Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux le Très Miséricordieux

Toutes les louanges à Allah, Seigneur des Mondes, et paix et salutations sur notre Maître et Prophète, Ab-al-Qassem Al-Mustafa Muhammad, et sur les Gens de sa maison pure, immaculés et élus - ceux qui guident les guidés- en particulier celui qui représente le trésor d'Allah sur terre !

Nous vous souhaitons la bienvenue, chers frères, chères sœurs et peuple courageux de Qom, honorables religieux et aux ulémas estimés. Le 19ème jour du mois de Dey de chaque année apporte à cette humble personne que je suis, la bonne nouvelle de la rencontre avec des gens pieux, courageux et honorables, dans cette enceinte.

Qom est une ville remplie de motivations et d'espoir. Qom a de l'espoir et génère de l'espoir. Qom est une ville pionnière et ses habitants jouent un rôle de pionniers dans notre pays. Le 19 Dey 1356 (9 janvier 1978) - nous entendions parler des événements de Qom alors qu'aucun rassemblement et incitation au peuple n’étaient signalés dans le pays. Qom a organisé un soulèvement, a fait preuve de résistance et offert des martyrs jusqu'à aujourd'hui. Depuis quarante ans, Qom poursuit son mouvement dans le droit chemin. Comme vous avez pu le constater cette année, les habitants de Qom ont organisé cette manifestation qui est traditionnellement tenue dans tout le pays, chaque année, le 9 de Dey, mais cela ne les pas satisfaits et ils ont tenu une autre manifestation enthousiaste et lancé un autre grand mouvement, le 13 de Dey.

C'est ce que nos gens ont toujours dit. Notre cher peuple, les classes de la société, les villes et les jeunes disent ce que disent la Révolution et le gouvernement islamique. Ils sont pour la résistance à l'intimidation et le refus de céder aux diktats des puissances. Au cours de toutes ces années, les gens ont répété la même chose. Aujourd'hui aussi, après 40 ans, notre peuple suit toujours la même logique, le même chemin et le même but avec plus d’expérience et plus de qualifications. Si nos jeunes ne sont pas plus motivés qu’à cette époque, ils sont au moins aussi motivés que les jeunes de cette époque et plus nombreux. Aujourd'hui, les jeunes pieux et motivés prêts à se sacrifier dans les dangers, sont plusieurs fois plus nombreux que les jeunes de l’époque de la victoire et des premières années de la Révolution. C'est la ligne continue de ce pays. Bien entendu, je fais toujours ces déclarations et il y a des éléments pour le prouver. Cependant, ce qui s'est passé ces jours-ci, était une preuve claire et concrète, de ce que nous disons. Comme je l'ai dit, depuis le 9 Dey - quand ces pétards et ces espiègleries ont commencé- je développerai cette question plus tard - le peuple iranien a lancé un mouvement dans tout le pays, dans les petites et les grandes villes. Plus tard, quand ils ont vu que les agents des ennemis n'arrêtaient pas, ils ont répété ces manifestations de façon continue et quotidienne. Depuis le 13 Dey, des manifestations ont été organisées à Qom, Ahwaz, Hamadān et Kermânchâh et ces mouvements se sont poursuivis les 14, 15, 16 et 17 Dey, dans différentes villes et dans les grandes villes comme Machhad, Chiraz, Ispahan et Tabriz. Ce ne sont pas des événements ordinaires. De tels événements n'existent nulle part ailleurs dans le monde. Je dis cela car j'ai des informations à ce sujet. De tels mouvements populaires contre les complots de l’ennemi avec cette ampleur, cette discipline, cette perspicacité, cette ferveur et ces motivations, n'existent nulle part dans le monde, et ces mouvements se poursuivent depuis 40 ans et non un, deux ou cinq ans. C’est le combat de la nation contre les ennemis de la nation, la lutte de l'Iran est contre les ennemis de l’Iran, la lutte de l'Islam contre les ennemis de l’Islam. Ce combat a continué jusqu'à aujourd'hui et continuera bien sûr. Cependant, cet engagement du peuple dans la lutte et la résistance, ne lui a pas fait ignorer les autres dimensions de la vie. Au contraire, vos jeunes et vos enfants ont réalisé des progrès scientifiques. Vos représentants ont accompli de grands exploits pour le respect de la dignité de la nation iranienne dans le pays et dans la région. Les gens ont montré qu'ils sont une nation vivante, enthousiaste et pieuse, et Dieu les aidera.

En fait, tous les mouvements de l'ennemi contre nous, au cours de ces 40 années, sont des contre-attaques à la Révolution qui a déraciné l'ennemi dans le pays en termes politiques, et l’oblige à contre-attaquer bien qu’il échoue dans toutes ses tentatives. L’ennemi persévère et ne cesse d'échouer. Il ne peut pas réussir à cause de la résistance et de la présence de cette forteresse populaire et nationale. Cette fois encore, les gens ont dit avec un pouvoir absolu aux États-Unis, à l'Angleterre et à ceux qui parlent depuis Londres, qu’ils ont échoué et continueront à échouer. Ils ont dépensé des milliards de dollars - c'est vraiment le cas – ils ont créé des réseaux et réuni des mercenaires pendant des années, afin de pouvoir créer une crise à l'intérieur du pays. Ils n'avaient pas l'habitude de dire de telles choses avant. Aujourd'hui, les responsables américains dont la naïveté dans les affaires politiques est évidente, se sont dénoncés en disant qu'ils ne peuvent pas défier l'Iran de l'extérieur et qu'ils ont besoin de le détruire de l'intérieur. C'est ce qu'ils font depuis plusieurs années en créant des réseaux et en recrutant des mercenaires, et en recourant aux gouvernements régionaux dépendants pour couvrir les dépenses. Ils viennent et s’adressent à tel ou tel gouvernement riche et nantis du Golfe Persique, pour couvrir les frais d'ici et d'ailleurs. Ils ont essayé de recycler les déchets qui avaient fui l'Iran, pour les aider à entrer de nouveau dans l'arène, - s'ils peuvent être recyclés-. Ils ont créé des milliers de réseaux virtuels, lancé des dizaines de chaînes de télévision et de chaines satellitaires, créé des groupes terroristes pour fomenter des attentats, et les ont envoyés à l'intérieur de nos frontières du sud-est ou du nord-ouest du pays. Ils propagent des calomnies et des rumeurs sur notre peuple, dans l'espoir d’influencer les gens, en particulier nos jeunes qui n'ont pas connu l'Imam et nos martyrs, ni assisté à la Révolution et à la Défense sacrée. Quel a été le résultat ? Le résultat a été l’apparition de jeunes comme le martyr Hodjadji - le cher martyr de Najafābād - et d'autres martyrs ces deux ou trois derniers jours, qui faisaient tous partie de cette jeunesse. Les ennemis voulaient aussi tenter des gens à l'intérieur du pays et s'infiltrer dans certains centres. Bien entendu, les jeunes sont directement entrés dans l'arène. Vous avez été témoins des interventions des responsables américains ces derniers jours - sur Internet et les réseaux sociaux. Je développerai cette question plus tard. Ils ont échoué à nouveau malgré tous ces efforts.

Je considère nécessaire de remercier notre cher peuple. Je devrais le remercier mille fois, pas une seule fois. Les gens sont vraiment des gens courageux, loyaux, perspicaces et déterminés, conscients des évolutions de l'époque et de la situation présente. Ils savent quand entreprendre un mouvement. Jeudi, ces événements ont commencé à Machhad et samedi, cette étonnante manifestation a eu lieu. Il y a plusieurs années qu'une telle manifestation n'avait pas été organisée à Machhad avec autant d'enthousiasme et de ferveur. Après cela, quelques mouvements ont été lancés pendant plusieurs jours, dont vous êtes tous au courant. Du 13 au 17 Dey, [du 3 au 7 janvier 2018], les gens sont descendus dans la rue pendant cinq jours d'affilée. La loyauté des gens, leur réaction au bon moment et le fait qu'ils sachent ce qu'ils doivent faire à chaque occasion, sont vraiment louables. Les autres reçoivent ces messages. Bien sûr, dans leur propagande, ils parlent de milliers au sujet des centaines de fauteurs de troubles et de voyous, mais parlent de petits groupes au sujet des mouvements enthousiastes de millions de personnes ! C’est ce qu’ils disent dans leur propagande mais ils comprennent les réalités. Les dirigeants de leur politique voient la réalité mais ne la montrent pas. Les gens ont fait leur travail, ont manifesté leur pouvoir et ont fait peur aux politiciens de l'ennemi avec le grand mouvement qu'ils ont lancé. Les gens ont vraiment porté leur perspicacité à son apogée, et ont montré leurs motivations de façon parfaite, ces derniers jours.

Quant à l'analyse de ces jours-ci, diverses analyses ont été faites sur ces événements, dans les journaux et les réseaux sociaux, qui avaient toutes un point commun et correct. Ce point commun était que les revendications authentiques et légitimes du peuple devaient être séparées de ces actes sauvages et de ces sabotages d'un groupe d'individus. Ces choses doivent être distinctes les unes des autres. C'est une chose de voir tel ou tel individu protester à cause d'un droit qui lui a été retiré, ou que ces manifestants - 100 ou 500 - se rassemblent pour faire leurs demandes, mais c'en est une autre de voir un groupe de manifestants profiter de cette occasion et abuser du Saint Coran et de l'Islam, pour insulter le drapeau et brûler des mosquées. Ce sont deux choses différentes qui ne doivent pas être confondues. Les revendications, les protestations et les demandes des gens ont toujours existé dans ce pays, et existent aussi à l'heure actuelle. Certains sont insatisfaits du fonctionnement de certains fonds, associations financières et organisations. Un an ou plus est passé depuis ces événements dont je suis au courant et je reçois fréquemment des informations. Certains se sont rassemblés dans telle ou telle ville, devant telle association financière, devant le bureau du préfet et le Conseil municipal. Ce sont des choses qui existent, qui ont toujours existé et qui existent aussi à l'heure actuelle, et personne n'est opposé à de tels mouvements. Ces revendications doivent être suivies, écoutées et traitées, dans le cadre de nos capacités. Bien entendu, il pourrait exister deux demandes illégitimes parmi ces demandes, mais nous devons suivre celles qui sont légitimes et correctes. Je ne dis pas que les autres doivent les suivre. Je suis moi-même un responsable et nous devons tous écouter ces revendications. Bien sûr, je ferai remarquer certains points aux responsables lorsque je les rencontrerai. C'est une question, mais cela ne justifie pas les tentatives de certains individus de brûler le drapeau du pays, d’abuser du rassemblement du peuple, de parler et de crier contre les croyances du peuple, contre le Coran, contre l'Islam et contre la République islamique.

Sachez qu'un triangle de forces était impliqué dans ces événements. Et cela ne date pas d’aujourd'hui. C’était un mouvement bien organisé. J’ai des preuves pour toutes les déclarations que je fais. Une partie de ces preuves est claire et provient de leurs propres déclarations, et une autre partie a été obtenue grâce au travail des services de renseignement. Il y avait un triangle de forces et ce complot a été conçu par les États-Unis et les sionistes pendant plusieurs mois, et devait partir de petites villes, se diriger vers le centre et provoquer les gens pour qu’ils manifestent de manière violente. C'est une intrigue ourdie par eux et sur laquelle ils avaient travaillé pendant plusieurs mois, un complot conçu par les Américains et les agents du régime sioniste avec l'argent d'un de ces riches régimes du Golfe Persique [rires du public]. Après-tout, cela coûte cher. Ils ont besoin d'argent. Cependant, les États-Unis ne sont pas prêts à dépenser tant que de tels gouvernements existent et fournissent l'argent nécessaire. Ceux-ci constituent les deux côtés du triangle et le troisième côté concerne les valets de l'organisation meurtrière des munafeqeen (les hypocrites) qui étaient prêts depuis des mois. Les médias hypocrites l'ont reconnu eux-mêmes. Ils ont dit qu'ils étaient en contact avec les Américains et prêts à leur servir de valets. Ils voulaient organiser leurs mouvements, identifier et rencontrer certaines personnes à l'intérieur du pays, pour les aider à inviter les gens - ce sont eux qui ont poussé les gens - et les provoquer à crier des slogans contre "Les prix élevés". C'est un slogan que tout le monde aime. Ils voulaient attirer certains individus avec ce slogan et après cela, entrer eux-mêmes, dans l'arène pour réaliser leurs objectifs malveillants avec l’accompagnement des gens. C'était leur but.

Au début, certaines personnes sont entrées dans l'arène, mais elles n'étaient pas nombreuses et dès qu'elles ont compris les objectifs des ennemis et leurs slogans, elles ont pris leurs distances. Les mêmes personnes qui avaient participé jeudi et vendredi aux manifestations contre les prix élevés, ont participé à la grande manifestation du peuple le 30 décembre 2017 et ont scandé des slogans contre eux, contre les États-Unis et contre les munafeqeen. Les gens ont séparé leurs lignes.

Les ennemis ont formé deux quartiers généraux dans les régions voisines de l'Iran. Ils l’ont eux-mêmes reconnu et avoué. Ils ne l'ont pas avoué à l'intérieur du pays, mais ceux qui font des déclarations dans les médias, ont dit que deux centres de commandement du cyberespace et de gestion des séditions avaient été formés par les Américains et les agents du régime sioniste, dans les régions voisines de l’Iran. Ils l’ont eux-mêmes reconnu. En d'autres termes, ils avaient tout planifié et ils pensaient que la victoire était assurée : « Louange à Dieu qui a fait de nos ennemis des imbéciles » [citant un hadith en arabe]. Dieu merci ! Malgré ces événements continus, ils n’ont pas réussi à connaître les gens. Ils n'ont toujours pas compris ce que signifie ce mur solide de foi nationale, de résistance nationale et de courage national. Ils n'ont pas saisi la profondeur de sa signification et de pauvres gens manœuvrés, misérables et trompés à l'intérieur du pays, ont crié "Que ma vie soit sacrifiée pour l'Iran" et ont mis le feu au drapeau iranien ! Ces individus sans cervelle, n'ont pas compris que ces deux choses n’allaient pas ensemble. Ils ont dit : "Que ma vie soit sacrifiée pour l'Iran" et bien, j'espère que si Dieu le veut, vous serez sacrifiés pour l'Iran [Rires du public]. Mais depuis quand des individus comme vous ont-ils manifesté une quelconque résistance aux ennemis de l’Iran ? Ce sont les membres du hezbollah iranien et la jeunesse révolutionnaire qui ont résisté à l'ennemi de l'Iran. Qui étaient les 300000 martyrs de la Défense sacrée ? Qui étaient ceux qui sont tombés en martyrs après cela, sinon ces mêmes jeunes croyants et révolutionnaires qui ont défendu le pays contre les forces antirévolutionnaires, contre les ennemis étrangers et contre les États-Unis. Quand avez-vous sacrifié votre vie pour l'Iran pour justifier ce slogan ? Vous dites "Que ma vie soit sacrifiée pour l'Iran" et ensuite vous mettez le feu au drapeau ? N'est-ce pas un signe d'absence de cervelle, d'inexpérience et de naïveté ?

Quant aux États-Unis, ils sont en colère. Ils sont extrêmement en colère non seulement contre cette humble personne (que je suis) mais aussi contre vous. Ils sont en colère contre la nation iranienne et contre le gouvernement iranien. Ils sont en colère contre la révolution iranienne parce que les États-Unis ont été vaincus par ce grand mouvement. Les responsables américains recourent à des bêtises dans leurs déclarations. Le Président américain a déclaré que le gouvernement iranien avait peur de son peuple. Ce n'est pas vrai. Le gouvernement iranien est membre de ce peuple. Il appartient à ces gens. Il a été créé par ces gens et repose sur eux. Pourquoi devrait-il avoir peur ? Sans le peuple iranien, il n'y aurait pas de gouvernement. Si ce gouvernement s'est élevé contre vous (les usa) pendant 40 ans, il l'a fait avec l'aide de ces gens. Ce sont les gens qui ont aidé le gouvernement à prendre le pouvoir et à se dresser contre vous. Il a aussi dit que le gouvernement iranien avait peur de la puissance américaine. Si nous avions peur de vous, comment  avez-vous été jetés dehors dans les années 1970 et complètement éliminés de la région, dans les années 2010 ? Il a dit que le peuple iranien souffrait de la famine et avait besoin de nourriture alors que selon leurs propres statistiques, il y a 50 millions de personnes affamées aux États-Unis qui ont besoin d'aides alimentaires. Il a dit que le peuple iranien souffrait de la famine ! Le peuple iranien a vécu avec honneur et dignité. Par la grâce et la faveur d'Allah, et avec l'aide divine, il s'améliora de jour en jour, et les problèmes économiques seront éliminés malgré les souhaits insensés des ennemis.

Le Président américain a exprimé son inquiétude ! Au cours des cinq et six derniers jours, il n’a cessé d’exprimer quelque chose presque tous les jours [Rires du public]. Il exprime sa préoccupation quant au comportement du gouvernement iranien à l'égard des manifestants, disant : "Nous ne savons pas ce que le gouvernement iranien fait aux manifestants." N'avez-vous pas honte ? [Rires du public]. Au cours d'une année seulement, votre police a tué 800 personnes ! N'est-il pas choquant de voir que dans un pays et en un an seulement, la police - qui devrait normalement garantir la sécurité des gens - a tué 800 personnes ? Vous avez fait tout ce que vous pouviez contre votre nation dans l'affaire de l’occupation de Wall Street. Vous avez frappé et battu les gens, et assassiné des gens sans la moindre accusation et la moindre preuve. La police a attaqué une conductrice qui était suspectée et l'a tuée devant son enfant ! Ce sont des événements qui ont eu lieu aux États-Unis.

Quant à l'Angleterre, les responsables anglais ont également exprimé leur « préoccupation ». Sur la question d'une attaque contre les musulmans - quand les musulmans ont essayé de se défendre et cela s'est passé récemment - un juge anglais a statué que si un musulman tenait une pierre mais ne la lançait pas, il devait être emprisonné quatre ans, et s'il la lançait, sept ans. Voilà votre justice ! Ces excellences qui croient aux verdicts des juges et au comportement des policiers dans les films d’Hollywood, et font confiance aux systèmes judiciaires occidentaux, devraient entendre ces déclarations d’un juge anglais qui a décrété que si vous tenez une pierre sans la lancer, vous serez emprisonné pour quatre ans, mais si vous la lancez, vous serez emprisonné pour sept ans. Si vous faites un cocktail Molotov et ne le lancez pas, vous serez emprisonné sept ans, mais si vous le lancez, vous serez emprisonné 15 ans. Ils traitent les gens comme ça et déclarent qu’ils sont soucieux des manifestants en Iran et qu’ils ont peur qu'ils soient maltraités !

Leur but est clair. Bien sûr, l'ancienne administration américaine ne l'a pas montré et disait le contraire, mais son objectif était le même c’est à dire renverser la République islamique. L'ancienne administration répétait avec insistance, qu'ils reconnaissaient  la République islamique. Son Président m'a écrit un certain nombre de lettres répétant qu'ils reconnaissaient la République islamique mais nous constations ce qu'ils faisaient. Nous avons les yeux ouverts et comprenons les choses. Leur comportement était celui de ceux qui veulent renverser le régime. Quant à l'administration actuelle, elle exprime ses intentions ouvertement et sans aucune considération, et dit qu'il faut renverser la République islamique. C’est leur but.

Quel est leur instrument ? Vous devez y prêter attention. Leur instrument consiste à priver la République islamique de son pouvoir national dont les éléments les plus importants sont le sentiment et l'opinion du peuple, dans l’intérêt du peuple, de la nation et du gouvernement. Ils veulent priver la République islamique de ce sentiment national.

L'un des éléments du pouvoir national - je mentionne cela pour une raison précise parce qu'ils continuent à en parler - est notre présence dans la région. La présence puissante de la République islamique dans la région, est un élément de notre pouvoir national et montre la puissance réelle de notre peuple. Ils veulent détruire cela. Maintenant l’un des Présidents européens [le Président français, Emmanuel Macron] – puisque les Américains n'osent pas parler de négociations avec nous – a dit qu'ils voulaient discuter de la présence de l'Iran dans la région. En fait, c’est plutôt nous qui devrions remettre en cause votre présence dans la région ! Pourquoi seriez-vous présents dans la région ? C'est un élément de notre pouvoir national dont ils veulent priver la République islamique.

Un autre élément de notre puissance nationale est le pouvoir défensif du pays dont ils veulent aussi priver la République islamique. C’est la raison pour laquelle vous les voyez créer tout ce tumulte et donner une telle ampleur à la question des missiles. Si un peuple parvient à donner une réponse appropriée à celui qui lance un missile à distance, c’est un signe de son pouvoir. Aujourd'hui, la République islamique a ce pouvoir mais ils veulent que la République islamique ne l'ait pas et lui enlever les éléments de son pouvoir national.

L'un des autres éléments importants de notre pouvoir national est notre jeunesse pieuse. Ils veulent enlever la foi à notre jeunesse et à ces jeunes pieux qui travaillent dans l'énergie nucléaire, les réalisations scientifiques, les nanotechnologies et des cellules souches au centre Royan, et dans d’autres domaines scientifiques, et font de grands efforts pour mener à bien leurs réalisations scientifiques. C’est la position de notre jeunesse pieuse et de nos jeunes pieux que nous connaissons de près. Cependant, ils veulent enlever cette foi à ces jeunes et leur enlever leurs motivations.

Maintenant, je voudrais mentionner quelques points et abréger mon discours avec une remarque pour nos interlocuteurs que sont les Américains. Tout d'abord, vous, les excellences qui régnez sur les États-Unis, sachez que vous avez échoué, vous voudrez peut-être répéter vos actions et vous échouerez encore. Sachez que vous allez encore le regretter.

Deuxièmement, vous nous avez causé des dommages ces derniers jours, et vous pourriez aussi nous en causer dans l'avenir. Cependant, sachez que vos actions ne resteront pas sans réponse.

Troisièmement, la personne qui est en charge de ce pays devrait savoir- en dépit du fait qu'apparemment elle n'a pas l’équilibre nécessaire [rires du public]-  car nous avons également entendu ces jours-ci, parler de problèmes psychologiques et de son besoin d’un psychologue – ainsi que les principaux éléments du gouvernement américain et ceux qui les entourent, que ces folies ne resteront pas sans réponse. La République islamique restera sur ses convictions et ses principes. Elle défendra la nation et ses intérêts, et ne cèdera pas aux intimidations et autres choses de ce genre. Ces déclarations s’adressent aux États-Unis.

Quant à ceux qui souhaitent fréquenter les Américains - à l'extérieur de l'Iran ou malheureusement, en Iran -  ils devraient aussi entendre ce que je viens de dire à ces excellences, et savoir que cette nation et ce gouvernement ont tenu ferme et que par la faveur d'Allah, ils élimineront tous les problèmes et les insuffisances. Ce gouvernement a la capacité de le faire et il le fera In-cha Allah. C’est ce que je voulais dire aux Américains.

J'ai également quelque chose à dire à nos représentants du gouvernement - bien sûr, cela inclut également cette humble personne - aux personnalités politiques et aux personnalités actives dans les affaires politiques qui pensent, écrivent et agissent. Cela s'adresse à la fois à ces personnes et aux représentants du gouvernement. Tout d'abord, nous avons parlé de l'ennemi étranger. Les points que nous avons soulevés n'étaient pas des théories mais des choses réelles fondées sur des informations fiables. L'ennemi étranger existe, mais cela ne doit pas nous faire ignorer nos points faibles. Nous avons des points faibles. Il y a des problèmes et des désordres dans notre travail. Nous ne sommes pas parfaits et il serait faux de dire que tous les problèmes viennent de l'ennemi étranger. Ce n'est pas le cas. Si une mouche se repose sur une plaie, vous devez guérir la plaie. Vous ne devez pas laisser la plaie apparaitre. Si nous n'avons aucun problème intérieur, ces réseaux ne pourront exercer aucune influence et les États-Unis ne pourront plus rien faire ! Nous devons résoudre nos problèmes nous-mêmes. Nous devons résoudre les problèmes intérieurs et éliminer les points faibles car nous avons des points faibles. Défendre les droits des opprimés est la responsabilité de chacun d'entre nous. En particulier, défendre les faibles et les droits du peuple, et surtout défendre les droits des classes défavorisées, chacun de nous est responsable. Tout le monde doit être vigilant. Il y a des gens qui ont une vie aisée. Les problèmes de subsistance ne font pas pression sur eux mais il y a un groupe important de gens dans le pays, qui ont des problèmes de subsistance. L'intention de nous tous doit être de les aider à échapper à cette pression. Nos efforts doivent être faits dans ce sens.

Un autre point est que les trois branches du gouvernement doivent identifier les problèmes du pays et se focaliser sur chacun d'eux. Nous devons faire une liste des problèmes du pays. Nous avons peut-être 10 ou 15 problèmes fondamentaux. Nous devons les écrire sur papier, diviser les tâches et nous concentrer sur ces problèmes. Nous devons consacrer du temps à la résolution de ces problèmes. J'ai organisé plusieurs réunions pour analyser les problèmes sociaux. Depuis deux ans ou deux ans et demi, nous organisons des réunions avec les hauts responsables du pays, les ministres, les parlementaires, les responsables des organisations, les chefs des trois branches du gouvernement et d'autres fonctionnaires - pour résoudre les problèmes sociaux. Nous parlons et discutons des problèmes sociaux dans ces réunions. Au cours de ces réunions, j'ai dit aux messieurs qu'ils devaient répartir les tâches pour chacun de ces problèmes. Bien sûr, pour être juste, ils ont fait des efforts dans certaines tâches et ont progressé. Ils se sont concentrés sur certaines questions, ont travaillé et progressé. Nous n'avons aucun problème dans le pays qui soit insoluble. Nous n'avons aucun nœud qui ne puisse être délié. Tout le monde doit le savoir. Tous les nœuds peuvent être déliés. Cependant, nous devons pour cela, être préparés et concentrés, et travailler plus assidument et plus soigneusement.

Le point suivant est que tout le monde doit rester uni. Tous les responsables du pays doivent rester unis. Bien sûr, chaque division du pays a un champ de responsabilités en fonction duquel elle doit répondre de ses actes. Cette division n'est pas en charge des autres divisions. Nous le savons. L’Assemblée consultative islamique, la branche judiciaire, le pouvoir exécutif et les autres divisions et organisations ont chacun et chacune, un champ de responsabilités. Les affaires des autres secteurs ne les concernent pas et ils ne seront pas interrogés là-dessus, mais cela est vrai en temps ordinaire. Quand vous voyez que l'ennemi vous menace - un ennemi obstiné et têtu - et qu'il crée certains problèmes à l'intérieur du pays, avec ses complots, alors tout le monde doit se donner la main et s’unir. Sur cette question, je m'adresse à tout le monde, aux responsables et aux organisations politiques du pays. Tout le monde doit coopérer, travailler et s’entraider. Il ne faut pas se décourager mutuellement ou dire des choses dans le but de détruire l'autre personne et que l'autre personne dise autre chose dans le même but. Ils doivent s’aider les uns les autres. Le gouvernement islamique est un gouvernement uni. La République islamique est un régime uni. Bien que chaque division ait des responsabilités distinctes, le gouvernement islamique est un gouvernement uni. La branche exécutive appartient au gouvernement. La branche judiciaire appartient au gouvernement. La branche législative appartient au gouvernement. Les forces armées, les forces de sécurité et les organisations scientifiques appartiennent toutes au gouvernement. Tous travaillent ensemble.

Le point suivant est que tout le monde doit considérer la loi comme la norme. L’anarchie nous causerait des pertes. Vous avez vu ce qui s'est passé en 2009. Quelle était la raison des pertes subies par le pays en 2009 ? Cette année-là, nous avons subi des pertes matérielles et notre réputation dans le monde, était également menacée à cause de ces désordres. Nous  avons dit qu'il fallait agir sur la base de la loi car la loi est transparente. Certains ont dit qu'il y avait des problèmes dans les élections. Très bien, la loi est claire sur la façon de résoudre les problèmes apparus lors des élections. Nous leur avons dit que nous devions agir conformément à la loi, mais ils n'ont pas agi de la sorte. Ils ne se sont pas soumis à la loi et ils l'ont violée. Ils ont créé des problèmes. Ils ont créé des problèmes pour le pays, pour eux-mêmes et pour le peuple. Ils ont encouragé l'insécurité et d’autres problèmes, pendant sept ou huit mois, à cause du refus de se soumettre à la loi. Je conseille, j’insiste et j’exige que toutes les organisations se soumettent à la loi !

Un autre point est que si les critiques et les avertissements sont bons et nécessaires, il ne faut pas faire une montagne de petites choses, dans les critiques et les avertissements. Nous avons plusieurs milliers de gestionnaires dans le secteur exécutif. Sur ces quelques milliers de gestionnaires, il se peut que dix ou douze d’entre eux- par exemple - soient corrompus. Si nous exagérons, si nous grossissons les chiffres et si nous étendons cela à tous les gestionnaires, quand nos jeunes entendront cela de vous et de moi, ils auront raison d'être déçus et de dire que tous nos gestionnaires ont ce problème alors que ce n'est pas le cas. Parmi ces centaines ou milliers de responsables exécutifs et judiciaires, il peut y avoir quelques individus corrompus. C’est aussi le cas dans la branche judiciaire. Parmi tous ces juges, honorables et diligents, qui travaillent, il y a certainement quelques juges malhonnêtes. Nous le savons. Cela a toujours été le cas et c'est encore le cas aujourd’hui, et des mesures vont être prises contre ces individus au pouvoir exécutif, dans la branche judiciaire et la branche législative - au Majlis (parlement)-. Imaginez qu'il y ait un ou deux députés - parmi 200 ou 300 députés - qui n'exercent pas leurs fonctions comme il faut. Cela ne peut pas être étendu à tous les députés. Donc, si nous avons l'intention d'émettre des avertissements et de formuler des critiques, nous devons être justes. Nous ne devons pas exagérer et étendre cela à tout le monde, et donner une image sombre des choses en faisant d’un rien, une montagne.

Le point suivant est que les responsables du pays doivent attacher de l'importance à la question de l'emploi et de la production, comme nous l'avons dit dans le slogan de cette année baptisée « Année de la production nationale et de l'emploi ». Ce sont des questions clés. Ceci est principalement destiné aux cadres supérieurs. Bien sûr, les autres responsables pourraient aussi avoir un rôle à jouer. J'ai souvent discuté du problème des importations avec les honorables responsables du pouvoir exécutif. Certaines personnes regrettent que je ne donne pas d'avertissement à cet égard. Ce n'est pas le cas. J'ai donné de nombreux avertissements. Ce que je dis en public, n'est même pas un dixième de mes conseils, de mes critiques sérieuses et de mes avertissements aux responsables de l'exécutif. Dans les réunions du gouvernement, je donne souvent de nombreux avertissements et je fais beaucoup de demandes. Il ne faut pas penser que je ne suis pas au courant des événements qui se déroulent dans le pays. Certains disent que je ne suis pas au courant de tel ou tel problème. Je dois être dix fois plus informé que les gens sur telle ou telle question, sociale, publique et fondamentale, et c'est heureusement le cas. De nombreux rapports provenant de différents endroits - de sources populaires, exécutives, officielles et non officielles - me sont envoyés. Je les étudie et je suis au courant des événements et des problèmes. Ce que je veux, est que ces questions clés soient poursuivies et traitées. La question de l'emploi est une de ces questions clés. S'il y a suffisamment d'emplois, beaucoup de ces cas de corruption et de problème social seront éliminés. Beaucoup de ces cas de corruption proviennent du chômage des jeunes. Si nous voulons créer des emplois, nous devons attacher de l'importance à la question de la production et faire progresser la production nationale avec des méthodes correctes et des politiques précises. Faire des dépenses insensées ne nous mènera nulle part. Nous devons calculer et agir avec soin. Heureusement, tous les responsables de la branche judiciaire travaillent sur ces questions et les poursuivront, si Dieu le veut. Moi aussi, je les aiderai autant que je le peux, afin qu’In-cha Allah, cela produise des résultats.

Le point suivant est que la police et les services de sécurité, notre Corps des Gardiens de la Révolution islamique et notre Bassidj ont rempli leurs devoirs de manière satisfaisante lors de ces événements, et que les hauts responsables du pays les ont remerciés. J'aimerais les remercier aussi. Cependant, il convient de noter qu'un jeune ou un adolescent, dans un état d'excitation sous l'influence d'un  réseau Internet, qui fait certains mouvements et prononce certaines paroles, est différent d'une personne en contact avec des organisations dont il est un des valets (j’ai parlé de cela). Il ne faut pas les mettre sur le même plan. Bien sûr, certains mentionnent des étudiants. Il n'y a pas de différence entre les étudiants et les autres. Heureusement, notre milieu académique est un des milieux les meilleurs et les plus sains. Aujourd'hui, nous avons plusieurs millions d'étudiants qui étudient, recherchent et travaillent. Nos universités n'ont aucun problème. Maintenant, il se peut que quelques individus aient pu se créer des problèmes dans ces événements, mais il ne faut pas impliquer les étudiants sans raison. Si quelqu'un a vraiment commis un crime, il n'y a pas de différence entre les religieux, les étudiants, les porteurs de turban et ceux qui ne portent pas de turban, et les personnes éduquées et non éduquées. Les responsables doivent faire une distinction entre une personne qui, comme je l'ai souligné, réagit de façon inconsidérée et fait certains mouvements et certaines déclarations, poussée par des incitations du cyberespace, et une personne qui est en contact avec un réseau-valet américain et les munafeqeen (le groupe terroriste des hypocrites ndt). Ce n’est pas la même chose. C'est un autre point. Nous devons éclairer le premier groupe, mais si quelqu'un tue des gens et commet un meurtre et un acte de vandalisme à Dorud, Tuyserkan ou Khomeynichahr, c'est une autre question. Il ne faut pas mélanger. Ce sont mes remarques aux responsables.

J'aimerais présenter deux ou trois autre points à notre cher peuple. Bien entendu, toutes ces déclarations lui sont  adressées. Je voudrais dire aux gens que je souhaite que Dieu soit satisfait de vous et de vos performances. Vous avez eu de bonnes performances. Au cours de toutes ces années, chaque fois que le pays a eu besoin de vous, vous êtes entrés dans l'arène sans aucune attente et de manière perspicace. Les gens ont fait des choses extraordinaires. J'espère que Dieu accordera Ses bénédictions, Sa miséricorde et Sa grâce à cette nation. Vous vous êtes mis en danger et vous avez sauvé ce pays. Ce sont les Iraniens qui ont sauvé ce pays. Les gens ont sauvé le pays à la fois dans les événements de la Défense sacrée et dans les questions politiques et scientifiques. Ce sont vos jeunes qui ont fait avancer la science. Comme je l'ai souligné, la plupart des membres des organisations qui ont des avancées scientifiques, sont les jeunes et les enfants de ces gens. Ce sont vos jeunes qui font le travail scientifique. Votre présence a donné au pays une véritable crédibilité. Chaque fois que la présence de la population est nécessaire - le 22 de Bahman [le 11 février], le jour de Qods et dans des événements comme le 9 de Dey [9 janvier] et autres - les gens sont présents. Vous avez donné au pays, une dignité et une crédibilité. La présence du peuple a eu une influence chaque fois que cela était nécessaire, y compris lors des élections et des divers rassemblements. C'est vous qui avez défendu la dignité du pays.

Aujourd’hui, il faut faire attention au fait que l'une des mesures les plus importantes de nos ennemis est la propagation de rumeurs. Comme je l'ai mentionné plus tôt, l'opinion publique est un élément de notre puissance nationale. Que font-ils pour changer cette opinion publique ? Ils répandent des mensonges et des rumeurs. Tout d'abord, vous ne devez pas répéter les rumeurs de l'ennemi. Quand nous entendons une déclaration absurde de telle ou telle personne, nous ne devrions pas en discuter dans cinq ou six autres endroits. C'est ce que l'ennemi recherche. Vous ne devez pas le faire. Nous ne devons pas répéter les rumeurs propagées par l'ennemi ni les croire non plus. Tant qu'il n'y a pas de documents fiables et de raisons convaincantes et logiques, nous ne devons pas croire les déclarations de l'ennemi.

Un autre point est que tout le monde doit savoir que les responsables du pays travaillent. Nous ne devons pas penser que les responsables sont endormis et ne travaillent pas, ce n'est pas le cas. J'en suis témoin de près. Je vois ces choses. Les responsables font ce qu’ils peuvent. Bien sûr, il y a des faiblesses et des lacunes. Je ne les nie pas. Cette humble personne que je suis, a aussi certaines faiblesses et lacunes que j'espère, Dieu me pardonnera. Les responsables travaillent et font des efforts. Dire que ces efforts ne servent à rien et qu'ils ne peuvent rien faire puisque tout est « verrouillé », n'est pas juste. Certains problèmes sont sur le point d'être résolus. Certains peuvent être résolus et d'autres demandent du temps. Ces points devraient recevoir une attention particulière. Lorsque nous regardons de loin les nombreux problèmes, nous les résolvons facilement, mais quand nous les regardons de plus près, nous voyons que ce n'est pas si facile. Je me souviens qu'à l’époque  de l'Imam Khomeiny [que sa demeure soit au paradis], certains se plaignaient auprès de lui, de tel ou tel responsable. J'étais Président à cette époque. Ils se plaignaient de moi, du Premier ministre et de tel ou tel ministre, disant que ces gens ne faisaient pas leur travail. L’imam écoutait et quand ils finissaient leurs déclarations, il disait : « Gérer le pays est une affaire difficile », il avait raison. Cela est difficile. C'est une tâche difficile. Ce n'est pas facile. Cela demande des efforts et de la créativité. Cela nécessite d'être à jour et d'agir à temps. Cela nécessite une préparation physique et mentale. Nos fonctionnaires ont été élus directement ou indirectement par le peuple et ils travaillent. Il faut les aider. Tout le monde doit aider les responsables afin qu'ils puissent s’acquitter convenablement de leurs tâches.

Bien sûr, ce sont des avertissements. Comme je l'ai dit, ce que je dis en public ne constitue même pas un dixième de ce que je fais remarquer aux responsables, dans les réunions privées. Parfois, je fais des avertissements et parfois, j'ai des discussions avec eux. Je discute habituellement de divers sujets, mais comme je l'ai dit, dans la mesure de nos capacités. Je voudrais dire à tout le monde que j’apprécie vraiment la démocratie religieuse. Nous croyons vraiment en la démocratie religieuse. Nous considérons tous ceux qui ont été élus par le peuple, comme des chefs et des responsables. Nous considérons comme essentiel et comme une responsabilité, le fait de les aider. Cela a été le cas pour toutes les administrations, y compris l’administration actuelle. J'ai aidé toutes les administrations. Bien sûr, je n'interviens pas dans leurs tâches mineures et dans leurs tâches spéciales, mais je les aide et j'ai aidé toutes les administrations et également, cette honorable administration.

Mes espoirs et mes perspectives pour l'avenir de ce pays, sont très brillants. Je sais que c'est la volonté d'Allah, le Très-Haut, d'aider cette nation à atteindre les plus hautes positions. Vous devez savoir que par la faveur d'Allah, et avec la bénédiction de l'Islam et du gouvernement islamique, le peuple iranien atteindra sans aucun doute, les hautes positions qui conviennent à un peuple aussi grand que le peuple d'Iran. Et vous devez savoir que les complots, les sabotages, les attaques et les coups de l'ennemi n'auront aucun impact, et que l'ennemi ne pourra rien faire.

Avec mes salutations et que la miséricorde d'Allah et Ses bénédictions vous accompagnent !