Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux le Très Miséricordieux

Louange à Allah, Seigneur de l'univers, et paix et salutations sur notre maître Muhammad, et sur ses Descendants immaculés, purs et élus, en particulier celui qui représente le trésor d'Allah sur terre !

Vous êtes les bienvenus La réunion d'aujourd'hui a été vraiment très précieuse et instructive. Elle a montré que le Bassidj - qui est un phénomène sans égal introduit par la Révolution islamique et une des innovations de notre magnanime Imam, a la capacité d'avoir une présence active dans tous les domaines où il existe des besoins. Le Bassidj peut délier les nœuds. En fait, les conférenciers et les intervenants d'aujourd'hui ont abordé la plupart des discussions et des domaines dont le pays a besoin et ont fait des suggestions bénéfiques. Beaucoup de ces suggestions peuvent être mises en œuvre. Bien sûr, par la faveur d'Allah, nous devons confier à un groupe de personnes la tâche d'évaluer les différents points de vue que les amis ont mis en relief. Ce groupe devra examiner ces suggestions et les rapprocher de la mise en œuvre. Je remercie sincèrement tous les frères et l'honorable dame qui ont pris la parole et prononcé des discours.

Comme cela a été dit dans la réunion, la question du Bassidj est une question très importante et profonde. Le Bassidj signifie le rassemblement des ressources et l’emploi des capacités, pour atteindre un but spécifique. C'est la signification du Bassidj. Si la Révolution islamique avait tout ce qu’elle a aujourd'hui mais était privée de cette mobilisation populaire, elle se heurterait certainement à des obstacles importants dans la poursuite de ses affaires. L'organisation de résistance du Bassidj - qui est une organisation efficace aujourd'hui - est un symbole de la mobilisation populaire. Le Bassidj populaire est une division bien organisée qui a assumé des responsabilités importantes et sensibles dans tous les domaines. Les destinataires de ce mouvement et de ce plan d'action ne se limitent pas aux jeunes et aux hommes, mais à tous les jeunes et adolescents, aux personnes d'âge moyen, aux personnes âgées, hommes et femmes, et à tous ceux qui sont concernés par la nature sensible de l’Organisation de résistance du Bassidj. Dans tous les systèmes politiques et dans tous les pays, c'est la main-d'œuvre qui a le dernier mot. Les pays matérialistes avancés dans le monde, ont atteint des sommets dans les réussites de ce monde, grâce à leur main-d'œuvre diligente et active, et parce qu'ils ont mis de côté la paresse et poursuivi leur tâche pour des objectifs qui étaient les plaisirs matériels et l'argent. Ils ont réussi grâce à la diligence et aux capacités de leurs ressources humaines. C'est une promesse divine. La promesse divine dit que si un groupe de personnes et une société cherchent des réalisations matérielles et travaillent dans ce sens, ils réussiront. Si leurs objectifs sont des valeurs spirituelles et élevées, et s’ils travaillent, ils réussiront aussi : « Nous accordons abondamment à tous ; ceux-ci comme ceux- là, des dons de ton Seigneur » [Coran, 17 : 20]. Allah le Très-Haut, aide les matérialistes, les idéalistes et ceux qui cherchent à atteindre des objectifs élevés. Cependant, ceux qui souhaitent seulement atteindre les plaisirs de ce monde matériel n'obtiennent rien de plus et ne comprendront pas le sens de la vraie vie ni n’expérimenteront le goût de la spiritualité. C'est une réalité.

La Révolution islamique a été une idée nouvelle et un nouveau discours pour l'humanité. Avant la Révolution, le monde piégé dans le jeu de pouvoir des superpuissances qui entraînaient les gens vers les déviations morales afin de préserver leur pouvoir, avait besoin d'une nouvelle idée. La Révolution islamique a produit, créé et présenté cette nouvelle idée où l'humanité peut réaliser des réalisations matérielles, des avancements scientifiques et des réalisations qui conviennent aux valeurs humaines, tout en acquérant la satisfaction de Dieu, en préservant les valeurs divines et sauvant le monde de l'enfer créé par les aspirants au pouvoir et les politiciens qui ne connaissaient rien à la spiritualité. La révolution a créé un paradis pour l'humanité dans ce monde, un paradis d'assurance, de paix, de sens des responsabilités et de proximité avec Allah le Très-Haut. Ce sont les messages de la Révolution islamique.

Bien sûr, pour transmettre ce message, il y avait des choses à faire et à ne pas faire. Si un tel monde doit être créé, il ne faut pas qu’il y ait d'injustice, de tyrannie, d'inégalités de classe, de noyade dans la luxure, de corruption intellectuelle et de corruption dans les actes. Ce sont les choses à éviter pour former une telle société. Les exigences sont la sincérité, le sens des responsabilités, la diligence, l'effort, le travail, et surtout la satisfaction d'Allah, le Très-Haut. Ce sont les choses qu’il faut faire et avoir.

Le moule et le cadre qui ont réussi à rassembler les choses à faire et à ne pas faire, les valeurs, les souhaits et les objectifs étaient la « République islamique ». C'est pourquoi l’Imam [Khomeiny] a dit : « République islamique, pas un mot de moins, pas un mot de plus. » « République » signifie s'appuyer sur la force, la puissance, la détermination, la foi et l'innovation du peuple. Le mot « islamique » signifie travailler pour et dans la voie de Dieu, et travailler dans le but d'obtenir la satisfaction divine dans le cadre des valeurs divines et islamiques, voilà le sens de «République islamique ». C'était une nouvelle idée dans le monde. Il y avait des gens qui prétendaient soutenir l'Islam - ils sont encore là à l'heure actuelle. Ils étaient nombreux et travaillaient sous différentes formes. Mais il y a une différence entre un islam qui fonctionne dans le cadre d'un système politique dans un pays, et un islam qui n’existe que dans des articles, des écrits, des discours et des propos variés, à l'intérieur d'un système ignorant et taghuti. Dans ce dernier cas, la vie réelle est une vie taghuti (non islamique). Ces deux types d'islam sont radicalement différents. La République islamique a mis en place l'Islam souhaité par les musulmans, au sein d'une entité géographique – à savoir l’Iran - et dans le cadre d'un système politique. Ceci a été accompli, établi et formulé avec l'aide et la direction de Dieu, grâce à la vigilance et l'intelligence de notre magnanime Imam, et aux sacrifices du peuple.

Bien entendu, il y avait et il y a encore beaucoup de distance à parcourir  pour atteindre l'objectif principal, mais nous avons avancé. Nous devons parcourir ces distances. Les conditions étaient les mêmes au début de l'Islam. Le jour où le Saint Prophète (as) a établi le gouvernement à Médine, tous les objectifs islamiques n'avaient pas été réalisés et cela a continué jusqu'à la fin de la vie du Saint Prophète (as). Ces objectifs doivent être atteints progressivement. Il faut voir si les ressources humaines, déterminées et compétentes, existent ou non. Le Bassidj est là pour combler les lacunes. Le Bassidj signifie que les ressources humaines considèrent qu'il est de leur responsabilité d'atteindre des objectifs élevés. Toutes les personnes qui travaillent dans différents domaines, y compris les organisations militaires et non militaires, l'Armée, le Corps des Gardiens de la Révolution islamique, la Police et les différentes divisions du pays - où des militants font différents efforts – appartiennent au Bassidj s’ils ont le sens des responsabilités et suivent ce mouvement, cet objectif et cette méthode. Bien sûr, comme je l'ai dit, l'organisation du Bassidj est une question différente, il s’agit d’une organisation spécifique et active, mais le titre de « membres du Bassidj » appartient à toutes les personnes qui sont actives.

L'Organisation de Résistance du Bassidj - qui est une des bases du Corps des Gardiens de la Révolution Islamique - est une organisation très importante, influente et nécessaire. Chacun de vous qui êtes présents ici, représente une collection de pensées, de volontés, de demandes, de foi et d'innovations. Les masses populaires sont cent ou peut-être mille fois plus nombreuses que le nombre des membres du Bassidj présents ici. La plupart d'entre eux sont jeunes et ont les mêmes caractéristiques. Chacun d'eux constitue une pensée, une volonté, un élément de foi, une motivation et un pouvoir de produire et de bouger. L’important est que toutes ces forces, toutes ces motivations et déterminations s'entraident et se complètent les unes les autres. L'Organisation de Résistance du Bassidj au sein du Corps des Gardiens de la Révolution Islamique (Sepah), a la responsabilité de coordonner ces pouvoirs, ces forces et ces volontés, et de les mettre au service des réseaux actifs et dynamiques. C'est sa responsabilité.

Dans les domaines de l'industrie, de l'agriculture, de l'art, de la construction et d'autres domaines, nous avons des idées - dont une partie a été abordée par les amis au début de la réunion - et des besoins. Nous avons besoin de mouvement, de réflexion, de prise de décision et de détermination afin que nous puissions nous aider et aider notre pays à atteindre les objectifs véritables et élevés de la République islamique. Tout cela exige du mouvement et du dynamisme. Ce dynamisme peut être atteint en coordonnant les Forces de Résistance du Bassidj et ses perspectives. Vous verrez alors qu'un grand mouvement de construction, de production et de progrès dans différents domaines – accompagné de foi, de perspicacité et de sincérité - a été lancé par plusieurs millions de personnes. C'est un phénomène très important et béni. La Force de Résistance du Bassidj a ces caractéristiques et c'est une chose qu’il faut réaliser.

Mes chers amis, l'inimitié des ennemis de la vérité et des ennemis de Dieu n’a pas de fin. Elle existe et les ennemis de Dieu la manifestent en fonction de leurs capacités. S'ils voient un point faible dans l'autre camp et s'ils voient qu'ils peuvent manifester leur hostilité, ils le feront sans aucune considération. Ceux qui se fâchent quand nous parlons de l'existence d'un ennemi et qui nous demandent pourquoi nous parlons constamment d'un ennemi, ignorent cette question. Ils ignorent le fait que si l'ennemi en trouve l'occasion, il n'hésitera jamais à nous porter préjudice. Cette opportunité ne doit pas être donnée à l'ennemi. Face à l'ennemi, nous ne devons rien faire ou dire qui l'encourage à frapper et à manifester son hostilité. C'est un principe permanent et logique. Les saints versets qui ont été récités au début de cette réunion disent : « Seigneur, pardonne-nous nos péchés ainsi que nos excès dans nos comportements, affermis nos pas et donne-nous la victoire sur les gens mécréants ! » [Coran 3 : 147].

Ceux qui étaient restés fermes- les soldats, les guerriers et les héros de la résistance qui se tenaient aux côtés des prophètes, qui demandaient l'aide d'Allah, le Très-Haut et qui avançaient - furent récompensés par Allah le Très-Haut : « Dieu, donc, leur donna la récompense d'ici-bas, ainsi que la belle récompense de l'au-delà » [Coran 3 : 148]. Si vous vous battez sur le chemin de Dieu, Dieu ne vous donnera pas que le paradis. Sa récompense ne se limitera pas à l'au-delà, mais se réalisera aussi dans ce monde. Quelle récompense recevrons-nous dans ce monde ? Nous aurons la dignité, le pouvoir, le progrès et l'honneur en tant que nation et pays. Cette récompense est que, malgré les complots de l'ennemi au cours des 38 dernières années - depuis le premier jour où la Révolution a remporté la victoire jusqu'à aujourd'hui -, nous avons constamment été face aux inimitiés de nos ennemis, de l’arrogance mondiale, du sionisme, des groupes réactionnaires et autres, mais aujourd'hui, nos progrès, nos capacités et notre pouvoir sont cent ou peut-être mille fois plus grands qu’au début de la Révolution.

Les problèmes du pays doivent être analysés correctement. Certains analysent les choses de manière erronée et déviante. Parfois, ils trouvent de l’indifférence et un manque de foi chez certaines personnes, et disent que c'est la raison de la faiblesse du  pays et de la République islamique. Ce n'est pas le cas. Dès le début de la Révolution, il y a eu des ennemis et des opposants. Aujourd’hui, si l'ennemi s'est renforcé de tous les côtés vous voyez que le mouvement de notre jeunesse pieuse dans le pays, est un mouvement positif et favorable. Après 38 ans, des jeunes qui n'ont connu ni l'Imam ni la Défense sacrée ni la Révolution, ont une présence spectaculaire sur la scène et réussissent à exercer une influence dans la région. C'est vraiment un des miracles de la Révolution. Dans la région, la République islamique - en d'autres termes, vous les jeunes - a réussi à vaincre les arrogants américains et à les mettre à genoux ! Tous leurs efforts et leurs plans avaient pour but de détourner cette région de la pensée révolutionnaire et islamique. Le but de tous leurs efforts était de détruire et d'enterrer cette pensée révolutionnaire fondée sur la résistance qui s'est répandue dans la région, mais le résultat a été l’inverse.

Cette tumeur cancéreuse que les ennemis avaient créée afin d'établir une orientation contraire à l'orientation de la Résistance dans la région - a été anéantie par vous. Ce sont les jeunes qui ont réussi à le faire, ces mêmes gens pieux qui sont entrés dans l’arène du djihad avec enthousiasme et ferveur, et qui ont mis l'ennemi à genoux car ils avaient le sentiment d'être tous, des membres des Forces du Bassidj.

Cette condition existe dans tous les domaines. Dans le domaine des sciences, de la technologie, de l'industrie, de l'agriculture, des services publics, de la construction du pays, et des questions spirituelles, culturelles et artistiques, nous avons devant nous un vaste champ de travail qui doit être exploité par vos frères et sœurs du Bassidj qui doit être un pionnier dans ces domaines. Il y a des millions de personnes dans le pays qui ne sont pas membres de l'Organisation du Bassidj mais qui sont potentiellement des membres de cette organisation et qui sont présent dans ces arènes bien qu'ils ne soient pas inscrits au Bassidj. C'est une capacité extraordinaire qui existe aujourd'hui dans le pays. Je remercie Dieu de nous avoir conféré cette capacité et cette excellente ressource.

Vous devez préserver le Bassidj et les qualités qui lui sont nécessaires comme cela a heureusement été fait jusqu'à aujourd'hui. Certaines de ces qualités sont la perspicacité, la connaissance de l'ennemi et des moyens de l'affronter, et la connaissance de ses méthodes. Notre jeunesse pieuse doit savoir que l'une des méthodes de l'ennemi est de rendre les gens indifférents aux valeurs pratiques de l'Islam, aux questions personnelles de la vie, aux questions familiales et à d’autres questions.

Une des méthodes de l'ennemi est de décourager notre jeunesse et d’imposer l'idée que nous ne pouvons pas réussir et que nous ne pouvons pas lui résister. Comme vous le voyez, certaines personnes se sont malheureusement transformées en haut-parleur pour faire écho aux paroles de l'ennemi, et imposent à la société, l'idée qu'il n'est pas possible de se dresser contre lui. Pourquoi ne serait-ce pas possible ? La République islamique s'est dressée contre la cupidité de l'ennemi et l'a vaincu dans tous les cas. Pourquoi dites-vous que ce n'est pas possible ? Le peuple iranien a réussi à déraciner le système monarchique et à se débarrasser de cet arbre vicieux et de longue date, qui existait dans le pays, soutenu par les États-Unis, l'Europe et tous les réactionnaires de la région. Il a réussi à établir un gouvernement sur la base des valeurs, dans un monde rempli de mécréance, de manque de croyance et de décadence, et ils ont réussi à le préserver, à le garder et à le protéger, et à étendre – de façon quotidienne – le concept de République islamique avec tous ses aspects et ses dimensions. Ils ont réussi à créer des facteurs et des éléments de pouvoir et de force pour la République islamique. Un de ces éléments de pouvoir est la science. Un autre est la capacité militaire, un autre la capacité d'influencer les idées et les pensées des autres nations. Ils ont réussi à faire ces choses. Alors, pourquoi dites-vous qu'ils ne peuvent pas réussir ? Ce sera pareil dans l’avenir. A partir de maintenant, par la faveur d'Allah, la Révolution islamique sera en mesure d'atteindre tous les objectifs élevés qu'elle s'est fixés avec l'aide de votre jeunesse et de la génération pieuse qui existe heureusement dans tout le pays aujourd'hui. Nous pouvons réussir parce que nous avons vécu cela. Se sentir capable de réussir n'est pas simplement une croyance en l'assistance divine, nous avons été témoins que nous pouvions réussir. Certaines personnes sèment le désespoir disant que nous devons craindre les superpuissances et leur faire des concessions. Ce n'est pas vrai. Vous avez constaté que les complots continus que les États-Unis, le sionisme, les réactionnaires arabes et d'autres avaient lancés dans la région, ont tous été anéantis par le pouvoir de la République islamique. Un de ces complots était le groupe takfiri et sauvage de Daech qui fut heureusement détruit et anéanti grâce à la détermination de la jeunesse, des hommes pieux et de tous ceux qui croyaient à la force de la résistance. Eh bien, ce n'est pas une tâche mineure, au contraire, c'est une grande réussite. Même certains de nos pays voisins ne croyaient pas qu'on pouvait réaliser cela et lancer ce mouvement, mais ils ont été encouragés à le faire. Ils sont entrés dans l'arène, ils ont réussi et ils ont cru. Le message de la République islamique et le message de la Révolution atteignent les oreilles des nations et des peuples, grâce à l'action.

La perspicacité est essentielle et nécessaire. La diligence et la stabilité sont également essentielles. Mes chers amis, la stabilité et la constance sur ce chemin sont les facteurs les plus importants et les plus nécessaires du progrès. Vous devez essayer de garder votre entourage, les personnes qui sont en contact avec vous, et surtout votre cœur et votre âme, loyaux et fermes envers ces idéaux, ce chemin et ces nobles objectifs. Vous allez certainement atteindre la victoire. La victoire vous appartient assurément. Et je peux voir le jour où, par la grâce et la faveur d'Allah, chers jeunes, vous accomplirez des tâches dont nous parlons aujourd'hui. Aujourd'hui, nous devons accomplir de nombreuses tâches dans les domaines de l'économie, de la production et de l'emploi, qui sont nos points faibles. Nous devons accomplir de nombreuses tâches dans le domaine de la culture. Aujourd'hui, ces tâches se situent au niveau de la planification, de l'action, de l'initiation, du progrès et des étapes, mais un jour, toutes ces tâches seront accomplies - par la faveur d'Allah - de la meilleure façon possible. Par la faveur d'Allah, ce jour n’est pas loin. Ce jour-là, les forces jeunes et pieuses parviendront à résoudre les crises économiques dans le pays, et augmenteront le nombre des avancées scientifiques. Dans le domaine de la culture - par la faveur d'Allah – elles élargiront les domaines culturels et réaliseront les concepts révolutionnaires et les enseignements coraniques et islamiques partout et dans tout le pays. Ces tâches seront accomplies, si Dieu le veut, malgré les vœux des ennemis. Bien entendu, les ennemis utiliseront de nouvelles intrigues, de nouvelles ruses et de nouvelles méthodes, chaque jour. Nos forces créatives, pieuses et préparées, doivent être prêtes avant que l'ennemi ne veuille les utiliser, doivent réagir et anticiper ce que l'ennemi veut faire pour ensuite, déjouer ses complots.

J'espère qu'Allah vous protégera et vous apportera de grandes victoires, In-cha-Allah. J'espère qu'Allah, le Très-Haut, associera avec Ses saints les âmes pures de nos chers martyrs –que ce soit ceux qui sont tombés en martyrs dans la guerre en Syrie et en Irak - les gens de ces pays ou d'autres pays, les jeunes qui se sont engagés dans cette arène, avec piété - ou ceux qui ont fait des efforts et sont tombés en martyrs dans le pays. J'espère qu'Il augmentera de jour en jour, la dignité, le succès, l'honneur et la gloire du peuple iranien. J'espère qu'Il élèvera la position de notre magnanime Imam - qui nous a ouvert ce chemin - et lui donnera le statut le plus élevé dans l'Au-delà. J'espère qu'Il nous accordera la bénédiction de nous rapprocher de la caravane des martyrs.

Avec mes salutations et que la miséricorde d'Allah et Ses bénédictions vous accompagnent !