"Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux

Je remercie Allah, le Très-Haut, qui a fait sortir victorieusement la grande nation iranienne d’une nouvelle épreuve politique et sociale très importante, en faisant de la présence de notre peuple dans l’une des plus essentielles activités nationales, un grand pas dans la voie de la sauvegarde de la dignité et de la sécurité du pays, et de la manifestation de la grandeur du régime sacré de la République islamique.

Les élections enthousiastes, les longues queues d’attente aux bureaux de vote partout dans le pays, le taux remarquable de participation à l’élection du Président de la République, et le haut scrutin de l’élu du peuple, sont des signes clairs de la réussite du régime islamique dans la stabilisation et le renforcement de son aspect républicain, et le signe du caractère populaire de ce régime révolutionnaire, signes d’une des innombrables capacités, parmi les capacités les plus essentielles et les plus significatives de notre cher pays islamique, qui permettront l’accès aux nobles idéaux de la Révolution et sont l’annonce d’un avenir brillant pour le pays et la nation.

Maintenant, grâce à la guidance et la miséricorde du Seigneur, à l’ombre de l’attention spéciale de l’Imam du Temps (que notre âme lui soit sacrifiée), et considérant comme bénie, la coïncidence de cette cérémonie avec l’anniversaire de la naissance de l’Imam Reza (a.s), dans le respect du choix de la nation iranienne dont j’approuve le vote, j’investis l’honorable savant, Monsieur le docteur l’Hodjat-ol-islam Hassan Rouhani, au poste de Président de la République islamique d’Iran, tout en priant pour sa réussite, et lui conseille de profiter de ce poste important pour gagner la satisfaction divine et d’en faire une réserve pour le jour où il rencontrera Dieu, de concentrer ses efforts à l’instauration de la justice, à la défense des opprimés et des défavorisés, à l’application des lois de l’Islam authentique, au renforcement de l’unité et de la dignité nationale, à l’attention aux aptitudes et aux capacités immenses du pays, et à la défense des valeurs et des principes de la Révolution islamique. 

Lui, de sa part, doit être certain que le peuple courageux ne laissera pas seuls les serviteurs du pays face aux difficultés et aux intimidations et à l’oppression de l’Arrogance.

Je juge nécessaire d’insister encore une fois, sur l’application du plan de l’Économie de Résistance et l’attention particulière à l’emploi et à la production nationale. Je tiens également à rappeler que la voix du peuple et son approbation  dépendent de l’engagement au droit chemin et aux principes de l’islam et de la révolution.

Enfin, je rends hommage à la mémoire du défunt Imam Khomeiny, à son âme pure et à celle des martyrs tombés dans cette voie, et salue tous les serviteurs vertueux de Dieu.

Sayed Ali Khamenei
3 août 2017"