Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux le Très Miséricordieux

« Certes nous sommes à Dieu, et c'est à Lui que nous retournerons tous » (Coran, 2 : 156)

C’est avec un profond regret et un profond chagrin que j’ai appris la nouvelle du décès soudain d’un vieil ami, mon camarade et compagnon de combat dans les luttes du mouvement islamique, et mon collègue proche pendant de longues années, après l’instauration de la République islamique, l’Hodjat-ul-islam Akbar Hachémi Rafsandjani.

La perte d'un camarade et compagnon avec qui j’ai coopéré pendant cinquante-neuf ans, est difficile et accablante. Nous avons traversé ensemble tant de péripéties et de moments difficiles au cours de ces dernières décennies. La grande sympathie qui nous liait l’un à l’autre, nous a permis à diverses périodes,  de faire des efforts, d’endurer les difficultés et de prendre des risques sur ce chemin commun. Son intelligence et sa convivialité au fil de ces années, ont contribué à la confiance de tous ceux qui ont travaillé avec lui, moi en particulier. Les quelques divergences d'opinions et de jurisprudences, au cours de cette longue compagnie, n’ont jamais parvenu à couper les liens de notre amitié qui avait débuté à Bein-ul-Haramain - dans la sainte ville de Karbala -, et les efforts malveillants de ceux qui essayaient ces dernières années, d’abuser de ces divergences théoriques, n’ont pu entamer l’amitié profonde et personnelle qu'il éprouvait pour moi.

Il était un exemple unique parmi la première génération de combattants contre l'oppression du Chah et ceux qui ont souffert sur ce chemin à la fois dangereux et glorieux.

Les années d'incarcération et de tortures par la SAVAK (service secret de renseignement de l’ancien régime) qu’il a endurées, la résistance à toutes ces difficultés dont il a fait preuve, et ensuite les responsabilités importantes qu’il a assumées pendant la période de la Défense Sacrée et plus tard, comme président du Parlement consultatif islamique et de l'Assemblée des Experts, sont des pages d’or de la biographie pleine de vicissitudes, de ce vieux combattant.

Avec la disparition de Hachémi, je ne vois aucune autre figure avec laquelle j'aurais eu tant d'expériences communes pendant si longtemps, sur le chemin difficile de cette période historique.

Or, maintenant ce vieux combattant se trouve devant Dieu, pour le calcul divin, avec un registre rempli d’efforts et d’activités, et c'est la destination finale de tous les responsables de la République islamique.

Du fond du cœur, j’implore Dieu de lui octroyer Sa compassion, Sa miséricorde et Son pardon, et je présente mes sincères condoléances à son honorable épouse, ses enfants, ses frères et autres survivants.

Que Dieu nous pardonne tous, nous et lui !

 

Sayed Ali Khamenei

8 janvier 2017