des évènements des premières années de l'Islam comme des batailles de Badr et d'Uhud, le pèlerinage à la mosquée dont les murs sont encore l'écho de la Révélation et de la transmission du Coran par le Messager d'Allah, et la répétition du slogan «Allah Akbar (Dieu est Grand)» des premiers combattants de l'Islam, dans une atmosphère de commémoration divine, de supplication et de proximité divine, libèreront les êtres humains de leurs faiblesses, de leur égoïsme et de leur incompréhension, les uniront à la source majestueuse et puissante divine, renforceront leur cœur, leur volonté, leur détermination, leur confiance, élargiront leur façon de voir, rapprocheront les musulmans et décourageront le diable.

Oui, un Hadj authentique et véridique, digne du Tawhid (monothéisme), qui est une source d'amour de Dieu et des croyants, et l'occasion du rejet de Satan, des idoles et des idolâtres, freinera tout d'abord la multiplication des problèmes de l'Ummah islamique puis les résoudra et sera une source de fierté pour l'Islam, et une source de richesses pour les musulmans, d'indépendance pour les pays islamiques et de libération de la malfaisance des étrangers.

C'est en fonction de cette compréhension correcte du Hadj qu'après le triomphe de la grande Révolution islamique d'Iran, le Hadj est devenu une priorité dans les relations internationales de la République islamique.
Le régime islamique a inséré les aspects politiques qui sont une manifestation de la puissance et de la grandeur divines, aux aspects religieux qui sont une manifestation de la grâce et de la bonté divines, rendant le Hadj contemporain plus proche de ce qu'il était aux débuts de l'Islam.
Il a aussi remis à jour la cérémonie de rejet symbolique des polythéistes et des infidèles, et insisté sur la nécessité de cette cérémonie, en dépit des pressions politiques et des violentes réactions des mouvements anti-islamiques.

La République islamique qui a réussi malgré la propagande et les efforts des ennemis de l'islam depuis cent ans, à prouver sa vivacité, son dynamisme et les capacités de l'Islam dans la gestion de la grande société humaine, ne considère pas le Hadj comme un moyen de réaliser ses propres objectifs mais comme un moyen d'éveiller les musulmans et de relancer l'esprit de dévotion et de foi dans l'application de la charia islamique, et de garantir l'honneur et l'indépendance du monde musulman.

Ceux qui nient et rejettent la dynamique et le caractère global du Hadj sont en fait opposés à la grandeur et à l'indépendance des musulmans, et opposés à leur libération des griffes sanglantes de l'impérialisme et du sionisme.
Toute fatwa ou décret religieux dans leur sens, est contraire à ce que Dieu a révélé et découle probablement de l'ignorance des réalités du monde et de la région, et d'un manque de perspicacité dans la compréhension des affaires des musulmans.

Aujourd'hui, celui qui connaît la situation des nations musulmanes sous la domination tyrannique des États-Unis, qui est au courant des crimes et des complots cachés des sionistes contre les pays musulmans, qui comprend le danger du développement de cette tumeur cancéreuse dans les organisations politiques et économiques des États de la région, qui souffre des conditions difficiles des sans-abri dans les camps de réfugiés palestiniens dont le pays est occupé, qui est conscient de la situation au sud du Liban, dans les territoires occupés perpétuellement menacés de nouvelles agressions, qui a entendu parler des récents événements catastrophiques du Liban où les sionistes avec le soutien du gouvernement américain, depuis douze jours, bombarde plus de la moitié de ce pays par air, terre et mer, et massacre les enfants, les femmes et les civils, celui qui est conscient de la situation en Bosnie, en Afghanistan, au Cachemire, au Tadjikistan et en Tchétchénie, qui connaît l'hostilité continue des États-Unis et des sionistes envers la République islamique qui est aujourd'hui, la manifestation de la souveraineté du Coran et de l'Islam, qui connaît tous ces faits et est soucieux de l'honneur islamique et des devoirs religieux, ne doutera pas un instant que la perte de cette grande occasion du Hadj, ce soutien de l'Islam et des musulmans, représente un danger irrémédiable et un péché impardonnable.

La faiblesse actuelle des États musulmans et la regrettable désunion des pays islamiques ne peuvent être cachées ou niées. Aujourd'hui, le monde arabe lui-même, s'est mis dans une situation où malheureusement, il n'est pas en mesure de prendre part même un jour au combat pour défendre le peuple libanais victime des crimes de l'occupation sioniste. Malgré les stocks d'avions de combat et de défense aérienne, achetés aux fabricants occidentaux en échange de sommes faramineuses, qui existent aujourd'hui dans ces pays, les avions sionistes bombardent en toute liberté les maisons des Arabes sans qu'aucun de ces gouvernements ne puisse les arrêter. Ces réalités amères et l'augmentation de l'influence politique des puissances impérialistes dans un bon nombre de ces pays, ainsi que l'invasion culturelle et d'autres événements regrettables et alarmants, sont suffisantes pour faire comprendre à toute personne vigilante que les pays et les nations islamiques dont les représentants se trouvent actuellement à la Sainte Ka'ba et dans d'autres lieux sacrés de la Terre de la Révélation, ont plus que jamais besoin de l'esprit et de la spiritualité du Hadj et de ses abondantes ressources. C'est notre point de vue sur le Hadj et les autres rites salvateurs de l'Islam.

C'est pour avoir pris cette position ferme et courageuse dans la défense de l'Islam et des lois islamiques, que la République islamique dès le début, a été la cible de la colère et de l'hostilité des puissances impérialistes avec les États-Unis, ce grand Satan, à leur tête.

Ils accusent la République islamique de bellicisme, d'exporter l'insécurité et de poursuivre une politique expansionniste pour justifier leur malveillance et leur hostilité dans les pays musulmans et dans l'opinion internationale.
Leurs mercenaires et les médias financés par les sionistes ou les Etats-Unis, qui sont même publiés dans les pays islamiques, ne cessent de répandre des accusations, des rumeurs, des commentaires tendancieux et de fausses informations sur la République islamique pour réduire son influence spirituelle et dissimuler la popularité de l'Imam Khomeiny et de la Révolution.
Grâce aux plus récentes techniques de propagande, ils tentent de discréditer la République islamique et d'en décourager les partisans dans le monde islamique. Par des mensonges et des calomnies, ils essaient d'élever un mur entre l'Iran triomphant et les autres pays islamiques où ils craignent une répétition de l'expérience iranienne.
Les plus grands terroristes du monde, c'est à dire le régime sioniste et ses alliés pervers au sein du gouvernement des États-Unis, accusent l'Iran islamique de terrorisme. Au moindre prétexte, les États-Unis et les dirigeants israéliens pointent du doigt la République islamique et prononcent avec haine et rage dans leurs déclarations politiques, le nom sacré, majestueux et rayonnant de l'Iran islamique.

C'est une fierté pour nous que ces vauriens et ces pervers nous détestent.
Nous détestons leur comportement et leurs mains sales, comme les détestent Dieu et Son Messager. Aujourd'hui, grâce à Dieu et en dépit de l'hostilité, des obstacles et de la malveillance des ennemis, la République islamique avance en toute stabilité, dans la voie du progrès et du développement avec force, honneur et détermination, grâce à son gouvernement populaire, sa présence et un prestige considérable dans le monde, grâce à sa foi en l'Islam, grâce à une jeune génération dynamique à l'abri des graves problèmes que connaissent les autres jeunes dans de nombreux pays, grâce à un peuple intelligent, courageux et prêt à défendre l'Islam et l'Iran, grâce à une spiritualité en pleine croissance et en plein développement et, en fin de compte, grâce à une rare et exemplaire solidarité.

Dieu merci, l'énorme propagande de l'ennemi est le signe de la grandeur de notre peuple et de notre pays.

Enfin, je demande à tous les chers pèlerins de profiter des possibilités offertes ces grands jours, et je les invite tous à contempler le Hadj et à en tirer des leçons spirituelles pour le reste de leur vie. Je demande aux religieux vénérés de présenter ces questions de manière appropriée dans les réunions iraniennes et internationales, afin d'attirer les cœurs et les âmes vers la spiritualité du Hadj et son message politique.

Je prie Dieu d'accorder l'honneur à l'Islam et aux musulmans, de donner une réelle indépendance aux pays islamiques et de les libérer de la domination politique et économique des impérialistes.
Je supplie Dieu de préserver la majesté et la gloire de l'Iran, grâce aux faveurs et l'attention spéciale de l'Imam du temps, le vénéré Mahdi (Que Dieu hâte sa venue).

Mes salutations à tous nos frères musulmans !

Sayed Ali Hosseini Khamenei
Le 6 Ordibehesht 1375
Le 25 Avril 1996