"Au nom d'Allah, le tout Miséricordieux, le très Miséricordieux "

Et (rappelez-vous) lorsque Ismaïl et Ibrahim élevaient les fondations de la Maison [de Dieu], (en disant) : "Seigneur ! Accepte ceci (ce service) de notre part. En vérité, Tu es Celui qui entend et qui sait" Coran : 2:127

Chers frères et sœurs musulmans ! Pèlerins de l'Ummah de l'Islam ! Salamun Alaykum va Rahmatullah !
Lorsque le grand propagateur du monothéisme, Ibrahim (AS) et son fils Ismaïl (AS) préparaient les fondements de la Ka'ba dans cette région aride, au milieu de montagnes et de profonds ravins, même les gens les plus clairvoyants ne pouvaient pas prévoir que ce lieu deviendrait le centre de la foi, de l'espérance et de l'orientation des cœurs et des âmes.
Aujourd'hui, la Ka'ba est le centre spirituel du monde de l'islam et de la plus grande assemblée annuelle de l'Ummah. La Ka'ba est une source d'amour et d'espoir, un océan de grandeur et de confiance, et le point de rencontre de grandes nations et de grandes communautés. La sincérité de ses fondateurs et l'approbation de Dieu le Tout-Puissant, ont fait fructifier cette semence qui est devenu un grand arbre aux branches déployées.
Mais est-ce que l'Ummah tire profit de cette grande possibilité comme il le faudrait ? Malheureusement, la réponse est regrettable et douloureuse. Aujourd'hui, le monde musulman est victime de maladies chroniques dont les plus importantes sont les divergences politiques et religieuses, l'affaiblissement de la morale et de la foi, le retard scientifique et technologique, la dépendance politique et économique, le gaspillage et le goût du luxe et l'arrogance à coté de la pauvreté, de la faim, de l'humiliation, de l'affaiblissement de la confiance en soi et de l'espoir en l'avenir chez les dirigeants, l'isolement de la religion, la séparation de la religion et de la politique et de la vie quotidienne, et le manque de créativité idéologique alors que le Coran en est une source infinie, la résignation devant l'attaque culturelle occidentale et le mépris des pays musulmans accompagné de la soumission ou de la cupidité de certains dirigeants politiques.
Ces maladies chroniques sont apparues les unes après les autres pour certaines mais sont toutes le résultat de trahisons, d'un manque de volonté, de l'ignorance, de la faiblesse et de la dictature, ou de l'hostilité, de l'oppression et des politiques sataniques des étrangers, et ont infligé les plus grands maux à l'Ummah musulmane. Les échecs du monde musulman viennent de ces maladies et la seule façon d'atteindre le bonheur et le succès, est de les soigner.
Aujourd'hui, les richesses naturelles du monde musulman sont pillées et ses précieuses ressources intellectuelles et culturelles, dissimulées par la propagande et les assauts culturels, restent inexploitées. Les talents, les capacités et l'énergie des jeunes sont gaspillés dans des conflits politiques et militaires. La négligence et la dégradation morale envahissent la vie, l'éducation et les activités sportives des jeunes, par le biais des moyens les plus modernes de communication. Le pétrole des pays musulmans enrichit les compagnies pétrolières et les pays étrangers profitent des impositions qui au lieu d'enrichir les pays islamiques, enrichissent leurs ennemis. Dans le monde musulman et diverses régions d'Asie, d'Afrique et d'Europe, des millions de musulmans sont sous les coups de fouet des infidèles. Quant aux Palestiniens et aux Libanais, ils brûlent dans l'incendie de la brutalité des sionistes sans qu'aucune de ces souffrances et de ces difficultés n'éveille les intellectuels de l'Ummah musulmane ni ne les poussent à trouver des solutions alors que de précieuses ressources sont disponibles partout dans le monde pour changer cette situation et que les moyens et les motivations nécessaires existent dans tous les pays islamiques. Aujourd'hui, nous pouvons difficilement trouver un pays islamique où les jeunes n'ont pas de motivation islamique, où la foi n'existe pas et où les gens n'espèrent pas un meilleur avenir pour le monde islamique.
Le premier obstacle à la mise en mouvement de ces potentiels est que le pouvoir politique dans ces pays, n'est pas motivé pour la réalisation de ces désirs. Dans certains cas, la faiblesse, la dépendance, la dictature ou la répression des gouvernements ne permet pas la réalisation des grandes aspirations islamiques du peuple.
D'un autre coté, ces gouvernements ignorent le pouvoir du monde musulman et l'influence qu'il peut avoir sur les événements internationaux. Par conséquent, chaque nation musulmane se sent isolée face aux pressions exercées par les pouvoirs anti-islamiques arrogants, et se sent incapable de résister à leurs attaques politiques, médiatiques et éventuellement militaires.
Enfin, l'expérience objective de la souveraineté islamique à notre époque avec la République islamique d'Iran, a été estompée par la propagande hostile et des centaines de productions audio-visuelles et médiatiques de milliers d'esprits et d'écrivains qui cherchent chaque jour, à falsifier les réalités, à exagérer les faiblesses et les échecs, et à démentir les succès et les progrès qui ont été faits. Ces mensonges sur la faiblesse des nations musulmanes et le découragement qui y règne, disparaîtront en grande partie, si les musulmans comprennent la grande puissance du Hadj et profitent au maximum de cet important congrès annuel.
Le Hadj peut montrer la grandeur, la force spirituelle et la diversité du monde de l'islam, et peut aussi fournir une occasion unique de coopération entre les différentes nations musulmanes. Au cours du Hadj, les musulmans peuvent obtenir des autres musulmans des informations précises et désamorcer la propagande hostile des ennemis du monde musulman. Ils peuvent également profiter de la spiritualité de la Ka'ba pour se préparer à faire des efforts concertés et sincères, afin de retrouver leur souveraineté, leur dignité et leur indépendance, et préparer leur pays à d'importants changements.
L'instauration de la souveraineté islamique dans les pays islamiques est une tâche difficile mais sacrée. L'étape suivante consiste à prendre soin de ces acquis et de les développer matériellement et spirituellement. C'est une tâche difficile qui nécessite de longs efforts.
En Iran islamique, le nouveau régime islamique a dû faire face à diverses hostilités, cachées ou ouvertes. Néanmoins, grâce à Allah, il a atteint un stade d'indépendance, de stabilité et de croissance. Bien sûr, des vents hostiles créés par les centres malveillants de l'arrogance et des pouvoirs anti-islamiques, le guettent toujours. Ce régime est victime de l'hostilité de tous les pouvoirs arrogants du monde parce qu'il est la première expérience de ce genre dans le monde contemporain et pourrait devenir un modèle pour les autres pays, mettant ainsi en péril les intérêts des États-Unis, des Sionistes et d'autres pouvoirs impérialistes, dans les pays islamiques. Les conflits ethniques à l'intérieur du pays ont été la première tentative des mercenaires de l'ancien régime, suivie par la préparation de coups d'État militaires et enfin d'une attaque massive sur ses 1300 km de frontières par un pays voisin. Chacun de ces actes aurait été suffisant pour renverser un gouvernement national, mais la République islamique d'Iran n'est pas seulement un gouvernement national, mais un régime constitué par le peuple lui-même, et qui jouit d'une foi et de croyances profondes. La guerre imposée par ce traître de voisin a duré huit ans et malgré les efforts des Etats-Unis pour instaurer la méfiance et la suspicion chez certains de nos voisins, et une assistance illimitée à l'ennemi, l'agresseur s'est retiré épuisé, appauvri et vaincu.
Depuis 21 ans et l'instauration de la République islamique en Iran, l'empire médiatique de l'arrogance mène une guerre médiatique et psychologique contre nous, pour mobiliser l'opinion internationale contre le régime islamique, et investit de toutes les façons possibles. La politique étrangère des États-Unis et leurs services de renseignement aidés par les capitaux sionistes, ont tout fait pour instaurer un boycott économique à l'Iran et s'opposer à la politique étrangère de la République islamique d'Iran.
Partout dans le monde, des dizaines de groupuscules terroristes et de mercenaires politiques, composés de traîtres encouragés et financés par les ennemis, sont à l'action, et des centaines de martyrs en Iran, victimes de ces mercenaires, ont marqué l'Histoire de notre Révolution et l'ont renforcée.
Bref, voilà plus de vingt ans que nos ennemis dirigés par les États-Unis et les sionistes, combattent la République islamique. Malgré cela, voilà plus de vingt ans que la République islamique travaille pour sa stabilité et son progrès. Aujourd'hui, la République islamique d'Iran qui est plus forte que jamais, continue à défendre avec la même force et de façon tout aussi motivée, l'Islam, l'union islamique et sa dignité, face à des ennemis complètement déçus, divisés et confondus.
Aujourd'hui, onze ans après le décès du grand architecte et fondateur de cette noble institution, l'imam Khomeiny (RA), la République islamique d'Iran suit toujours les buts et les objectifs de son grand fondateur, et avance dans la même voie.
L'honneur de cette stabilité et de ce pouvoir revient en premier lieu et avant tout, à l'Islam, à ses enseignements et à ses lignes directrices, et d'autre part, à la nation iranienne qui avancent dans la voie de l'Islam avec conviction, qui a fait de grands sacrifices, fait preuve de sincérité et qui a défendu ses acquis avec patience. Si les responsables n'avaient pas parfois fait preuve de faiblesse et si nous n'avions pas commis, volontairement ou non, certaines erreurs, aujourd'hui la République islamique grâce aux nobles principes islamiques et aux enseignements divins, aurait franchi de nombreux obstacles et serait beaucoup plus proche de ses objectifs.
Comme toujours, l'objectif principal de la propagande de l'arrogance est de montrer que la nation iranienne et le gouvernement islamique se sont éloignés de leurs objectifs. C'est un mensonge malveillant pour décourager ceux qui recherchent la souveraineté de l'islam dans le monde, et pour affaiblir la volonté de notre jeune génération en Iran.
C'est dans ce contexte qu'ils se sont félicités des résultats "démocratiques" de la 21ème élection générale de l'Assemblée consultative islamique (Parlement), sans pour autant reconnaître la participation de la population iranienne aux affaires politiques depuis vingt ans. Il est difficile pour eux d'admettre que des élections populaires ont eu lieu, il y a quatre ans, pour élire les membres du Parlement et il y a trois ans, pour choisir le Président.
Ils espèrent en vain que les opposants à la souveraineté islamique et les partisans de la restauration des pouvoirs arrogants prennent le pouvoir. C'est la même erreur qui a conduit à plusieurs reprises les États-Unis et leurs mercenaires à une défaite, face à la grande puissance de l'Islam et la ferme volonté du peuple iranien.
Faisant confiance à Allah le Tout-Puissant et aux règles lumineuses et inébranlables de l'Islam, et connaissant la grande nation à laquelle j'appartiens et dans laquelle j'ai passé toute ma vie, je tiens à assurer tous les amis et les ennemis que notre grande nation est déterminée à suivre la voie de l'Islam jusqu'à ce qu'elle atteigne ses objectifs, et est déterminée à montrer au monde que la dignité, la croissance, le progrès spirituel et matériel, et les nobles idéaux humains ne sont accessibles que grâce à l'application totale des enseignements coraniques et islamiques.
Les États-Unis ne doivent pas penser qu'ils pourront de nouveau dominer l'Iran et étouffer les revendications de souveraineté de l'islam dans les pays musulmans ni remettre facilement la Palestine aux Sionistes racistes ou arrêter la vague de haine qui existe contre eux, dans le monde islamique.
Si cette vision s'élargit à tous les gouvernements islamiques, le drapeau de la dignité de l'Islam se dressera dans le monde et le Hadj deviendra le centre d'une union véritable et une source permanente de puissance, les ressources naturelles du monde musulman ne serviront qu'aux nations musulmanes et la riche culture islamique viendra en aide à l'humanité.

Je prie Allah le Tout-Puissant que ce jour se réalise et je demande à tous les pèlerins du Hadj de prier pour le salut des musulmans dans le monde, et pour que Dieu aide la nation combattante de l'Iran. Je demande également aux chers pèlerins iraniens de rechercher les bienfaits spirituels, de faire preuve de modération et d'unité, de participer aux réunions et d'acquérir les bienfaits moraux et spirituels du Pèlerinage.

Que les Salutations divines soient sur vous et que la miséricorde d'Allah et Sa bénédiction vous accompagnent !

Sayed Ali Khamenei
Le 7 Dhu Hajjah 1420,
Le 23 Isfand 1378,
Le 13 mars 2000