Au Nom d'Allah, le Tout-Miséricordieux, le Très-Miséricordieux

Louange à Allah, Seigneur de l'univers, et paix et salutations à notre Maître et Prophète, Ab-al-Qassem Al-Mustafa Muhammad, et à sa lignée pure, immaculée et infaillible, en particulier celui qui représente le trésor d’Allah sur Terre.

Je suis très heureux et reconnaissant à Dieu, qu'après une pause relativement longue, j'ai l'honneur de vous revoir, jeunes diplômés, en face-à-face, cette année. C’est une nouvelle prometteuse que plusieurs milliers de jeunes ont rejoint les Forces armées, et cela se produit chaque année. Qu'il s'agisse de jeunes diplômés universitaires qui ont obtenu le grade d'officier et commencent leur travail, ou de ceux qui entrent à l'université, reçoivent leur épaulette et commencent leurs études. Les deux groupes insufflent, à leur manière, un nouvel esprit dans les Forces armées. Ces deux groupes de jeunes apportent un message de renouveau et de stabilité. Chaque fois que des jeunes entrent dans un lieu, se joignent à une association ou à un organisme, ils y apportent en fait, un message de force et de renouveau. La présence de la jeunesse iranienne dans tous les domaines, est prometteuse. Chaque fois que les jeunes entrent dans divers domaines, que ce soit les secteurs scientifiques, économiques, politiques, organisationnels, militaires ou autres, ils apportent avec eux, un message positif d'espoir, de renouveau et d'innovation.

Aujourd'hui, une campagne de propagande trompeuse essaie de prouver le contraire. Le but de cette propagande est de prétendre que la jeunesse iranienne a perdu ses valeurs, n'a aucun espoir en l'avenir et ne se sent aucunement responsable. Il y a une campagne de propagande qui poursuit sérieusement cet objectif, contraire à la réalité. Ce qui se passe réellement dans notre pays, est exactement le contraire. Notre jeune génération a brillamment progressé dans tous les domaines jusqu'à aujourd'hui. Si Dieu le veut, ils continueront à faire de même dans l'avenir, que ce soit pour défendre leur patrie, préserver la sécurité ou aider le front de résistance dans toute la région. Dans le grand mouvement de défense des Sanctuaires sacrés – à la fois dans les services sociaux et dans les développements scientifiques – comme vous pouvez le voir, les progrès dans n'importe quel domaine scientifique, sont en fait, réalisés par la jeunesse. Ce sont eux (les jeunes) qui animent ce mouvement. Nous avons aussi vu, lors de cérémonies religieuses comme la Marche d'Arbaïn, comment des millions de jeunes Iraniens ont parcouru le chemin de Najaf à Karbala, et comment des millions d'autres qui n'avaient pas pu assister à la Marche d'Arbaïn, dans cet environnement spirituel, ont participé à cette Marche à l'intérieur de notre pays, dans différentes villes, à l'intérieur de l'Iran. Dans les domaines de la production et de l'innovation, comme vous pouvez le voir à la télévision, nos jeunes présentent chaque jour, quelque chose de nouveau dans les secteurs de production et industriels du pays.

Partout où vous regardez, vous voyez la présence exceptionnelle des jeunes, que ce soit dans la lutte contre une épidémie, dans un mouvement d'entraide religieuse, dans un travail culturel ou dans des projets de secours lors de catastrophes naturelles comme les inondations, les tremblements de terre, etc. Ce jeune n’est pas un jeune qui va se décourager et se détacher de ses valeurs. Ce jeune est une force inépuisable sur le terrain, et bien sûr, la jeunesse pieuse et révolutionnaire, a été à l’avant-garde dans tous ces domaines. C'est la situation actuelle de nos jeunes.

De ce point de vue, votre présence ici – à la fois ceux qui sont réunis à l’Académie de formation des officiers et de la police, Imam Hassan Mujtaba (as), et ceux qui entendent ce discours dans d'autres académies - et votre adhésion dans les Forces armées, sont une grande richesse. Votre présence est une grande richesse, bien entendu, à condition qu’elle s'ajoute à l'expérience de nos vétérans et aux connaissances des commandants.

Renforcer les Forces armées, c'est renforcer le pays. Les Forces armées sont un des piliers solides qui renforcent le pays. Bien sûr, le renforcement du pays ne dépend pas seulement des Forces armées. Il existe également d'autres piliers solides. Les progrès scientifiques sont une source de progrès pour le pays. La foi générale du peuple et dans le cœur des gens, est une source de solidité nationale. Un gouvernement qui a été formé par le peuple et qui s'appuie sur le peuple, est une source de fierté nationale pour n'importe quel pays. Toutes ces choses existent, mais la présence des Forces armées et la force militaire sont également des moyens importants pour renforcer les fondations du pays. Ces différents facteurs sont capables de maintenir et de protéger le pays contre des acteurs nuisibles et hostiles. Bien sûr, cela est vrai pour tous les pays et ne se limite pas au nôtre. Tous les pays ont besoin de cela pour préserver leur stabilité, mais c'est encore plus nécessaire dans un pays comme le nôtre, qui est confronté à des ennemis agressifs comme les États-Unis et d'autres pays. Par conséquent, notre puissance défensive doit être renforcée.

Je l'ai toujours dit et je le répète, notre puissance défensive doit être renforcée. Une partie [doit être renforcée] à l'extérieur des Forces armées, et une partie, à l'intérieur des Forces armées. Je tiens à aborder ce dernier point. Les responsables des Forces armées doivent rechercher de nouvelles façons de renforcer les Forces armées. Il s'agit notamment d'optimiser l'éducation et l'équipement militaire, ce qui, heureusement, a déjà été entrepris dans nos Forces armées. Cependant, davantage de travail doit être fait dans ce domaine. Aujourd'hui, l'optimisation (l’amélioration) de tous les secteurs des Forces armées, les équipements militaires, les armes et même les munitions, est une question importante. Il en va de même pour la recherche et les avancées scientifiques, qui jouent également un rôle important dans le renforcement des Forces armées, et la conception de situations de guerre complexes et hybrides. Les guerres qui se déroulent dans le monde aujourd'hui, sont des guerres hybrides avec la guerre dure, la guerre douce (d’influence), la guerre intellectuelle, la guerre culturelle, la guerre utilisant diverses armes et la guerre cognitive. Tous ces éléments sont combinés pour attaquer une nation ou un pays. In Cha Allah, les stratégies (et programmes (wargame) de simulation de guerre) devraient prendre en charge tous ces éléments, et recourir à des méthodes remises à jour.

Quelle est la première responsabilité des Forces armées ? C'est la protection de la sécurité nationale dont vous, les jeunes, qui venez de vous engager sur cette voie, devez être fiers. Les Forces armées sont responsables de la sécurité générale du pays. Que signifie le mot « sécurité » ? La sécurité est la base de tous les aspects de la vie dans une société. C'est une base générale pour les questions personnelles, les questions sociales, les questions publiques et les questions étrangères. La sécurité est la base de toutes ces activités. En ce qui concerne les affaires personnelles, la sécurité signifie que vous pouvez dormir en toute sécurité dans votre maison pendant la nuit, que vous pouvez envoyer vos enfants à l'école le matin, sans avoir à vous inquiéter, que vous pouvez vous rendre à votre travail ou assister à la prière du vendredi sans avoir à vous soucier de quoi que ce soit. Regardez les pays où (cette sécurité n’existe pas) les gens sont inquiets, ils ne peuvent ni bien dormir pendant la nuit, ni aller travailler (tranquillement) pendant la journée. Ils ne peuvent pas regarder librement un match sportif, ni assister aux prières du vendredi ni partir en vacances, et cela ne s'applique pas seulement aux petits pays. Dans les grands pays comme les États-Unis, c’est pire. Il n'y a aucune sécurité dans leurs restaurants, dans leurs universités, dans les écoles de leurs enfants ni dans leurs magasins. C'est la définition de la « sécurité » au niveau personnel. Cela signifie que vous, vos enfants et votre famille, vous puissiez vivre en sécurité. Cela signifie que votre travail, vos affaires, vos vacances et vos activités de loisirs se déroulent en toute sécurité.

En ce qui concerne les questions plus générales, vous devez pouvoir vous concentrer, réfléchir sur différents sujets, travailler, faire des recherches et étudier, à l’université, au Centre d’enseignement islamique, à l’institut de recherche ou dans un groupe de réflexion. Vous ne pouvez pas le faire s'il n'y a pas de sécurité. Sans sécurité, il n'y aura pas de progrès. S'il y a des progrès quelque part, c'est grâce à la sécurité qui existe à cet endroit. Sans sécurité, il est difficile de faire n'importe quel travail. De plus, en ce qui concerne les investissements économiques, si vous voulez investir dans le développement économique du pays, vous ne pouvez pas le faire si la sécurité n’existe pas. Les transports ne peuvent être effectués sans sécurité. La production n'est pas possible sans sécurité. La sécurité est l’infrastructure (la base) de toutes les activités.

Eh bien, ce sont les organisations armées qui répondent à ce besoin général et continu du pays et de la société. C'est quelque chose dont vous devez être fiers. L'armée, le CGRI, les forces de l'ordre et le Bassidj assurent tous, la sécurité de différentes manières. Une personne qui attaque un poste de police porte atteinte à la sécurité du pays. Celui qui attaque une base du Bassidj attaque la sécurité du pays. Celui qui insulte l'armée ou le CGRI dans ses déclarations ou discours, insulte la sécurité du pays. Affaiblir les organisations des Forces armées, c'est affaiblir la sécurité du pays. L'affaiblissement de la police renforce les criminels. La police a le devoir de tenir tête aux criminels et d'assurer la sécurité des citoyens. Celui qui attaque la police laisse en fait les gens sans défense contre les criminels, les voyous, les voleurs et les escrocs. Le grand avantage de notre pays est que notre sécurité se construit de l’intérieur. Il y a une grande différence entre un pays ou une nation qui crée sa sécurité de l'intérieur, avec ses propres forces, sa propre puissance et ses propres pensées et idées, et un pays qui dépend d’une puissance étrangère pour assurer sa sécurité et sa protection, comme si elle protégeait sa « vache à lait ». Ce sont deux choses très différentes. Notre sécurité vient de l’intérieur. Nous ne comptons sur personne pour assurer notre sécurité. Nous avons réussi à créer et à maintenir cette sécurité avec la force que Dieu nous a donnée, grâce à Dieu, au soutien de l'Imam Mahdi (as), au soutien de la nation et à la persévérance des responsables des Forces armées. Celui qui s'appuie sur une puissance étrangère, [doit comprendre que] cette puissance étrangère l'abandonnera un jour. Elle [la puissance étrangère] ne peut ni ne veut le protéger. C'étaient quelques mots sur les Forces armées. Souvenez-vous de ces paroles, soyez fiers de vous, suivez ces recommandations, faites votre travail pour la satisfaction de Dieu et pour l'amour de Dieu.

Maintenant, quelques mots sur les événements récents. La première chose que je veux dire, est que dans les événements qui se sont déroulés ces derniers jours, les Forces de l'ordre, le Bassidj et la nation iranienne ont été opprimés plus que quiconque. Ils (les émeutiers) ont commis des actes d’oppression. Bien sûr, la nation iranienne était présente et très forte dans cet événement aussi, comme elle l'a été dans d'autres événements, et continuera à l’être dans l'avenir également. Dans l'avenir, chaque fois que les ennemis voudront créer des troubles où que ce soit, c’est le peuple courageux et fidèle d'Iran qui leur résistera le plus. Ce sera ce peuple qui aura le plus d'influence. Il entrera en scène comme il l'a fait auparavant. Oui, la nation iranienne a été lésée, mais en même temps, elle est forte. Elle est forte comme son pieux Maître, le Commandeur des Croyants, l'Imam Ali (as), qui était le plus fort et pourtant le plus opprimé.

Dans l'incident qui a eu lieu, une jeune fille est décédée. C’est un événement très amer qui nous a beaucoup attristés aussi. Mais la réaction appropriée à cet incident, avant que des enquêtes aient pu avoir lieu, avant que quoi que ce soit ne soit certain, n'était pas que des individus viennent dans les rues, créent de l'insécurité, perturbent la sécurité, brûlent le Coran, arrachent les foulards de la tête des femmes et mettent le feu aux mosquées, aux husseiniyah (centres religieux), aux banques et aux voitures des gens. Réagir à cette affaire, qui était déplorable, ne permettait pas de commettre de tels actes. Ce n'était pas normal. Ces émeutes étaient (en fait) fondées sur des plans préalables. Ces émeutes avaient été (pré) planifiées. Si cet incident (la mort) de cette jeune fille n'avait pas eu lieu, ils auraient trouvé un autre prétexte pour semer l'insécurité et provoquer des émeutes dans le pays, au début du mois de Mehr [mi-septembre, rentrée scolaire, NDT.) de cette année. Qui a conçu ces plans ? Je déclare ouvertement que ces stratagèmes ont été conçus par les États-Unis, le régime usurpateur et factice sioniste, et leurs cohortes. Ils ont réfléchi, imaginé et planifié ces schémas. Leurs agents, leurs mercenaires et certains traitres iraniens résidant à l'étranger, les ont aussi aidés.

Parfois, quand je dis que « tel ou tel événement a été planifié par un ennemi étranger », certains sont très sensibles au terme « ennemi étranger ». Quand je dis « Tel ou tel incident est l'œuvre d'étrangers, mené par des ennemis étrangers », certains se précipitent rapidement à la défense des services de renseignement américains et sionistes, et recourent à toutes sortes d'analyses et de rhétoriques fallacieuses, pour essayer de montrer que les étrangers n'étaient en aucune façon, impliqués dans cette affaire. De nombreuses émeutes ont lieu dans le monde. Regardez l'Europe, en particulier la France où des émeutes massives se produisent de temps à autres, dans les rues de Paris. Je veux vous demander : « Le président américain ou la Chambre des représentants ont-ils soutenu les émeutiers européens ? Ont-ils publié une déclaration disant « Nous sommes à vos côtés ? » Est-il déjà arrivé que des médias de masse - qui sont affiliés au capitalisme américain - le gouvernement américain et leurs mercenaires, comme malheureusement, certains gouvernements de la région dont le gouvernement saoudien, tentent par tous les moyens de soutenir les émeutiers ? Est-il déjà arrivé qu’ils annoncent qu'ils fourniront tel matériel ou tel logiciel pour l’Internet, et le mettront à la disposition des émeutiers afin qu'ils puissent facilement communiquer entre eux et réaliser leurs plans ? Une telle chose s’est-elle déjà produite dans le monde, dans n'importe quel pays ? Mais ceci est arrivé ici et pas seulement une ou deux fois. [Cela est arrivé] à maintes reprises. Eh bien, comment ne pas y voir des mains étrangères ? Comment une personne attentive peut-elle ne pas sentir qu'il y a des mains dans les coulisses de ces événements, et que d'autres politiques sont en jeu ?

Bien entendu, ils prétendent qu'ils sont touchés par le décès de quelqu’un dans le monde. Ils mentent. Ils ne sont pas tristes du tout. En fait, ils sont même ravis d’avoir trouvé un prétexte pour fomenter des troubles. Ils mentent. Ici, les chefs des trois pouvoirs (exécutif, législatif, judiciaire) ont exprimé leur chagrin et ont annoncé leur compassion. Puis, certains éléments, que j’évoquerai plus tard, ont assassiné des personnes innocentes qui n'avaient commis aucun crime. Le pouvoir judiciaire a promis de suivre cette question jusqu'au bout. C'est à cela que servent les enquêtes. Cela signifie suivre une affaire, voir les résultats, voir si quelqu'un était coupable de quelque chose ou non, et identifier le coupable s’il y en a un. Comment pouvez-vous faire de fausses accusations et insulter cette grande organisation au service du peuple, sur la probabilité qu'une ou deux personnes ont peut-être, fait une erreur, et avant que toute recherche ou preuve n'ait été présentée ? Il n'y a aucune logique derrière cela, excepté que les agences d'espionnage et les politiciens malveillants étrangers soient derrière ces comportements.

Maintenant, quelles sont les motivations de ces gouvernements étrangers ? Mon sentiment est qu'ils sentent que le pays progresse vers un pouvoir tous azimuts, et ils ne peuvent pas tolérer cela. Ils peuvent le sentir et le voir. Ils peuvent voir que de nombreux problèmes anciens sont heureusement résolus. Bien que le pays ait de nombreux problèmes, dont certains datent de plusieurs années, un travail sérieux est en cours pour résoudre ces problèmes et dénouer ces nœuds. Ils voient le mouvement de progrès qui s'accélère dans le pays. C'est un fait. Dans tous les domaines, un mouvement d'accélération peut être vu et ressenti. Ils peuvent le voir et le ressentir aussi, et ils ne veulent pas que cela se produise. Ils peuvent voir que des usines qui avaient été presque fermées, ont recommencé à fonctionner. Ils peuvent voir des entreprises fondées sur le savoir, qui travaillent. Ils peuvent voir, jour après jour, des productions de pointe dans certains secteurs. Ils voient des réalisations qui peuvent neutraliser les effets des sanctions qui sont actuellement, la seule arme de l'ennemi. Ils peuvent voir ces choses. Afin d'arrêter ces progrès, ils conçoivent des plans pour les universités et des plans pour la rue. Ils ont élaboré des projets et conçu des plans pour fermer les universités, pour gêner les jeunes, pour que les fonctionnaires de l'État aient de nouvelles choses à gérer, pour créer des problèmes dans le nord-ouest et le sud-est du pays, et causer des préoccupations. Ce sont des stratagèmes élaborés et mis en œuvre pour arrêter le mouvement de progrès du pays. Mais ils se trompent, tant sur le nord-ouest que sur le sud-est. J'ai moi-même vécu avec le peuple baloutche [au sud-est]. Ils font partie des ethnies les plus fidèles à la Révolution islamique et à la République islamique. Les Kurdes [du nord-ouest] sont une des ethnies iraniennes les plus avancées. Ce sont des gens soucieux de leur patrie, de l'islam et de la République islamique. Les stratagèmes de l'ennemi ne fonctionneront pas, mais ils injectent quand même leur poison.

Ces choses montrent les véritables intentions de l'ennemi qui prétend dans ses déclarations diplomatiques, qu'il ne veut pas attaquer l'Iran, qu'il ne veut pas renverser la République islamique, qu'il n'est pas notre ennemi et qu'il est avec le peuple iranien. Les véritables intentions de cet ennemi sont ce que vous voyez actuellement. Les véritables intentions de cet ennemi consistent à ourdir des complots, provoquer des émeutes, perturber la sécurité du pays et pousser des personnes influençables à descendre dans la rue. Ce sont les véritables intentions de l'ennemi.

Ils ne sont pas seulement contre la République islamique. Ils sont contre l'Iran. Les États-Unis sont contre un Iran fort et indépendant. La République islamique n'est pas leur seule cible. Bien sûr, ils ont une forte et profonde animosité envers la République islamique. Cela ne fait aucun doute. Mais même sans la République islamique, ils sont contre un Iran fort et indépendant. Ils veulent l'Iran de l'époque des Pahlavis, une vache à lait soumise à leurs ordres. Ils veulent un roi en Iran qui pour une simple décision, doive demander l’avis de l'ambassadeur de l’Angleterre ou de l'ambassadeur des États-Unis ! Comment la nation iranienne peut-elle tolérer une telle humiliation ? C'est ce qu'ils recherchent. Ils sont contre l'Iran.

Ce sont eux les intimidateurs. Le contrôle est entre les mains de ceux qui sont en coulisses. Par conséquent, la question n'est pas la question de l’hijab. Il ne s'agit pas de la mort d'une jeune fille. Ce n'est pas de cela qu'il s'agit. De nombreuses femmes iraniennes qui n’observent pas parfaitement l’hijab, font pourtant partie des partisans indéfectibles de la République islamique. Vous pouvez les voir assister à des cérémonies religieuses et à des événements de soutien à la Révolution. Ce n'est pas de cela qu'il s'agit. Il s'agit de l'indépendance, de la résistance, de la force et de la puissance de l'Iran islamique. C'est de cela dont il s'agit.

J’aborderai encore un ou deux points, et terminerai cette conversation. Les gens qui ont commis et commettent des actes de corruption et de sabotages dans les rues, ne doivent pas subir tous la même peine. Certains sont des jeunes qui descendent dans la rue après (avoir vu) un programme sur Internet. Ils sont impressionnables et émotifs. Leurs émotions les poussent à sortir (dans la rue). Même ainsi, tous rassemblés, ils ne représentent qu'une très petite partie de la nation iranienne par rapport aux jeunes croyants et courageux de l'Iran islamique. Parmi ces personnes, il y en a qui descendent dans la rue, existés et poussés par leurs émotions. C'est un problème qui peut être résolu avec une petite punition. C'est-à-dire qu'ils peuvent être guidés et avertis là où ils se trompent. Cependant, certains d'entre eux sont différents et sont les restes de ceux qui ont été frappés par la République islamique, les terroristes d’OMK, les séparatistes, les partisans du sinistre régime des Pahlavis et les familles des membres détestés de la SAVAK. La récente déclaration du ministère du Renseignement a clarifié certaines de ces questions, dans une large mesure. Mais il y a beaucoup d’autres éléments. Le pouvoir judiciaire doit déterminer leur peine en proportion de leur participation aux sabotages et aux atteintes à la sécurité des rues.

Un autre point est que dès le début, certaines personnalités ont dit des choses ou fait des déclarations par sympathie, mais sans faire de recherche. Sans aucune recherche, certains ont accusé les forces de l'ordre du pays, la police et le système dans son ensemble. Chacun a agi à sa manière. Il s'agit d'une question à part. Cependant, lorsque ces personnes ont vu la vérité, réalisé l'effet de leurs déclarations et le plan de l'ennemi dans les rues et dans la vie des gens, elles auraient dû réparer les choses (le mal) qu'elles avaient faites, prendre position et déclarer ouvertement qu'elles sont contre ce qui s'est passé. Elles auraient dû indiquer clairement, qu'elles sont contre le plan des ennemis étrangers. La vérité est devenue évidente. Quand vous voyez des politiciens américains comparer ces événements à [la chute du] mur de Berlin, vous devriez voir ce qu'ils visent. Vous devriez réaliser qu'il ne s'agit pas d’un chagrin pour la mort d'une jeune fille. Vous auriez dû vous en rendre compte. Si vous ne l'aviez pas compris, vous devez le comprendre maintenant. Si vous avez compris, alors prenez position ! C'est un autre point.

Certains sportifs et acteurs célèbres ont également pris positions. A mon avis, cela n'a aucune importance. Vous ne devez pas être sensibles à ces propos. Nos sportifs constituent une bonne communauté, tout comme nos acteurs. Il y a beaucoup de gens fidèles, enthousiastes et honorables dans ces communautés sportives et artistiques. Ces déclarations n'ont aucune importance. Il appartient au pouvoir judiciaire de déterminer si ces déclarations sont ou non, considérées comme des crimes. Mais d'une manière générale, leurs déclarations n'ont aucune signification ni valeur. Ces comportements qui font le bonheur de nos ennemis, n'ont pas la capacité de contaminer nos communautés artistiques et sportives.

Enfin, je présente mes salutations aux policiers qui sont tombés en martyrs, aux martyrs des Forces armées, aux martyrs de la défense de la sécurité, aux martyrs récents et à tous les martyrs de la défense de la justice.

Avec mes salutations et que la miséricorde d'Allah et Ses bénédictions vous accompagnent !