Au nom de Dieu, le Très-Miséricordieux, le Tout-Miséricordieux.

Comme lors des cérémonies précédentes de commémoration de l’Arbaïn ici, vous, chers jeunes, avez illuminé ce Husseinyah par votre présence et vos sentiments purs. Je vous remercie tous d’être ici, et pour cette cérémonie qui, louange à Dieu, s’est déroulée de la meilleure manière. Les programmes étaient excellents. Le chant en chœur était beau, la récitation du Coran était bonne, la ziyarat [forme d’invocation] a été très bien récitée, le sermon était très bon et le programme de M. Motiee [récitation et éloges funèbres] était également très bon. Dieu soit loué, tous les programmes que vous avez présentés ici étaient significatifs, profonds et instructifs.

Dans la Ziyarat Achoura, vous vous adressez à l’Imam Hussein (AS) en disant : « Ô Aba Abdallah ! Je suis en paix avec ceux qui sont en paix avec toi et en guerre avec ceux qui sont en guerre avec toi jusqu’au Jour du Jugement. » Que signifie « jusqu’au Jour du Jugement » ? Cela signifie que cette bataille, la bataille entre le front des partisans de l’Imam Hussein (AS) et le front d’individus comme Yazid [les oppresseurs], est une bataille sans fin. Cette bataille est en cours. Le front de l’Imam Hussein (AS) s’est présenté. Lors du voyage de l’Imam Hussein à Karbala, il a clairement annoncé, à plusieurs endroits, quel était son message et quel était son objectif. Il a dit : « Le Messager de Dieu (AS) a dit : « Si quelqu’un voit un dirigeant tyrannique qui rend licite ce que Dieu a déclaré illicite, qui viole l’alliance de Dieu… et qui opprime les serviteurs de Dieu par l’injustice et l’agression [sans essayer de changer la situation par une parole ou un acte], Dieu le mettra dans la même position que ce tyran, dans l’au-delà ». [Donc] la question est celle de l’oppression. C’est celle de la tyrannie. C’est la question fondamentale. C’est le front des disciples de Hussein qui est actif et lutte contre l’oppression. Le contraire est le front de la tyrannie, le front de l’injustice et le front de la rupture de l’alliance divine.

Vous pouvez le voir dans le monde aujourd’hui. Ces deux fronts existaient aussi avant l’époque de l’Imam Hussein (AS). Ils existaient aussi après lui, et ils existent encore aujourd’hui. Ils existeront toujours. Dans toutes ces périodes, les disciples de l’Imam Hussein disent : « Je suis en paix avec ceux qui sont en paix avec toi », ce qui signifie que je suis en paix avec quiconque est avec toi, « et en guerre avec ceux qui sont en guerre avec toi  », cela signifie que je combattrai quiconque combat contre ton front. Cette guerre se déroule sous diverses formes. Elle a été menée sous une forme, à l’époque des épées et des lances, et sous une autre forme à l’époque de la technologie nucléaire et de l’intelligence artificielle. Mais elle existe. À l’époque de la propagande, par la poésie, les odes, les hadiths et les discours, elle a été menée d’une certaine manière. Et [aujourd’hui] à l’époque de la physique quantique, de l’Internet et autres, elle est menée d’une autre manière. Mais elle existe. Lorsqu’une personne étudie à l’université, elle apparaît sous une forme, et lorsqu’elle devient un manager ou a une responsabilité officielle, elle prend une autre forme mais elle existe dans toutes les circonstances. Il ne faut pas oublier que « je suis en guerre avec quiconque est en guerre avec toi ».

« Je suis en guerre avec ceux qui sont en guerre avec toi » ne signifie pas toujours prendre les armes. Cela signifie penser correctement, parler correctement, comprendre les choses avec précision et atteindre la cible avec précision. C’est ce que signifie « je suis en guerre avec ceux qui sont en guerre avec toi ». Comprenez quel est votre devoir. Repérer le chemin que vous devez suivre. Si nous pensons de cette manière, si nous comprenons les choses correctement et si nous nous efforçons de le faire, notre vie aura un sens et un but. L’argent ne mérite pas d’être le but de la vie. Le statut, le pouvoir et la position sociale n’ont pas assez de valeur pour être les buts de la vie. Le but de la vie est la servitude [de Dieu]. Le but est d’atteindre Dieu et la seule façon d’y parvenir est d’être « en paix avec ceux qui sont en paix avec toi [Imam Hussein (AS)], et en guerre avec ceux qui sont en guerre avec toi ».

Appréciez la valeur de votre jeunesse. Un vaste champ s’ouvre à vous. Si Dieu le veut, vous serez encore dans ce monde et travaillerez dans 60 ou 70 ans. Profitez de cette opportunité. Préparez des programmes pour cette longue opportunité. Pour que vos programmes réussissent, vous devez réfléchir. Et pour réfléchir correctement, assurez-vous de bien connaître le Coran. Lisez le Coran et méditez (sur ses versets). Apprenez de ceux qui ont médité avant vous et plus que vous. Il n’y a pas de honte à apprendre, c’est un honneur. Nous devons apprendre jusqu’à la fin de notre vie. Réfléchissez, étudiez, comprenez les choses et agissez si nécessaire. Parfois, cette action peut se faire dans un laboratoire, dans une salle de classe ou dans un milieu universitaire. Il peut s’agir d’un milieu social, d’un combat politique, de la voie de Karbala ou de la voie de la Palestine. Et parfois, il s’agit de défendre les nobles objectifs de l’Islam. La Révolution islamique nous a ouvert cette voie. Mes chers jeunes, vous n’avez pas vécu ces jours-là (avant la révolution) et tant mieux pour vous. Nous les avons vécus et ce furent des jours terribles, des jours de difficultés, d’obscurité et de désespoir. La Révolution a tout changé. La Révolution nous a ouvert la voie et nous a donné une opportunité dont nous pouvons profiter. Vous pouvez soit en profiter, soit la laisser fuir. Si nous ne parvenons pas à en profiter, nous subirons des pertes. Mais si nous en profitons, nous réussirons.                                                                                                   « Certes, les croyants réussissent » (Coran 23:1).

J’espère qu’In Cha Allah, vous réussirez et serez assistés [par Dieu].

Que les salutations soient sur vous, et que la miséricorde et les bénédictions de Dieu vous accompagnent !