Au Nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Miséricordieux

Louange à Allah, Seigneur de l'univers, et paix et salutations à notre maître et prophète, Ab-al-Qassem Al-Mustafa Muhammad, et à sa Lignée immaculée, pure et élue, en particulier celui qui représente le trésor d'Allah sur terre !

Tout d’abord, je voudrais vous féliciter, mes chers jeunes enfants, à la fois les jeunes qui ont reçu aujourd’hui leurs grades, terminé leurs études et se sont joints aux jeunes officiers de l’Armée de la République islamique d’Iran, et les jeunes qui ont reçu leurs épaulettes aujourd’hui et ont commencé leur carrière au sein de l'Armée. J'espère que vous réussirez tous, in-sha-Allah. Vous qui avez obtenu vos grades aujourd'hui – et vos épaulettes hier – vous êtes devenus les jeunes officiers de l'Armée de la République islamique d'Iran. Dans l’avenir, vous deviendrez, par la faveur et la grâce d’Allah, des commandants et des responsables puissants des Forces armées de votre pays. Le défilé était bien organisé aujourd'hui, et nous avons assisté à de belles performances. Je remercie les organisateurs et ceux qui ont présenté ce programme.

Je tiens tout d’abord à soulever un point principal et ensuite, je vous présenterai d’autres points, chers jeunes hommes. L’essentiel est que la présence dans l’armée de la République islamique d’Iran n’est pas une profession, comme les autres professions, mais une responsabilité sacrée. Quelle est cette sainte responsabilité ? C’est la responsabilité d’assurer la sécurité qui est un des éléments les plus importants et les plus influents dont une société a besoin. Sans sécurité dans une société, aucune tâche ne sera accomplie de manière correcte et positive. Sans sécurité dans une société et un pays menacé par ses ennemis, les citoyens ne peuvent s'engager ni dans des travaux scientifiques et de recherche, ni dans des activités économiques, intellectuelles et culturelles. Dans un environnement peu sûr, chacun cherche à sauver sa vie. Les Forces armées et l’armée de la République islamique d’Iran sont les gardiennes de la sécurité dans ce pays. C’est une responsabilité extrêmement importante, sensible, sacrée et précieuse dont vous devez apprécier la valeur. Par conséquent, si vous, les jeunes au cœur pur et rayonnant, essayez de vous rapprocher de Dieu dans cette action, vous accomplissez en réalité, un acte de culte. En d’autres termes, vos exercices, votre participation aux cours, les missions que vous accomplissez et les grandes tâches que vous réalisez sont considérés comme des actes religieux. Quand un travail est sacré et qu’on décide de s’approcher de Dieu, cela devient un acte religieux. Il y a donc une différence fondamentale avec les autres professions.

Comme je l’ai dit, la question de la sécurité est très importante. Le préjudice le plus grave que les ennemis puissent infliger à un pays, consiste à le priver de sa sécurité. Vous pouvez voir ce que font les ennemis dans certains pays de notre région. Ils nuisent à la sécurité de ces pays. Les agents qui sont derrière ces mouvements ont été identifiés. Ce sont les puissances arrogantes d’aujourd’hui - surtout les États-Unis - et les services de renseignement occidentaux qui sont en train de semer le chaos dans certains pays voisins, avec l’argent des pays réactionnaires de la région. C’est la pire et la forme la plus dangereuse d’hostilité contre une nation.

Je saisis cette occasion pour dire aux sympathisants de ces pays - l’Irak et le Liban, confrontés actuellement à certains problèmes - que leur priorité doit être de remédier à l’insécurité. Leurs populations doivent également savoir que même si elles ont des revendications légitimes, celles-ci ne peuvent être satisfaites que dans le respect de la loi. L'ennemi veut bouleverser les structures juridiques. Dans un pays sans structures juridique ou qui a un vide dans ce domaine, rien ne peut être fait. Aucune ligne de conduite positive ne peut être adoptée. Ils avaient également conçu de tels complots pour notre cher pays. Heureusement, la nation est entrée dans l'arène au bon moment. Elle était vigilante et les Forces armées étaient également présentes et ont aidé à déjouer le complot. Ce remède existe pour tous les pays confrontés à ce problème. C'est le premier point. Vous devez savoir que vous êtes les gardiens de la sécurité - en d’autres termes, les gardiens de l’atout le plus important d’une nation et aussi la clé des autres avoirs.

Le point suivant est une comparaison entre l’armée de la République islamique d’Iran et les armées des puissances arrogantes. Je ne veux pas parler de toutes les armées du monde. Je ne les connais pas et ne souhaite pas en parler. Ma discussion concerne les armées des puissances arrogantes. Je veux juste comparer notre armée - qui bénéficie de votre jeunesse - aux armées des puissances arrogantes. Il existe une différence profonde en termes d'identité et de nature. Selon ma définition, l'armée de la République islamique d'Iran se considère comme la gardienne de la sécurité de son pays. C'est sa fonction principale. Alors que la principale mission des armées des puissances arrogantes est d'envahir, d'occuper et de porter des coups aux pays qui peuvent être touchées, pour certaines raisons et certains intérêts. C'est ce qui fait leur différence !

Nous n'avons jamais commencé une guerre sous la République islamique. Au besoin, nous nous sommes défendus de manière puissante et solide, mais nous n'avons jamais attaqué ni transgressé. Jamais ! Dans la philosophie et la logique de l’armée de la République islamique d’Iran et des Forces armées de la République islamique d’Iran, il n’y a pas de place pour l’agression. Cependant, regardez ce qu’ont fait les armées des pays arrogants au cours des cent dernières années - quand je dis « les cent dernières années », c'est parce que cet homme humble que je suis, a été témoin de l'évolution de la situation au cours du siècle passé. À notre époque, les traces des crimes commis par les armées des puissances arrogantes sont visibles presque partout dans le monde.

Dans le sous-continent indien - au Pakistan, en Inde, au Bangladesh, en Birmanie et dans les petits pays de l'océan Indien - l'armée anglaise a commis toutes sortes de crimes au XXe siècle, au point que l'on est vraiment dégoûté de s'en souvenir et de se souvenir de la manière dont ils ont attaqué ces nations. Il y a des écrits choquants sur le massacre des habitants de cette région. Ce n'est qu'une partie de ce qu'ils ont fait et de ce que l'armée anglaise a fait en Orient. Au siècle dernier, ils ont fait la même chose en Asie occidentale. Ils ont fait la même chose dans certaines régions d'Afrique du Nord. Ils ont commis des crimes que les nations n'oublieront jamais. Bien entendu, les politiciens - que ce soit les politiciens de ces pays faibles ou les politiciens de l'Angleterre – ont voulu le cacher. Ils souhaitent faire tomber cela dans l'oubli d'une manière ou d'une autre, mais cela ne peut être oublié. Cela a été enregistré dans tous les livres d’histoire et restera à jamais inscrit.

Les mêmes actes ont été commis par l'armée française. Les Français - qui assourdissent le monde avec leurs slogans sur les droits de l'homme et la démocratie - ont commis d’innombrables crimes en Afrique du Nord, en Algérie, au Maroc et en Tunisie. En Asie de l'Est - au Vietnam - avant l'arrivée des Américains, les Français ont commis beaucoup de crimes. Ils ont aussi commis des crimes en Asie de l'Est. L'armée française a commis des crimes choquants en Syrie et au Liban actuels. Ils ont exercé de nombreuses pressions sur le peuple. Ces incidents se sont produits au cours des 100 dernières années et sont les caractéristiques des armées des puissances arrogantes.

Et quand ce fut le tour des Américains, ce qui s’est passé est clair. En août 1945, les Américains ont tué en un instant, des centaines de milliers de personnes, en larguant une bombe sur Hiroshima. Lorsque la bombe a été larguée à Hiroshima, cent mille personnes ont été tuées en une heure. Bien entendu, par la suite, d'autres personnes - des dizaines de milliers de personnes - sont décédées ou sont restées handicapées à la suite des effets provoqués par les radiations nucléaires. Trois jours plus tard, ils ont largué une autre bombe sur Nagasaki. Cinquante mille personnes ont également été tuées. Quand on leur a demandé si c’était pour finir la guerre – car ils prétendaient qu'ils voulaient ainsi mettre fin à la guerre mondiale – et qu’on leur a dit que la première bombe avait été suffisante et demandé pourquoi ils avaient largué une seconde bombe sur Nagasaki, leur réponse a été que la première bombe avait été fabriquée avec de l'uranium, mais la seconde avec du plutonium, et qu’ils voulaient la tester ! Pour tester une bombe, 150 000 personnes ont perdu la vie ! C'est dans la nature des armées des puissances arrogantes, impies, athées et immorales. C'est ainsi que les armées sont différentes les unes des autres. Bien entendu, ce ne sont que quelques exemples. Si quelqu'un décide de raconter les crimes commis par les armées des puissances arrogantes et aller au-delà du siècle dernier et refléter les deux ou trois cents dernières années, il pourrait et devrait écrire plusieurs livres.

Sur quoi comptent ces armées ? Comment obtiennent-elles leurs ressources ? Elles s'appuient sur les gouvernements arrogants. En d’autres termes, le problème ne vient pas des armées elles-mêmes, mais plutôt de leur dépendance aux systèmes arrogants. Notez que ceci est la raison de notre insistance et de notre appui sur le Coran, et de notre désir d'établir un gouvernement islamique. Quand l’humanité tombe aux mains de régimes immoraux et impies qui n’ont aucune orientation correcte, c’est le résultat final et l’état de leurs armées. Les armées qui ont commis tant de crimes se sont appuyées sur les pouvoirs politiques qui avaient dominé ces pays. Ce sont eux qui soutenaient ces armées. Et les armées ont de leur part, protégé ces régimes. C'est la nature de leur travail. Bien sûr, de ce côté aussi - du côté du gouvernement islamique - le gouvernement islamique respecte et attache de la valeur à son armée, à ses forces armées, au Corps des Gardiens de la Révolution Islamique, au Bassidj et à sa police. Les forces armées sont un des éléments efficaces, de l’étonnant et magnifique régime de la République islamique, constitué de divers éléments, du haut en bas, et à tous les niveaux. C’était le deuxième point.

Le troisième point concerne les particularités de l'armée de la République islamique d'Iran. Au cours des 40 dernières années, l'armée de la République islamique d'Iran a été de tout cœur, au service de la Révolution islamique et a mis tout son pouvoir à sa disposition. Toutes les forces à l'intérieur du pays, ont fait face à une épreuve historique. Chacune d'entre elles en est sortie victorieuse à sa manière. L’armée de la République islamique d’Iran en est sortie avec honneur. C’est mon jugement sur l’armée de la République islamique d’Iran. Depuis les premières heures de la victoire de la Révolution - et même un peu avant, lorsque les forces révolutionnaires de l'armée se sont manifestées jusqu'à aujourd'hui, cela fait 41 ans que je suis au courant des affaires de l'Armée - l'armée a très bien manifesté sa présence dans ce domaine.

Tout d'abord, de nombreux éléments de l'armée du système taghuti [de l’ancien régime] qui avaient préservé leur religion et leur foi, ont réussi à entrer dans l'arène et à former réellement l'armée de la République islamique d'Iran. Le martyr Sayyad, le martyr Sattari, le martyr Babaï et avant cela, le martyr Fallahi, le martyr Fakuri, le feu Zahirnejad et le feu Salimi participaient activement dans l'armée de l’ancien régime (taghuti), cependant ces brillantes personnalités ont ouvert les bras à la République islamique et entrainé une grande partie de l'armée avec eux. Je suis allé visiter la base aérienne d'Ispahan lorsque le martyr Babaï en était le commandant. L'intégralité de la base dont le martyr Babaï était le commandant - il était alors colonel et un homme pieux et révolutionnaire - était dirigée comme une organisation du Bassidj. J’ai visité différents endroits de la base. Le martyr Sayyad était la manifestation du dynamisme révolutionnaire, de la foi et des convictions religieuses. C’est une des choses qui se sont passées dans l’armée quand d’anciens éléments - beaucoup d’entre eux - ont rejoint la République islamique. Je n'en ai mentionné que quelques-uns. Un grand nombre d'entre eux ont atteint la haute position du martyre et certains d'entre eux ont été actifs dans les services publics où ils ont rendu de grands services, travaillé et fait de grands efforts dont nous avons été témoins.

Deuxièmement, l'armée s’est sacrifiée dans tous les domaines. Face aux sécessionnistes qui dépendaient de puissances étrangères au début de la Révolution, l'armée était une des forces qui sont entrées dans l'arène et ont travaillé dans certaines régions du pays. Au cours de la période de la Défense sacrée qui a duré huit ans, l'armée a eu une présence visible. Elle a eu les mêmes performances dans la défense des frontières du pays, dans les années qui ont suivi notre victoire dans la Défense sacrée. L'armée a joué un rôle dans le soutien du front de Résistance. Tout ce qu’elle a fait a été enregistré et en temps voulu, sera clarifié, annoncé, écrit et publié dans l’avenir.

Troisièmement, l'armée a transformé ses capacités nationales, son organisation, ses tactiques opérationnelles, sa structure, sa pensée et sa culture militaire. L’esprit religieux et pieux des académies militaires de l’armée de la République islamique d’Iran est remarquable et important, mais il n’a pas été facilement réalisé. Au fil du temps, des commandants pieux et compétents ont réussi à établir ces traditions de manière profonde et persistante. Les orientations anti-religieuses de l'armée taghuti ont complètement changé et se sont transformées en orientations religieuses, culturelles et islamiques.

Le point suivant concerne l’avenir. Après avoir présenté la nature de l'armée islamique et brièvement discuté des actifs actuels de l'armée de la République islamique d'Iran, nous devons aborder ses responsabilités dans l'avenir. Mes chers amis, vous devez voir ce que signifie une nation libre. Quand on dit que la liberté est une valeur, sur quoi repose la liberté d'une nation ? Quelle nation est considérée comme une nation libre ? Une nation libre est une nation qui veut et agit librement, qui identifie ses intérêts véritables et nationaux, et qui garantit ces intérêts grâce à son indépendance au niveau de la volonté et de l'action. C’est ce dont a besoin une nation libre. Ce sont ces caractéristiques et ces qualités qui sont le signe d’une nation libre. Si une nation parvient à prendre les décisions correctes et à ne pas se laisser influencer par les calculs malveillants de l’ennemi, elle obtiendra de bons résultats. En ce qui concerne le sabotage des calculs, sachez que l’une des tâches principales de l’ennemi est de modifier les calculs des responsables et des intellectuels du pays, et d’autre part, ceux des masses populaires. L’ennemi veut falsifier leurs calculs. Si vous arrivez à installer un virus sur l’ordinateur d’une personne, cela produira des données fausses et erronées. L’ennemi influence parfois l’ordinateur publique et générale de la direction, de la réflexion et des calculs du pays. Une nation libre est une nation qui n'accepte pas cette influence, qui pense librement, qui agit avec courage et qui défend ses intérêts nationaux. Eh bien, qu'est-ce que cela nécessite ? Cela exige de la perspicacité.

Sans perspicacité, sans une pensée et une vision correctes, et sans la vigilance appropriée, nous n'identifions pas nos véritables intérêts, ni le moyen de les atteindre, ni la personne qui devrait assumer cette lourde charge. Sans perspicacité, nous ressemblons à quelqu’un qui ne voit pas le chemin. La perspicacité est importante pour un pays, une nation et la masse de la population. Si ces qualités existent dans un pays et dans une nation, cette nation obtiendra les résultats souhaités. Bien entendu, cela entraîne certaines exigences pour tous les groupes de personnes, y compris nos Forces armées. Nous ne devons pas penser que certaines personnes dans le pays, ont cette perspicacité et que par conséquent, les Forces armées doivent obéir aveuglément à tout ce qu'elles disent. Non, la perspicacité est une qualité publique. C'est une particularité du gouvernement islamique. Dans le gouvernement islamique, chacun d'entre vous doit réfléchir, penser, identifier, décider et agir. Vous devez vous sentir responsable et veiller à ne pas laisser l’ennemi influencer vos calculs et vos évaluations.

Un certain nombre de conclusions découlent du dernier point que j’ai soulevé : la première conclusion est qu’il ne faut pas faire confiance à l’ennemi ni faire preuve d’un optimisme naïf.

La deuxième conclusion est que nous ne devons pas détourner nos yeux des mouvements de l’ennemi. Nous devons constamment surveiller ses mouvements. L'une des divisions importantes de nos Forces armées est le renseignement. Nous ne devons pas détourner nos yeux des mouvements de l’ennemi. Nous devons toujours nous méfier de ses plans, de ses intrigues et de ses mouvements.

La troisième conclusion est que l'ennemi ne doit pas être considéré comme petit et faible, comme le dit Saadi : « … l'ennemi ne doit pas être considéré comme petit et faible ». Nous devons connaître l'ennemi dans ses véritables dimensions, et être prêts à nous défendre contre ses attaques.

Mes chers enfants, une autre condition est qu'il ne faut pas devenir trop fier de ses victoires. Les victoires sont précieuses et nous pouvons en être heureux, mais elles ne doivent pas nous rendre trop confiants. De nombreuses personnes sont confrontées à certains problèmes, pour certaines raisons, après une victoire. L’exemple historique bien connu est celui de la bataille d’Uhud à l’époque du Saint Prophète (as). Le Saint Prophète lui-même était présent et les musulmans avaient vaincu l’ennemi, mais leur négligence a transformé la victoire en défaite, faisant d'un grand commandant comme Hamza, le Maître des Martyres, et de nombreux autres martyrs. Beaucoup ont également été blessés et l'armée de l'Islam a été vaincue. La victoire doit être préservée. Préserver la victoire dépend de la préservation des éléments qui mènent à cette victoire, à savoir la foi, le djihad continu, l’attention constante, l'unité et la coopération. Ces éléments ne doivent pas être abandonnés.

Mes chers amis, nous ne devons pas non plus nous laisser occuper par des distractions matérielles et sans valeur. Beaucoup d’entre nous, les êtres humains, avons de bonnes motivations et une haute détermination. Cependant, ces distractions mineures et sans valeur, nous semblent parfois très importantes. Nous nous laissons parfois occuper par la poursuite d’un poste, des richesses et des plaisirs, et abandonnons notre objectif. J'ai dit qu'il fallait avoir une attention constante mais ces diversions nous font perdre notre attention et la victoire. Par conséquent, nous devons faire attention, préserver les éléments qui mènent à notre victoire et ne pas nous laisser distraire par ces vaines occupations.

En ce qui concerne les Forces armées et les forces qui assurent la sécurité, elles doivent faire attention à la fitna [sédition]. Le Coran dit : « La fitna est pire que le meurtre » [Coran 2 : 191] et « La fitna est plus grave que le meurtre ». [Coran 2 : 217]. Le mot arabe « ashad » signifie « pire, plus grave » et le mot « akbar » signifie « plus grave, plus grand ». Le meurtre est mauvais mais la fitna est encore pire. Si la fitna est pire que le meurtre, les forces chargées de la sécurité doivent procéder au déploiement nécessaire contre elle, et se préparer à affronter la fitna. C’est ce à quoi les organisations doivent faire attention.

Le dernier point que je souhaite aborder concerne l'espoir en l'avenir. D'après ce que je vois dans vos déclarations et dans vos gestes, et dans la conduite de la jeunesse du pays dans différentes organisations - dans les Forces armées ou dans d'autres organisations - je vois que nos jeunes sont heureusement pleins d'espoir. Au grand dam de l'ennemi - qui veut anéantir cet espoir et ces points lumineux dans le cœur des gens - l'espoir est heureusement très grand dans le pays. Cet espoir doit être préservé et nous devons être convaincus qu'Allah le Très-Haut, tiendra Ses promesses.

Aujourd'hui, nous assistons à l'accomplissement des promesses divines sous nos yeux. Mes chers amis, les forces israéliennes ont réussi à vaincre les armées de trois pays arabes en six jours. Dans une autre guerre, ils ont réussi à vaincre ces pays en 10 ou 12 jours. Qui aurait pensé que cette armée dominante bien équipée qui avait vaincu les armées de trois pays, serait obligée de battre en retraite et serait vaincue par la jeunesse pieuse du Hezbollah qui est sortie victorieuse en l'espace de 33 jours seulement ! Plus important encore, cette armée a aussi subi une défaite face aux jeunes Palestiniens déterminés de Gaza - dans la minuscule bande de Gaza - après 22 jours et une autre fois après 7 jours, après quoi elle a appelé à un cessez-le-feu. Qui aurait imaginé cela ? C’est le résultat de la résistance, de la patience, de la confiance en Dieu et de la foi aux promesses divines. Nous avons été de près, témoins de ces événements. A partir de maintenant aussi, ce sera la même chose.

À l’heure actuelle, nous pouvons constater les échecs de l’arrogance en dépit des sommes énormes qu’elle a dépensées en Asie occidentale - dans notre région. Ils le reconnaissent eux-mêmes et disent qu'ils ont dépensé 7000 milliards de dollars sans rien obtenir en échange ! Ils le reconnaissent eux-mêmes. Cela montre que l'on peut faire confiance au pouvoir de la foi et compter sur lui, et qu'on peut avoir espoir en l'avenir. Sachez que les marches du retour qui se tiennent à Gaza ces jours-ci, mèneront un jour, au retour des Palestiniens sur leurs terres et que les vrais propriétaires de ces terres y reviendront, In-cha-Allah. Je demande à Allah, le Très-Haut, d'accorder Ses bénédictions à chacun d'entre vous et aux membres de votre famille.

Avec mes salutations et que la miséricorde d'Allah et Ses bénédictions vous accompagnent !