Premier sermon :

Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux

Louange à Allah, Seigneur des mondes. « Louange à Dieu qui a créé les cieux et la terre, et établi les ténèbres et la lumière. Pourtant, les mécréants donnent des égaux à leur Seigneur » [Coran 6 : 1] Il est Celui Que nous louons, de Qui nous demandons l'aide, devant Qui nous nous repentons. Que Sa paix et Ses salutations soient sur Son bien-aimé et Sa noble créature, Abel Qassim al-Mustafa Muhammad, sur sa Lignée immaculée, pure et Infaillible, les guides infaillibles, surtout celui qui représente le Trésor d'Allah sur terre, et salutations aux Imams des musulmans, ceux qui soutiennent les opprimés et ceux qui guident les fidèles !

Je félicite tous les frères, croyants et musulmans, du monde entier ainsi que la grande nation iranienne et vous qui êtes venus prier à l'occasion bénie de l'Aïd ul-Fitr. Je vous félicite, cher peuple, pour le mois de Ramadan fructueux et plein de bienfaits divins, de cette année.

Le mois de Ramadan de cette année a été un Ramadan très doux et plein d’enthousiasme. Au cours de ce mois, nous avons eu les prières, les supplications et le Tawassul (demande d’intercession), et en particulier, les nuits bénies de Qadr, ces veillées émouvantes et remarquables de jeunes aux yeux remplis de larmes. Les réunions et les rassemblements d'enseignement et d'apprentissage des leçons spirituelles, les réunions coraniques et de récitation du Coran dans toutes les régions du pays, ont été, Dieu soit loué, plus remarquables que jamais, cette année. La présence des gens dans les cimetières des martyrs, dans les rassemblements, dans les groupes religieux et dans les mosquées, était une présence notable ainsi que l'aide pieuse que les gens ont apportée au cours de ce mois – l’aide aux orphelins, aux nécessiteux et aux pauvres – qui est un des devoirs les plus importants du mois de Ramadan, c’est-à-dire la présence aux côtés des défavorisés et des pauvres. De plus, nous avons eu l’énorme mouvement du peuple, la journée de Quds, où les fidèles sont massivement descendus dans les rue dans tout le pays, après une nuit de veille et malgré le jeûne. Ce sont des bénédictions divines, ce sont des faveurs divines. Le mois de Ramadan est à la fois, le mois de la supplication et le mois du Djihad (lutte). Au début de l'avènement de l'Islam, la bataille de Badr a eu lieu pendant le mois de Ramadan, et la conquête de La Mecque s’est faite aussi pendant le mois de Ramadan. Dans toutes ces années, la journée de Quds a été le jour de la lutte de la nation iranienne, et Dieu soit loué, d'autres nations se sont jointes (au mouvement) cette année, et leur présence s'est généralisée à très grande échelle.

Notre peuple a connu de nombreuses expériences au cours de ce mois : la tendresse du cœur, la proximité avec Dieu, la pureté de l’âme, l’attention à la spiritualité, la familiarisation avec de nombreux enseignements divins et islamiques, et son coup dur à l'ennemi, la journée de Quds. Ce sont les réalisations du cher peuple, des fidèles et de la grande nation d'Iran en ce mois. Ma demande est de maintenir ces acquis. Ce sont des réserves spirituelles. Gardez ces réserves jusqu'au Ramadan de l'année prochaine, et si Dieu le veut, renforcez-les pendant le Ramadan de l'année prochaine. C'est cet esprit qui fera avancer la nation, matériellement et spirituellement, qui résoudra tous les problèmes et par la grâce de Dieu, vous amènera au sommet du mouvement divin et spirituel que l'islam a prévu pour la société musulmane.

Au nom d'Allah, le Tout-Miséricordieux, le Très-Miséricordieux

« Par le Temps ! L'homme est certes, en perdition, sauf ceux qui croient et accomplissent de bonnes œuvres, s'enjoignent mutuellement la vérité et s'enjoignent mutuellement l'endurance » (Coran 103).

Deuxième sermon :

Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux

Louange à Allah, Seigneur de l'univers, et paix et salutations à notre Maître et Prophète, Abel-Qassem Al-Mustafa Muhammad, et à sa Lignée pure, en particulier Ali ibn Abi Talib - le Commandeur des croyants – à la pure et véridique Fatemeh al-Zahra - la meilleure des femmes du monde- à Hassan et Hussein, les maîtres de la jeunesse du paradis, à Ali ibn al-Hussein Zein-al-Abédine, à Muhammad ibn Ali, à Ja'far ibn Muhammad, à Mussa ibn Ja'far, à Ali ibn Mussa, à Muhammad ibn Ali, à Ali ibn Muhammad, à Hassan ibn Ali et à leur Successeur, Hudjat al-Qaem al-Mahdi, salutations à eux tous et salutations aux imams des musulmans, ceux qui soutiennent les opprimés et ceux qui guident les fidèles !

L'une des caractéristiques du mois sacré du Ramadan est qu'il renforce la volonté. Une caractéristique importante du jeûne est qu'il renforce votre volonté. La détermination est un outil que Dieu, Tout-Puissant, a placé dans les êtres humains afin qu'ils bougent et progressent. Cette force qui s'est renforcée et a gagné en puissance pendant le mois de Ramadan, doit être utilisée après le mois de Ramadan, dans la voie de la satisfaction divine et du progrès, et dans la direction que Dieu, Tout-Puissant, a déterminée pour les êtres humains. La société islamique est le garant qui renforce et aplanit ce chemin, et facilite le cheminement sur ce chemin. Les autorités du pays devraient utiliser cette capacité. C'est grâce à ce renforcement de la volonté du peuple que les nœuds peuvent être dénoués et que les grands problèmes du pays peuvent être résolus – grâce à la forte volonté du peuple, cet outil important que le Dieu, Tout-Puissant, a donné aux gens.

Une stratégie, très importante et fondamentale, est la coopération entre tous les responsables du pays dans les trois branches du gouvernement, qui sont tous présents ici, Dieu soit loué. Le peuple est présent aussi, Dieu soit loué, et [le peuple dans] tout le pays entendra ces paroles. Les trois branches du gouvernement doivent s’entendre, coopérer et travailler ensemble. La Constitution a conçu un bon arrangement pour la formation de ces trois branches. Si ces trois branches coopèrent pleinement, les accrochages et les problèmes ne surgiront pas. Les autorités du pays ne doivent pas s’imposer mutuellement des obstacles. Elles doivent ouvrir la voie et l’aplanir. Les responsables du pays eux-mêmes - les parlementaires ainsi que les responsables des pouvoirs exécutif et judiciaire, présents à cette réunion - savent bien comment peuvent naitre cette coopération, cette synergie et cette solidarité. C'est une stratégie générale aujourd'hui.

Une autre stratégie importante consiste à se concentrer sur la résolution des problèmes et à ne pas se préoccuper des problèmes secondaires. Des problèmes secondaires surgissent en général. Ce n'est pas toujours l'ennemi qui crée ces problèmes secondaires. Parfois, en raison de la négligence, de divers facteurs et pour divers motifs, un problème secondaire est créé autour d'un projet, d'un mouvement, d'une personne ou d'un gestionnaire. Il ne faut pas se préoccuper de ces choses. Ni le peuple ne doit prêter attention à ces questions secondaires, ni les fonctionnaires ne doivent s'en préoccuper. Tout le monde doit se concentrer sur les problèmes fondamentaux du pays.

Notre cher peuple, grâce aux bénédictions du mois sacré du Ramadan et aux grandes œuvres réalisées au cours de ce mois, doit également maintenir son unité. Grâce à Dieu, notre peuple est uni depuis le début de la Révolution quand l'honorable Imam [Khomeiny] dans ses paroles brillantes ne cessait de souligner la nécessité de l'unité et de la solidarité au sein du peuple. Dans de nombreux cas, cette unité a pu ouvrir au peuple des voies difficiles, le faire passer par des détroits compliqués et supprimer les obstacles. Cette unité doit être préservée. L'ennemi est contre l'unité de la nation iranienne. Il est contre votre union. Il est contre la cohésion de la nation. L'ennemi veut que les gens se battent les uns les autres, pour des divergences d'opinions et de goûts. Dans chaque société, les gens ont des goûts différents, des gens ont des opinions différentes et des points de vue différents sur diverses questions. Ce n'est pas un problème. Tous les gens doivent vivre ensemble, travailler ensemble et être bons les uns envers les autres. La bonté des gens, les uns envers les autres, anéantit les tentations de l'ennemi qui essaie de décourager les gens et de les rendre méfiants les uns envers les autres et envers les fonctionnaires assidus du pays.

Dans le passé, les colonisateurs entraient dans les pays, en utilisant des opérations militaires. Lorsque les colonisateurs voulaient prendre le contrôle d'un pays musulman, ils y pénétraient par la force militaire, et l'occupaient. Cette tactique ne fonctionne plus aujourd'hui, et les ennemis de l'islam ont compris que la force militaire ne peut rien faire. Les États-Unis en ont récemment fait l'expérience en Afghanistan et en Irak. Ils ont vu que rien ne peut être fait par la force militaire. Ils ont donc changé de stratégie et ont choisi une autre voie. Aujourd'hui, ils utilisent la tromperie, la déformation de la vérité, le mensonge, les tentations, la présentation inversée des réalités, l’humiliation des nations, le découragement et la dissimulation des capacités, des qualités exceptionnelles et des points saillants des nations. Ce sont les tactiques qu'ils utilisent aujourd'hui. Nous devons tous en être conscients. J'ai dit, il y a quelques jours, que nous devons être à jour dans la connaissance des mouvements, des tactiques et des méthodes que les ennemis utilisent pour manifester leur inimitié. Ils pouvaient faire certaines choses, il y a 10 ou 20 ans, mais ils ne peuvent plus les faire aujourd'hui. Ils ont d'autres méthodes maintenant. Nous devons trouver un moyen d'annuler ces méthodes. Dieu soit loué, la nation est vigilante et intelligente. Vous avez vaincu l'ennemi jusqu'à présent, et vous vaincrez l'ennemi, si Dieu le veut, à partir de maintenant également.

Au nom d'Allah, le Tout-Miséricordieux, le Très-Miséricordieux

« Lorsque vient le secours de Dieu ainsi que la victoire, et que tu vois les gens entrer en foule dans la religion de Dieu, alors, par la louange, célèbre la gloire de ton Seigneur et implore Son pardon. Car c'est Lui le grand Accueillant au repentir » (Coran 110).

Avec mes salutations et que la miséricorde d'Allah et Ses bénédictions vous accompagnent !