Louange à Allah, Seigneur des mondes et nos salutations à Son Messager, le Prophète digne de ‎confiance, sa descendance bénie, ses compagnons élus et tous les justes serviteurs de Dieu. Allah le ‎Tout-Sage a dit : « Et quand Nous indiquâmes à Abraham le lieu de la Maison (La Kaaba) [en lui disant] ‎‎: "Ne M'associe rien et purifie Ma Maison pour ceux qui tournent autour, qui s'y tiennent debout et ‎qui s'y inclinent et se prosternent" » [Coran, 22:26].‎

Une fois de plus la suprême volonté de Dieu a rassemblé les fidèles au centre du monothéisme et à ‎la demeure de la miséricorde et de la munificence divines, autour de la Kaaba des cœurs et vers la ‎qibla des âmes des musulmans du monde. Encore une fois, l'appel céleste : « fais aux gens une ‎annonce pour le Hadj » [Coran 22:27] a surmonté les distances physiques imposées qui séparent ‎les frères musulmans les uns des autres, attirant vers le centre du monothéisme et de l'unité de ‎l'Ummah, des myriades de cœurs qui palpitent de foi et d'amour, et ont une aspiration commune.

Pendant de nombreuses années, l'ignorance et l'hostilité païennes se sont efforcées de couper cette ‎grande famille islamique de ses racines et en même temps, de briser les liens mutuels d'amour ‎fraternel fondé sur la foi, qui unissent cette grande famille. Pourtant, chaque année, l'obligation ‎religieuse du Hadj ravive l'esprit du monothéisme et de l'unité au sein de cette famille ancienne et ‎noble, et chaque année, de nouveaux bourgeons plus nombreux que l'année précédente, annoncent ‎la bonne nouvelle d'un nouveau printemps de la vie religieuse, de la foi, de l'amour fraternel et des ‎sentiments islamiques, ruinant ainsi le travail de l'ennemi. C'est un miracle de la Mecque que malgré ‎les affrontements et les différends entre les musulmans, les liens intellectuels, affectifs, religieux ‎entre les peuples musulmans ne se sont pas rompus et les influences mutuelles des nations ont de ‎jours en jour, augmenté.‎

Bien que les secrets et les mystères du Hadj dépassent ce qui peut être exprimé, il y a trois ‎caractéristiques éminentes qui sont visibles pour chaque regard clairvoyant à première vue. Tout ‎d'abord, le Hadj est le seul rite religieux pour lequel Dieu a convoqué tous les musulmans qui en ‎ont la capacité, des différents coins du monde, les appelant à quitter la solitude des maisons et des ‎lieux de culte pour se rejoindre dans un lieu et une époque déterminés, reliant ainsi les gens les uns ‎aux autres, dans le cadre de divers mouvements, stations et rituels collectifs : « Ensuite déferlez par ‎où les gens déferlèrent, et demandez pardon à Dieu. Car Dieu est Pardonneur et ‎Miséricordieux » [Coran 2:199].‎

Deuxièmement, dans ces rituels collectifs et apparents, l'objectif ultime est le rappel de Dieu, qui ‎est une chose intérieure et se situe dans le cœur : « Invoquer le nom de Dieu aux jours fixés, sur la ‎bête de cheptel qu'Il leur a attribuée » [Coran 22:28].‎

En troisième lieu, de manière claire et compréhensible, il donne un aperçu général de la vie du ‎monothéiste et à travers les rites symboliques, donne aux musulmans une leçon de vie, des ‎objectifs et des buts précis. L'entrée dans le champs de Miqat et l'endroit où les pèlerins revêtent la ‎tenue de l'Ihram, la déclaration de talbiyah et la volonté de s'abstenir de tout ce qui est interdit à ‎celui qui la porte, les circumambulations (Tawaf) autour de la Kaaba et les parcours de Sa'y entre ‎Safa et Marwah, le recueillement dans le grand rassemblement d'Arafat et de Mash'ar, les ‎supplications et les prières, l'arrivée à Mina et la réalisation des sacrifice, le Ramy Jamarat ‎‎(lapidation de Satan), le rasage de la tête, les nouvelles circumambulations et la répétition du ‎parcours de Sa'y, sont des leçons claires et éloquentes orientées et collectives pour les musulmans ‎dans leur itinéraire dans l'orbite du Monothéisme et leurs efforts pour mener une vie axée sur ‎‎« Allah ». ‎

La vie dans le miroir du Hadj est un mouvement perpétuel ou plutôt, un mouvement perpétuel de ‎devenir ce que Dieu veut. Le Hadj est une éternelle leçon, pratique et constructive, qui s'il est ‎intelligemment compris, peut clairement désigner et pratiquement déterminer notre vie et notre ‎démarche.‎

Ce rassemblement mondial se tient chaque année pour que dans cette ambiance de solidarité et de ‎compréhension, et à l'ombre du rappel divin, le musulman puisse trouver son chemin et la direction ‎de la vie, puis retourner dans sa patrie et sa famille, et pour que chaque année, d'autres viennent ‎aussi apprendre et retourner pour parler, agir, écouter et réfléchir, et qu'en fin de compte, toute ‎l'Ummah puisse atteindre ce que Dieu et la religion nous ont appris. Le pèlerinage est l'occasion de ‎contempler à partir d'une perspective plus large, la vie de l'Ummah islamique, au-delà des ‎frontières nationales, raciales, ethniques et tribales, et d'examiner les profondeurs de sa propre ‎existence et d'apprendre la conduite, la démarche et le sens d'une vie digne d'un musulman à la ‎lumière du rappel de Dieu. Le pèlerinage est une source rafraîchissante qui au moment du Hadj ‎chaque année, jaillit dans le Sanctuaire sécurisé de Dieu dans l'intérêt de la grande multitude des ‎pèlerins pour satisfaire de ses bienfaits abondants et limpides, ceux qui lui ouvrent leur cœur et leur ‎esprit. ‎

Il y a eu des tentatives dans le passé et à notre époque pour‏ ‏présenter le Hadj comme un devoir ‎religieux à caractère individuel, où tout le monde se préoccupe de son propre culte et de ses prières, ‎sans parler de ces victimes de l'ignorance et de la négligence qui considèrent le pèlerinage du Hadj ‎comme un voyage commercial et touristique. Toutefois, les principales caractéristiques du hadj qui ‎n'existent dans un autre rite islamique, montrent que le Hadj est bien au-dessus de cette étroitesse ‎d'esprit, de ces conceptions viciées et de ces fausses idées. A notre époque, celui qui a joué le plus ‎grand rôle dans la libération du Hadj de ces fausses idées et a révélé ses secrets à l'esprit et dans les ‎actes même d'un grand nombre de musulmans, a été l'Imam Khomeiny. Il a proclamé le Hadj ‎abrahamique et appelé les gens à ce pèlerinage. Une fois de plus, la proclamation « fais aux gens ‎une annonce pour le Hadj » [Coran 22:27]‎.

été renouvelée par lui pour les peuples du monde.‎‏ ‏Le hadj d'Abraham (AS) est le hadj de ‎Mohamad (AS) où le mouvement vers le monothéisme et l'unité, constitue l'âme de tous les rites et ‎de toutes les cérémonies. C'est un Hadj qui est une source de bénédictions et d'orientation, et qui ‎est la garantie de la vie, de la force et du soulèvement d'une Ummah unifiée. Il s'agit d'un ‎pèlerinage qui possède d'abondants avantages et qui est riche en rappel de Dieu, un pèlerinage où ‎les nations musulmanes retrouvent le sentiment de faire partie de l'Ummah de Mohamad (SAWA) ‎et se libèrent des sentiments de faiblesse, d'impuissance et d'aliénation grâce à la fraternité et le ‎rapprochement avec les autres. Le Hadj abrahamique est celui où les musulmans s'éloignent de la ‎division pour se tourner vers la solidarité autour de la Kaaba avec la conscience de ce sens ‎mystérieux qu'elle est le monument mémorial du monothéisme, le symbole du rejet du polythéisme ‎et de l'idolâtrie. Ils dépassent le niveau exotérique de ces rites pour atteindre l'esprit et le sens de ‎ceux-ci, et s'en inspirer pour diriger leur propre vie et celle de l'Ummah islamique. ‎

Maintenant, avec l'espoir en la miséricorde et l'orientation divine, je prie Dieu d'accepter votre ‎pèlerinage, chers frères et sœurs musulmans, en provenance de toutes les régions du monde, et de ‎faire du Hadj une opportunité fructueuse pour vous. Les rites du Hadj étant une occasion de ‎réflexion, j'attirerai votre attention sur quelques questions bénéfiques pour tous les musulmans.

‎1) La première question concerne le monothéisme qui constitue l'esprit du Hadj et sous-tend bon ‎nombre de ses rites et de ses rituels. Le monothéisme dans son sens coranique, signifie l'attention et ‎la marche vers Dieu, et le rejet des idoles et des forces sataniques. Sur le plan intérieur, les plus ‎dangereuses de ces forces chez l'homme, sont ses passions trompeuses et dévalorisantes et sur le ‎plan de la société et du monde extérieur, elles sont représentées par les pouvoirs arrogants, ‎séditieux et corrompus, qui ont enfoncé leurs griffes dans le corps de l'Ummah musulmane et par ‎des méthodes sataniques, ont sacrifié à leur politique le corps et l'âme de nombreux pays ‎musulmans. Les cérémonies de Bara'ah (rejet des impies) au cours du Hadj sont destinées à ‎exprimer notre dégoût de ces pouvoirs. Chaque œil clairvoyant et intelligent peut observer les ‎signes de leur domination sur les pays islamiques ou leurs efforts pour les dominer. Dans certains ‎de ces pays, la politique, l'économie, les relations internationales et les positions sur les événements ‎mondiaux, sont dictés ou influencés par les puissances arrogantes dirigées par les États-Unis. La ‎propagation de la corruption, l'institutionnalisation de la prostitution et des actes religieusement ‎illicites dans bon nombre de ces pays, sont également une conséquence des politiques diaboliques ‎de ces pouvoirs. Le Hadj, les cérémonies et les rituels monothéistes imposent à chaque pèlerin ‎musulman le devoir d'exprimer son dégoût et sa répugnance envers toutes ces choses. Ceci est la ‎première étape pour la réalisation d'une volonté islamique de dénoncer ces phénomènes sataniques ‎et d'établir la souveraineté de l'islam et du monothéisme dans toutes les sociétés islamiques. ‎

‎2) La deuxième question concerne l'unité et la solidarité entre les musulmans, qui est un autre ‎thème important et sous-jacent dans les rituels du Hadj. Aux premiers jours du colonialisme ‎européen dans les pays islamiques, l'une des politiques des colonialistes a été de diviser les ‎musulmans pour des motifs confessionnels, nationalistes, ethniques ou autres. Malheureusement, ‎malgré les efforts des réformateurs et des défenseurs de l'union islamique, cette arme continue à ‎infliger des blessures au corps de l'Ummah. Bien que ces efforts pour attiser les différends entre ‎sunnites et chiites, arabes et non arabes, musulmans d'Asie et d'Afrique, ou pour inciter les ‎nationalismes arabe, perse et turc, étaient dans le passé, l'œuvre des étrangers aujourd'hui ‎malheureusement, ils sont menés par des individus de notre propre milieu qui attisent les flammes ‎par manque de compréhension ou pour le plaisir de servir les intérêts étrangers. Cette attitude ‎déviante atteint parfois un tel point que des gouvernements musulmans dépensent de l'argent pour ‎créer des discordes entre les écoles ou les nations islamiques, ou certains pseudo-ulémas déclarent ‎ouvertement des fatwas pour qualifier «d'impies » certaines écoles islamiques dont les antécédents ‎brillants dans l'Histoire de l'islam sont indéniables. Les peuples musulmans doivent repérer les ‎motifs maléfiques qui sous-tendent cette démarche, y voir la main cachée du Grand Satan et de ses ‎laquais, et démasquer les traîtres. ‎

‎3) Une question importante dont tous les musulmans doivent tenir compte est qu'aujourd'hui, dans ‎presque toutes les régions du monde, il existe une opposition ferme et un complot mené par les ‎puissances arrogantes contre l'islam et les musulmans. Les musulmans doivent se rendre compte de ‎leur devoir pour y faire face. Bien que cette campagne ne soit pas essentiellement nouvelle et que ‎ses preuves aient été confirmées par l'Histoire du colonialisme européen, nous pouvons dire que la ‎campagne actuelle est sans précédent par sa variété de méthodes, son caractère explicite et sa ‎cruauté. À ce titre, il s'agit d'un phénomène contemporain. Un coup d'œil sur l'état actuel du monde ‎islamique révèle suffisamment la cause de l'émergence de cette campagne et son caractère ‎explicite. Cette cause n'est rien d'autre que la prise de conscience croissante des musulmans. C'est ‎un fait que les musulmans ont lancé un véritable et profond mouvement ces deux dernières ‎décennies dans l'est et l'ouest du monde de l'islam, et même dans certains pays non-islamiques. Ce ‎mouvement peut être appelé « Renaissance islamique ». Aujourd'hui, la jeune génération éduquée ‎et familiarisée avec les sciences contemporaines, contrairement aux attentes des colonisateurs d'hier ‎et des arrogants d'aujourd'hui, non seulement n'a pas oublié l'islam mais s'est tournée vers lui avec ‎une foi enthousiaste qui a grandi en perspicacité et en profondeur grâce à sa familiarisation avec les ‎progrès de la connaissance humaine. Cette jeune génération a trouvé le trésor qu'elle cherchait dans ‎l'islam. L'instauration de la République islamique en Iran, sa stabilité, sa consistance et sa puissance ‎croissante représentent l'apogée de ce mouvement jeune et pourtant profondément enraciné dans ‎l'Histoire, qui a joué à son tour, le plus grand rôle dans l'apparition de l'éveil islamique. C'est ‎exactement cela qui a forcé le camp arrogant qui a toujours essayé d'éviter de mener une campagne ‎ouverte contre les croyances religieuses et sacrées des nations, à lancer cette campagne explicite, ‎souvent violente et impitoyable, contre l'islam, et à utiliser tous les moyens dont il disposait. De ‎nombreux chefs d'État et politiciens, américains et européens, ont au moins une fois dans leurs ‎discours, décrit expressément la propagation de la foi islamique comme un grand danger et souligné ‎la nécessité de mener une campagne contre cette expansion. Avec l'intérêt croissant et général de la ‎jeunesse musulmane pour les convictions et la conduite islamiques, ces déclarations motivées par la ‎peur et l'hostilité, sont devenues de plus en plus explicites à tel point que même les chefs d'État et ‎les politiciens des pays musulmans qui ont l'habitude de dissimuler hypocritement leur hostilité à ‎l'islam, ont suivi leurs maîtres américains et européens, et ont ouvertement dénoncé le «danger» de ‎l'islam et considéré la sainte foi de ceux sur qui ils règnent, comme une menace pour eux-mêmes. ‎La campagne mondiale contre l'éveil islamique prend diverses formes. En Algérie, une majorité ‎décisive de la population a voté en faveur du Front islamique lors d'élections libres et ‎démocratiques. Mais, les élections ont été annulées et les élus du peuple ont été arrêtés et ‎emprisonnés suite à un violent coup d'état et la répression du peuple. Ensuite, les gouvernements ‎arrogants des États-Unis et d'Europe ont poussé un soupir de soulagement et soutenu les agents du ‎coup d'état tout en voilant leur complicité. Au Soudan, des groupes islamiques sont arrivés au ‎pouvoir avec l'appui absolu du peuple. L'Occident a commencé toutes sortes de machinations, ‎menaçant constamment à l'intérieur et à l'extérieur des frontières. En Palestine et au Liban, les ‎musulmans de Palestine sont soumis aux plus sauvages répressions et tortures de la part des ‎occupants sionistes. Les États-Unis accordent leur aide et leur soutien à ces tyrans féroces et ‎accusent les musulmans et les combattants libanais de soutenir le terrorisme. Au sud de l'Irak, une ‎grande partie du peuple irakien, qui a lutté contre le régime Baasiste pour des motifs et des slogans ‎islamiques, subit les attaques les plus sauvages de ce régime. Les États-Unis et l'Occident qui ont ‎des motifs réels pour s'opposer à Saddam dans d'autres cas, contemplent cela avec un silence ‎encourageant, signe de leur satisfaction. Au Cachemire et en Inde, le fanatisme aveugle et ignorant ‎des hindous outrage l'honneur et le caractère sacré des musulmans avec la connivence et le soutien ‎du gouvernement, alors que l'Occident et les États-Unis contemplent cette situation avec sang-froid ‎et un sourire indifférent. En Égypte, les plus intellectuelles générations de musulmans sont victime ‎de la violence et des persécutions féroces du régime corrompu et incompétent de ce pays, qui pour ‎cela, reçoit les encouragements et des soutiens financiers et sécuritaires des États-Unis. Au ‎Tadjikistan, la majorité de la population qui désire vivre sous la bannière de l'Islam, est violemment ‎réprimée par les résidus du régime communiste et un grand nombre de musulmans sont contraints à ‎l'exil ou sans-abri. Dans ce cas, l'Occident, malgré toutes ses inquiétudes sur un retour des ‎communistes au pouvoir dans l'Ex-Union soviétique, constate ce mouvement avec satisfaction et ‎prend ouvertement le parti des ennemis de l'islam au profit du communisme. Les musulmans et les ‎groupes islamiques aux États-Unis et en Europe, sont insultés et accusés et dans certains cas, toute ‎manifestation de respect des normes islamiques, comme le voile, est proscrite. Les insultes contre ‎l'islam à cause du voile interdit, sont reprises par un écrivain condamné à mort, qui reçoit le soutien ‎ouvert des dirigeants européens et qui est même reçu officiellement par le Premier ministre du ‎régime infâme et déshonoré de l'Angleterre. Pire encore la catastrophe sans précédent du génocide ‎des musulmans en Bosnie où depuis plus d'un an, les Serbes racistes récemment accompagnés par ‎les Croates, bénéficient des armes et des installations fournies par la Serbie et des pays étrangers, et ‎commettent les pires massacre, les pires actes de cruauté et d'oppression contre les musulmans qui ‎sont les véritables maîtres de la Bosnie-Herzégovine, alors que non seulement l'Occident et les ‎États-Unis n'ont ni aidé ces musulmans ni fait quoique ce soit pour empêcher les Serbes dans cette ‎aventure criminelle, mais ont en plus utilisé le Conseil de sécurité pour empêcher les armes de ‎parvenir aux victimes musulmanes et en envoyant les troupes de l'ONU, ont complété le siège des ‎musulmans. La génération actuelle des musulmans ainsi que les générations futures doivent savoir ‎que les États-Unis et les grandes puissances européennes sont responsables et coupables dans la ‎tragédie sans précédent qui touche la Bosnie. Tout au long de cette année, ils n'ont proféré que des ‎mots creux et fait de fausses promesses, mais n'ont rien fait pour sauver la vie d'une seule personne ‎parmi les milliers de victimes de ce pays. Pire encore, ils sont intervenus pour priver les musulmans ‎bosniaques des possibilités de se défendre. Ceci est une brève description de l'hostilité de ‎l'Occident et des États-Unis envers l'islam et les musulmans, à notre époque. Ni les sollicitations, ni ‎la résignation, ni les négociations ni aucune des approches suggérées aux musulmans par certaines ‎personnes naïves, ne peuvent sauver et aider les musulmans dans la situation actuelle. Le seul ‎remède est l'union musulmane, l'obéissance constante à l'islam et à ses principes et ses normes, la ‎résistance à toutes les pressions et la restriction du champ d'activité de l'ennemi à long terme. ‎Aujourd'hui, les jeunes engagés sont l'espoir du monde de l'islam dans tous les pays islamiques, ‎pour défendre l'islam et jouer leur rôle historique. ‎

‎4) Un autre point important dont il faut tenir compte est que malgré tous ses stratagèmes satanique, ‎ses déploiements de force, ses stratagèmes politiques et sa fausse propagande, l'arrogance n'a ‎jamais réussi et ne réussira jamais, à mettre un terme au développement de l'éveil islamique ou à la ‎volonté de retour à l'islam. Les activités politiques, sécuritaires et plus que toute autre, ‎propagandistes déployées par les États-Unis, d'autres pays arrogants et leurs agents régionaux contre ‎le mouvement islamique dans divers pays, y compris leur campagne contre le régime sacré de la ‎République islamique d'Iran ces dernières années, sont très vastes et sans précédent. Dans tout cela, ‎le régime sioniste comme extension des États-Unis dans la région, joue également son rôle avec la ‎plus grande cruauté et malveillance comme nous nous y attendions d'ailleurs. Les calculs ‎matérialistes et l'hostilité qui se trouvent derrière cette campagne tous azimuts de l'arrogance ‎devraient avoir affaibli ou anéanti le mouvement islamique dans les pays musulmans. Au contraire, ‎comme tout le monde peut le constater, ce mouvement s'est amplifié et approfondi. Nous pouvons ‎énumérer plusieurs pays islamiques où au cas où il y aurait des élections, comme en Algérie il y a ‎deux ans, les partis et les militants islamiques attireraient la majorité des voix. Ceci est vrai en dépit ‎du fait que dans la plupart de ces pays, les groupes islamiques ne sont pas libres de mener des ‎activités politiques et n'ont même pas le droit à des manifestations politique ou de propagande. ‎Pourtant, c'est au cours de ces années que la lutte du peuple dans les territoires occupés de ‎Palestine, sous la bannière de l'islam et à partir des mosquées, a repoussé les sionistes. C'est au ‎cours de ces mêmes années que les groupes islamiques actifs au Liban ont obtenu un remarquable ‎succès même dans les élections parlementaires et d'autres scènes populaires. C'est également dans ‎la même période que la République islamique d'Iran, que certains espéraient naïvement pousser à ‎l'impasse ou obliger à renoncer à ses principes et à ses idéaux, a continué à progresser plus ‎rapidement que prévu, en restant fidèle à ses principes révolutionnaires. Je voudrais rappeler à mes ‎frères et sœurs dans toutes les régions du monde de l'islam, que le grand stratagème de l'ennemi ‎consiste à vous décourager et à vous rendre pessimistes quant à votre avenir. En être conscient est ‎en soi suffisant pour qu'aucun musulman perspicace ne ressente au fond de son cœur, un ‎sentiment de désespoir. Il n'y a rien qui puisse justifier notre désespoir. Si l'ennemi avait été capable ‎de détruire ce mouvement divin, il aurait au moins réussi à entraver sa croissance. Pourtant, nous ‎avons tous vu qu'il n'a pas pu le faire. Les lois divines et les réalités objectives sont porteuses de la ‎bonne nouvelle d'un avenir prometteur pour ce jeune mouvement islamique et le Coran fait ‎remarquer à maintes reprises que « la fin (heureuse) appartient aux pieux » [Coran 7:128 ]. ‎

‎5) Les moyens modernes de propagande mondiale sont sans doute l'arme la plus efficace de ‎l'arrogance. Le nombre de médias audiovisuels et de presses écrites qui consacrent la majeure ‎partie de leurs efforts de propagande contre l'islam est très grand et ne cesse d'augmenter. Les ‎mercenaires sont des experts engagés à plein temps dans la préparation de sujets d'actualité, de ‎distractions et d'analyses visant à tromper leur public et à fausser et déformer le mouvement ‎islamique et les grandes figures de l'Islam. Depuis la victoire de la Révolution jusqu'à ce jour, la ‎République islamique d'Iran a toujours été la cible de ces propagandes hostiles, constantes et ‎croissantes. Il faut dire que ce stratagème a également échoué à produire les résultats souhaités par ‎l'ennemi dans sa confrontation à un véritable mouvement islamique qui puise son énergie dans la ‎nature et les vrais besoins de l'homme, et n'a pas réussi à aider l'ennemi à atteindre ses objectifs. ‎L'appel de notre défunt imam Khomeiny à l'ensemble du monde islamique, son influence et la ‎présence continue de ses idées et de ses orientations, de son nom et de ses photos dans le monde ‎malgré la propagande mensongère et les déclarations sans fondement visant à dénaturer l'image de ‎cet héritier des prophètes, en sont la preuve. Néanmoins, il faut avouer que le facteur déterminant ‎dans le maintien de la santé intellectuelle et idéologique des nations musulmanes est le résultat des ‎efforts des oulémas, des intellectuels, des écrivains, des artistes ainsi que de la participation active ‎et consciente des jeunes. Chacun d'entre eux, en particulier les ulémas engagés, ont une grande ‎responsabilité à cet égard. ‎

Depuis la victoire de la Révolution islamique en Iran jusqu'à aujourd'hui, l'ennemi n'a cessé ‎d'accuser l'Iran islamique. Aujourd'hui, nous constatons que ces mêmes accusations sont ‎maintenant faites à d'autres mouvements islamiques dans d'autres parties du monde. Parmi ces ‎accusations, ils parlent de fanatisme et d'obscurantisme sous l'étiquette de «fondamentalisme», de ‎terrorisme, d'indifférence aux droits de l'homme, d'opposition aux valeurs démocratiques, de ‎violation des droits des femmes et de bellicisme. Un peu de justice suffirait pour faire comprendre ‎à tous le caractère mensonger de ces accusations et l'infamie des accusateurs. L'Iran islamique est ‎accusé d'être anti-démocratique alors que moins de cinquante jours après la victoire de la grande ‎révolution islamique et quatorze mois après son avènement, il a tenu deux référendums généraux ‎où le peuple iranien a voté respectivement pour la République islamique comme système politique ‎du pays et pour la constitution. Pendant la même période, à travers trois élections, les membres de ‎l'Assemblée des experts pour la rédaction de la Constitution, le Président et les représentants du ‎Parlement islamique (Majlis) ont été élus. Depuis, des élections libres ont été organisées au temps ‎prévu avec une participation enthousiaste du peuple pour la nomination du Président et des ‎représentants du Majlis. L'Iran islamique est accusé de terrorisme par ceux qui ont accordé le plus ‎grand soutien au terrorisme sioniste et patronné les groupuscules terroristes anti-iraniens. Leurs ‎mercenaires ont commis des centaines d'attentats à la bombe en Iran et ont assassiné des milliers de ‎gens, des révolutionnaires, des hommes, des femmes et des enfants innocents.‎

La République islamique est accusée d'être opposée à la paix par ceux-là même qui ont imposé une ‎guerre de huit ans à l'Iran et encouragé le régime baasiste d'Irak, fournissant toutes sortes d'aides à ‎ce régime qui était à l'époque, considéré comme un régime favorable à leurs yeux pour avoir ‎attaqué l'Iran islamique. Les accusation de violation des droits des femmes sont formulées par ceux ‎qui n'apprécient pas la sublime dignité de la femme iranienne qui participe aux activités sociales au ‎plus haut niveau, en maintenant son hijab islamique et en observant les limites religieuses, alors ‎qu'ils encouragent eux, la trivialité dans les relations entre les deux sexes ainsi que l'exploitation ‎des femmes dans les sociétés occidentales, qu'ils considèrent comme le modèle approprié ‎d'activités sociales pour les femmes. L'Iran est accusé de violer les droits de l'homme par des ‎régimes qui sont eux-mêmes coupables ou ont aidé aux plus nombreux et plus surprenants cas de ‎violation des droits des êtres humains.‎

Les droits de l'homme ont-ils été violés plus sauvagement à notre époque qu'en Bosnie ? La ‎violation des droits d'une nation comme la Palestine n'est-elle pas une violation des droits de ‎l'homme ? Quelle logique justifie la connivence avec l'expulsion de plus de quatre cents citoyens ‎palestiniens de leur foyer et leur patrie sous les yeux d'un monde qui se déclare défenseur des ‎droits de l'homme ? Est-ce que le fait d'abattre un avion iranien transportant des voyageurs sur le ‎Golfe Persique par les États-Unis, le traitement injuste des noirs aux États-Unis, le soutien aux ‎responsables du coup d'état en Algérie, le soutien étendu au régime pervers égyptien, la mise à feu ‎d'un bâtiment où un groupe de personnes s'était réfugié aux États-Unis ou d'autres cas similaires ne ‎sont pas des violations des droits de l'homme et un sacrilège contre le caractère sacré de la vie ‎humaine ? Est-ce que les gouvernements qui violent les droits de l'homme et avec sang-froid et ‎indifférence, ou plutôt avec satisfaction et encouragement, contemplent le spectacle de ces ‎violations, sont vraiment indignés, comme ils le disent, des violations des droits de l'homme en Iran ‎islamique ?‎

Le fait est que les auteurs de ces accusations y compris les dirigeants actuels des États-Unis qui ont ‎récemment de nouveau soulevé cette vielle arme rouillée, sont au courant de la fausseté de ces ‎allégations. Ce n'est pas cela qui les gêne dans la République islamique mais une autre chose qu'ils ‎ne peuvent pas déclarer ouvertement pour des raisons politiques. Une étude des déclarations de ‎leurs auteurs et théoriciens révèlerait leurs véritables intentions. Les facteurs qui dans le régime de ‎la République islamique, déplaisent aux États-Unis et à tous les autres pouvoir arrogants, sont les ‎suivants : ‎

- Premièrement, l'absence de séparation entre les domaines religieux et politiques, et les bases ‎islamiques de cette République.‎

- Deuxièmement, l'indépendance politique de ce régime et son refus de se soumettre aux tactiques ‎d'intimidation des superpuissances. ‎

- Troisièmement, la proposition d'une solution claire par la République islamique, pour la résolution ‎du problème de la Palestine avec la dissolution du régime des occupants sionistes et la désignation ‎d'un gouvernement palestinien élu par le peuple de Palestine et fondé sur la coexistence entre ‎musulmans, chrétiens et Juifs dans ce pays. ‎

- Quatrièmement, son soutien moral et politique à tous les mouvements islamiques et sa dénonciation ‎de la persécution des musulmans dans n'importe quelle partie du monde. ‎

- Cinquième, sa défense du caractère sacré de l'Islam, du Coran, du Prophète de l'islam (SAWA) et ‎des autres prophètes divins, et ses efforts pour empêcher de faire de ces insultes contre les valeurs ‎sacrées une pratique commune, comme nous l'avons vu avec l'auteur du livre « Les versets ‎sataniques » qui a été condamné à mort. ‎

- Sixièmement, ses efforts pour instaurer une union de l'Ummah islamique et promouvoir la ‎coopération politique et économique entre les gouvernements et les pays islamiques, et ses ‎tentatives pour renforcer le pouvoir des nations musulmanes dans le cadre de « la Grande Ummah ‎musulmane ». ‎

- Septièmement, son rejet et sa négation de la culture imposée de l'Occident que les gouvernements ‎occidentaux, avec fanatisme et étroitesse d'esprit, souhaitent imposer à toutes les nations du monde, ‎et son insistance pour la relance de la culture islamique dans les pays musulmans. ‎

- Huitièmement, sa campagne contre la perversion et la violation des règles du comportement sexuel ‎dont les formes les plus déviantes ont déjà été officialisées par certains gouvernements ‎occidentaux, en particulier les États-Unis et plus récemment, la Grande-Bretagne, tandis que ‎d'autres sont dans un processus de légalisation avec en plus depuis des décennies, leur élaboration ‎de plans et leurs efforts pour exporter les diverses formes de cette corruption dans les pays ‎musulmans. ‎

Ce sont ces facteurs qui ont suscité la profonde hostilité des États-Unis et de leurs complices à ‎l'encontre de la République islamique. Il est évident que s'ils déclaraient ouvertement les causes de ‎leur hostilité et divulguaient cette liste, cela contribuerait à une plus grande crédibilité de la ‎République islamique aux yeux des nations musulmanes qui sont toutes intéressées par ces ‎principes. C'est la raison pour laquelle d'une part, ils accusent l'Iran de terrorisme et d'autres ‎méfaits dans leur propagande, et d'autre part, essaient d'insinuer par le biais d'analyses ‎mensongères et de fausses informations que la République islamique a abandonné ses principes et ‎s'est soumise à la volonté de son ennemi. Ce ne sont que des mensonges dont la source se trouve ‎dans la nature malfaisante de l'arrogance. Les principes de la République islamique qui sont la voie ‎de l'imam Khomeiny et les principes indiscutables de l'islam, resteront valables en Iran islamique, ‎en dépit des aspirations de l'ennemi, et constitueront toujours la base de notre vie politique et ‎sociale. Dans aucun cas, le gouvernement et le peuple d'Iran ne renonceront à leur vie sous la ‎bannière de l'islam pur de Mohamad (SAWA), une vie qu'ils ont gagnée à travers de grands ‎sacrifices et au coût de la vie de leur chers enfants. Les principes promulgués par l'Imam Khomeiny ‎‎(que sa demeure soit au paradis) et surtout le principe d'union entre le religieux et le politique, ainsi ‎que la résistance aux pressions du matérialisme moderne pour isoler l'islam et le Coran, resteront ‎toujours les principes vivants de la République islamique. ‎

‎6) En dernier lieu, je conseillerais aux chers pèlerins de profiter de l'occasion fournie par le Hadj de ‎la meilleure manière possible pour se familiariser avec les autres musulmans et connaître la ‎situation du monde islamique à travers leurs discours et leur conduite. Les pèlerins doivent ‎échanger leurs expériences, leurs aspirations, leurs réalisations et leurs capacités, et tenter ‎d'approcher le plus possible du Hadj véritable envisagé par l'islam. Mon conseil aux chers frères et ‎sœurs iraniens est que par leurs paroles et leur conduite, ils soient des messagers de leur grande ‎Révolution, de leur pays glorieux et de leur peuple héroïque pour les frères et sœurs des autres ‎pays. Qu'ils tirent le meilleur profit de la brève période de proximité de la Maison de Dieu et du ‎sanctuaire du grand prophète (SAWA), des sublimes endroits de recueillement du Hadj et de la terre ‎pleine de souvenirs de Hedjaz, afin de relancer dans leur cœur, le souvenir de Dieu et renforcer ‎leurs liens spirituels avec le Messager d'Allah (SAWA) et ses descendants infaillibles. Qu'ils ‎tournent le regard vers le plus grand Wali d'Allah et sollicitent de lui, orientation et assistance car la ‎bénédiction de sa présence sacrée dans les rites du Hadj est sans aucun doute, partagée par tous les ‎cœurs conscients, qu'ils recherchent l'intimité avec le Coran et la réflexion sur ses versets ‎lumineux, et qu'ils s'engagent dans la prière, la supplication, les lamentations et les invocations qui ‎rapprochent de Dieu. Qu'ils prient pour la résolution des problèmes des musulmans ! Qu'ils prient ‎Dieu d'accorder toujours plus de force et d'honneur à l'islam et à la République islamique, et qu'ils ‎supplient Dieu d'élever le rang de l'âme du défunt imam Khomeiny et des martyrs de l'islam. ‎

Que les salutations soient sur vous et que la miséricorde d'Allah vous accompagne !‎

 

Ali Hosseini Khamenei ‎
‎26 Dhu al-Qa'dah 1413, ‎
‎18 mai 1993‎"