Premier sermon :

Au nom d'Allah, le tout Miséricordieux, le très Miséricordieux

Louange au Seigneur des deux mondes, et que la paix et les salutations soient sur notre Maître et Prophète, Ab-el Qassim al-Mustafa Muhammad et sur ses descendants élus, immaculés et infaillibles, surtout celui qui représente le trésor d'Allah sur terre. Et les salutations sur les imams des musulmans, ceux qui guident les opprimés et ceux qui soutiennent les fidèles.

Je tiens à présenter mes félicitations à l'occasion de la bienheureuse fête de Fitr, à vous tous, chers participants à la prière, à toute la nation iranienne et à l'ensemble de l'Ummah Islamique. Il faut aussi féliciter tous les musulmans qui ont eu la possibilité de jeûner au cours du mois de Ramadan, et de sortir glorieusement de cette épreuve divine qui est une source de vertu et de transcendance pour l'âme humaine. J'espère que Dieu acceptera ces prières et ces supplications de votre part, et qu'Il vous accordera Sa grâce et Ses bénédictions spéciales.

Le mois de Ramadan de cette année a été un mois favorable pour notre chère nation dans le vrai sens du terme. Nous avons vu de près comment notre peuple a manifesté des signes de dépendance et de proximité envers Dieu dans son comportement et dans les cérémonies qui ont été organisées. Certains groupes ont aussi effectué des tâches liées au culte religieux et au service des gens. L’ambiance qui était une ambiance de spiritualité, de proximité et de confiance en Dieu, au vrai sens du terme, était digne du mois de Ramadan.

Tout d'abord, le jeûne des jours les plus chauds et les plus longs de l'année, était un signe de la spiritualité et d’une émotion morale, visible et perceptible dans toutes les régions du pays, y compris les zones où la température était le plus élevée. Tout le monde le savait et tout le monde a vu ces jeunes, ces hommes et ces femmes à jeun.

Deuxièmement, la participation des jeunes aux cérémonies religieuses de ce mois a été exceptionnelle. Selon les rapports que j'ai reçus, des centaines de réunions chaleureuses et remplies de monde étaient tenues jour et nuit, à Téhéran, et les principaux participants à ces réunions étaient des jeunes. Cela vaut aussi pour les réunions d’enseignement religieux et coranique. Outre les petites rencontres organisées dans divers quartiers et mosquées et dans différents coins du pays, des centaines de grandes réunions ont eu lieu à Téhéran et dans tout le pays, auxquelles les gens ont participé.

Un autre point concerne les repas d’iftar dans les mosquées et les rues. C'est une tradition qui s’est répandue depuis plusieurs années. Les gens préparent des repas simples dans les mosquées et les rues qu’ils offrent au moment de l’iftar. C'est une très bonne coutume qui s’est répandue. Heureusement, cette année aussi, nous en avons été témoins.

Un autre point a été l'aide aux prisonniers pour des crimes involontaires qui ont besoin d'une aide financière. Un autre point consistait à couvrir le traitement des patients. Les gens ont beaucoup aidé et ces tâches ont été réalisées. Un mois de Ramadan qui se déroule de cette manière pour un peuple, est un « mois de Ramadan plein de bénédictions » dans le vrai sens du terme.

Quant aux Nuits de Qadr, elles ont été vraiment des nuits de confiance en Dieu, d’humilité et de supplication. Les larmes qui ont été versées, les soupirs et les cœurs tournés vers la Sainte Essence de Dieu, sont des choses très précieuses qui renforcent les bases spirituelles d'un peuple et aident les individus dans les chemins difficiles.

A la fin de ce mois, nous avons eu les rassemblements de la Journée de Quds dans cette magnificence et cette gloire. Par ces grandes chaleurs et dans les jours les plus longs de l'année, les gens sont descendu dans la rue - certaines personnes avaient même emmené leurs enfants - et ont organisé ces rassemblements. Ce grand mouvement du peuple a été vraiment une réussite et un exploit symbolique et historique. Ces choses resteront dans l'Histoire des grandes réalisations d'une nation. Plus tard, je dirai autre chose à cet égard.

Chers frères, chères sœurs, ce que vous avez gagné en ce mois est une provision divine. Vous avez gagné et devez préserver ces acquis et cet état d’âme. Vous ne devez pas arrêter de réciter le Saint Coran et devez faire attention lors de l’accomplissement des prières quotidiennes. Ce sont des choses qui doivent être préservées. Ce mois-ci était un mois d'ascétisme et d’attention à Dieu. Vous devez tirer le meilleur parti de cette pratique et conserver ce que vous avez acquis pour vous-mêmes. J'espère que vous bénéficierez de la satisfaction et du secours divin, In Cha Allah.

Au nom d'Allah, le tout Miséricordieux, le très Miséricordieux
Dis : "Il est Dieu, Unique. Dieu, n'a besoin ni de rien ni de personne. Il n'a jamais engendré, n'a pas été engendré non plus. Et nul n'est égal à Lui".» [Coran, 112 : 1-4].

Deuxième sermon :

Au nom d'Allah, le tout Miséricordieux, le très Miséricordieux

Louanges à Allah, Seigneur des Deux Mondes, et que la paix et les salutations soient sur, notre Maître et Prophète, Ab-el Qassem al-Mustafa Muhammad et sur ses descendants purs, immaculés et élus, en particulier le Commandeur des croyants, Seddiqat al-Tahirah, la maîtresse de toutes les femmes des deux mondes, Hassan, Hossein - les maîtres de la jeunesse du paradis - Ali ibn Al-Hossein Zeyn-al-Âbédine, Mohamad ibn Ali al-Baqir, connaisseur des premières et des dernières sciences, Jaafar ibn Mohammad al-Sadegh, Moussa ibn Jaafar al-Kadhim, Ali ibn Moussa ar-Réza, Mohammad ibn Alial-Jawad, Ali ibn Mohammad al- Hadi, Al-Hassan ibn Ali al-Zaki al-Askari et Hujjat al-Qaem al-Mahdi, salutations sur eux tous. Mon Dieu, Fais que nous soyons au nombre de leurs vrais disciples, de leurs partisans et de leurs amis en leur présence et en leur absence.

Dans ce sermon, je voudrais soulever quelques points sur les problèmes intérieurs du pays et sur les questions générales du monde de l'islam.

En ce qui concerne les problèmes du pays, je dirai que la chère nation d'Iran doit être fière des grands exploits qu'elle a accomplis. Vous devez vous en réjouir et garder l'espoir dans vos cœurs, car vous avez accompli de grandes tâches.

Pendant ce mois et peu de temps avant ce mois béni, vous avez réussi à organiser cette élection enthousiaste et unique au monde (élection présidentielle) – qui a été une réussite magnifique et grandiose. Deuxièmement, les rassemblements de la journée de Quds ont été une grande réussite de même que l'attaque puissante du Corps des Gardiens de la Révolution islamique contre les ennemis.

Comme je l'ai dit dans le sermon précédent, les réalisations - nos réalisations personnelles, spirituelles et religieuses - sont des provisions spirituelles mais aussi sociales. Par conséquent, elles doivent être préservées. Pour cela, les gens doivent préserver leur unité et leur solidarité. Ils doivent préserver leurs motivations révolutionnaires, préserver - dans leurs cœurs - le mouvement vers les objectifs et les idéaux révolutionnaires, et considérer cela comme un but élevé.

J'espère que par la faveur d'Allah, le nouveau gouvernement sera formé le plus tôt possible, et qu'il commencera à accomplir les tâches nécessaires pour le pays. Nous avons de nombreuses tâches à accomplir que les responsables du pays doivent effectuer avec l'aide des gens. Ils doivent travailler dans le domaine de la production nationale et de l'emploi des jeunes qui sont des questions importantes. Nous avons nommé cette année «Année de la production nationale et de l'emploi». In Cha Allah, ces tâches seront poursuivies de manière sérieuse.

Prêter attention aux questions culturelles est une des tâches les plus importantes. Nous avons beaucoup de failles dans le domaine culturel et de nombreux domaines culturels risquent d’être le lieu d’infiltration de l'ennemi. Les organisations exécutives et les grands réseaux populaires sont chargés de cette question. «Le feu à volonté» signifie des tâches culturelles volontaires et efficaces. Ce que j'ai dit avant signifie que les jeunes, les intellectuels, les penseurs et les personnalités dans tout le pays, doivent faire avancer ces tâches – ces tâches culturelles - avec  innovation. Ils doivent identifier les faiblesses culturelles et travailler dessus. «Le feu à volonté» ne signifie pas adopter des mesures illégales, dire des injures, donner le feu vert à des gens peu profonds qui font des déclarations extravagantes, ni de faire en sorte que l'orientation révolutionnaire du pays soit obliger d’en payer le prix. Ce sont les forces révolutionnaires, plus que tout, qui doivent s'occuper de la discipline et de la tranquillité du pays. Elles ne doivent pas laisser les ennemis profiter des conditions du pays et doivent veiller à ce que la loi soit respectée. Principalement, ces actions reviennent aux forces révolutionnaires et soucieuses qui veulent que le pays évolue vers ses objectifs.
En ce qui concerne les questions du monde de l'islam, je dois dire que de nombreuses blessures ont été infligées au corps de l’Ummah islamique. Les problèmes du Yémen ont infligé de graves blessures au corps de l’Ummah. Il en est de même pour le problème syrien et diverses questions qui existent dans les pays islamiques. Le monde de l'islam doit soutenir sans réserve, les habitants du Yémen ! Il doit exprimer sa haine contre les oppresseurs et les individus cruels qui attaquent ces gens au cours du mois de Ramadan – qui est un mois béni. Ils doivent soutenir les gens de ce pays, le peuple de Bahreïn et du Cachemire. Notre nation peut être une source de soutien pour ce grand mouvement du monde de l'islam. Comme nous qui annonçons nos positions sur les amis, les ennemis et les adversaires, le monde de l'islam aussi - en particulier les intellectuels et surtout les ulémas - doivent suivre la même méthode, adopter des positions claires et rendre Allah le Très-Haut, satisfait d'eux, même si les autres et les taghuts sont eux, insatisfaits.

Mon Dieu, par la bénédiction de Muhammad et des Gens de sa Demeure, augmente de jour en jour Tes bénédictions sur l’Ummah islamique ! Mon Dieu, par la bénédiction de Muhammad et des Gens de sa Demeure, rends-nous chaque jour, plus conscients de nos responsabilités !

« Au nom de Dieu, le Tout-miséricordieux, le Très-miséricordieux
Par le Temps ! L'homme est certes, en perdition, sauf ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres, s'enjoignent mutuellement la vérité et s'enjoignent mutuellement l'endurance » [Coran, 103 : 1-3].

Avec mes salutations et que la miséricorde d'Allah et Ses bénédictions vous accompagnent !