Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux le Très Miséricordieux

Toutes les louanges sont dues à Allah, le Seigneur des Mondes, et que la paix et les salutations soient sur notre Maître Muhammad, et sur les gens de sa maison purs, immaculés et infaillibles !

Je remercie Dieu d'avoir donné l'occasion aux honorables responsables d’être accourus à l'aide de leurs compatriotes et des chers habitants de cette province, dans cet accident douloureux et pénible. Les tremblements de terre sont des signes divins. Ce tremblement de terre et d'autres tremblements de terre face auxquels nous nous sentons désespérés et faibles, ne sont aucunement comparables au tremblement de terre du Jour du Jugement : « Le tremblement de terre de l'heure du Jugement » [Coran 22 : 1]. « Le jour où vous le verrez, chaque mère oubliera le bébé qu’elle allaitait » [Coran 22 : 2]. Le tremblement de terre du Jour du Jugement et de la Résurrection est un événement extraordinaire et grave mentionné dans le Saint Coran. Ce tremblement de terre devrait nous rappeler celui-là. Le séisme récent de Kermânchâh n'est pas comparable à celui-là en termes de gravité et de dégâts. Néanmoins, nous nous sentons sans force face aux tremblements de terre de ce monde, sans parler de celui de la fin des temps.

Si nous avons l'intention de nous sauver des souffrances du Jour du Jugement et de la peur que tous les humains ressentent face à ces événements, l'un des moyens est de faire preuve de bonté envers les serviteurs de Dieu, dans ce monde. Quiconque fait preuve de miséricorde envers les serviteurs de Dieu, obtiendra sa miséricorde.

Faire preuve de sollicitude ne signifie pas mépriser les gens et nous n'avons pas besoin de préciser que la position et le statut du peuple sont très élevés. La dignité du peuple de Kermânchâh est évidente pour tous ceux qui connaissent cette province et ces gens, et nous devons assumer nos responsabilités.

Aujourd'hui, j'ai visité la ville de Sarpol-e Zahab et un certain nombre de villages. La ville a subi de lourds dégâts mais les dégâts dans les villages sont beaucoup plus importants dans certains cas. Les dégâts sont très lourds. Nous avons vu des villages complètement écroulés. C'est un accident très important. Étant donné que nous n'avons pas nous-mêmes, été victimes du tremblement de terre, nous ne comprenons pas les souffrances du peuple. Tous ceux qui entendent ces déclarations doivent y prêter attention. On entend que les blessés ont besoin de telles ou telles chose, d’aliments et autres. Les gens ont fait des efforts avec les responsables, et leur ont fourni les choses nécessaires. Mais ce n'est pas le principal problème des victimes du tremblement de terre. Une personne qui vivait une vie confortable et paisible dans sa maison, avec les membres de sa famille, voit maintenant que tout ce qu'elle a se retrouve dans une tente ! Nous sommes allés à l'intérieur des tentes et avons rendu visite à certaines familles. Les tentes font entre 2 sur 3 m  ou 3,5 m sur 4. Les victimes souffrent du froid, de la chaleur et du manque d'espace. Ce n'est pas une vie facile. Ce sont des choses dont nous devons saisir méticuleusement la signification pour ensuite découvrir quels sont nos devoirs. Il en va de même pour les inondations. Dans le passé - pendant ma jeunesse - j'étais présent, pendant longtemps, dans les équipes de secours aux victimes des  tremblements de terre et des inondations. Les inondations et les tremblements de terre infligent des dommages de différentes manières, mais ils sont semblables les uns aux autres d’une certaine façon.

Nous avons besoin de deux choses lors des tremblements de terre, du sauvetage et des aides. Les missions de sauvetage sont effectuées aux heures initiales. Heureusement, la présence organisée de l'Armée, du Corps des Gardiens de la Révolution islamique et de la police, a permis de mener des missions de sauvetage de manière presque satisfaisante. Si dans le tremblement de terre dont j'ai été témoin - avec les destructions qu'il a provoquées - les missions de sauvetage n'avaient pas été effectuées dans les premières heures et à une telle vitesse, le nombre de victimes aurait été bien plus grand. Bien sûr, je ne suis pas allé à Qasr-e Shirin et à Islam-Abad. Je n'ai pas visité les nombreux villages qui ont été détruits. Je ne suis pas allé à Khosravi, à Thalath-e Babajani et dans d'autres zones détruites. Le sauvetage est une tâche très importante qui doit être effectuée aux premières heures. C'est la raison pour laquelle j'ai organisé une réunion après le tremblement de terre de Bam, avec les responsables du gouvernement, à l'époque. C'est la raison pour laquelle j'ai moi-même, participé à ces réunions - qui ont duré plusieurs heures - où nous avons décidé de créer un comité de crise. Le travail du Comité de crise commence dès le début de la crise grâce à une organisation et un travail systématique parce que les tremblements de terre n'annoncent pas leur arrivée. Cela est aussi vrai pour les inondations. Les catastrophes naturelles n'annoncent pas leur arrivée. Elles arrivent d’un seul coup. Par conséquent, nous devons être prêts. Le Comité de crise doit être présent et agir comme nos gardes-frontières. Les gardes-frontières installés aux zones frontalières pour affronter l'ennemi, doivent toujours être présents parce que l'ennemi ne nous prévient pas qu'il arrive et pourrait soudainement attaquer. Les gardes-frontières doivent donc toujours être présents. Les catastrophes naturelles nécessitent encore plus de préparations. Le Comité de crise doit être préparé à 100%, dans tout le pays et cela est possible. Ce n'est pas une chose impossible. Nous pouvons planifier des parties de travail pour les gardiens afin que les personnes soient toujours prêtes, et que l’organisation soit définie. Voilà pour la question du sauvetage qui est liée aux premières heures. Cette tâche a été heureusement réalisée de manière assez satisfaisante. Les sauveteurs ont heureusement fait de leur mieux pour s'occuper des victimes et de ceux qui étaient sous les décombres.

La deuxième question est celle de l'aide. Bien que cette question nécessite de la rapidité également, ce n'est pas une question d'urgence et ce n'est pas une tâche définie dans le temps. Les programmes d'aide ont différentes sections et domaines significatifs à un moment précis, et qui doivent être effectués au moment précis. Il est clair que la première chose concerne les besoins urgents comme la nourriture. Quand une catastrophe naturelle se produit, les premières choses dont les gens ont besoin sont l'eau et la nourriture qui doivent être fournies immédiatement et au début. Après cela, ils ont besoin d'équipements, de vêtements et autres. Cependant, le plus important est la question de l'hébergement. À l'heure actuelle, vous devez voir comment les décombres des villages détruits peuvent être déplacés et transférés. C'est une tâche très importante et très difficile qui doit être effectuée. La prochaine étape concerne la construction des maisons et la reconstruction des villages et des villes. C'est une question très importante qui doit être menée à grande vitesse. J'ai vu les tentes. Dans l'une des tentes, j'ai demandé à une dame s’ils avaient eu du plastique pour couvrir la tente. Elle a dit qu’ils en avaient eu. Plus tard, j’ai eu honte de cette question. Ils ont eu du plastique, mais le plastique fait-il des miracles ? Comment fournir de la chaleur aux enfants, aux personnes âgées et aux malades par ce temps froid, cette saison et cette nuit ? Tout d'abord, il faut donc prendre les mesures nécessaires pour commencer à construire des maisons et tant que l'hébergement ne sera pas fourni, il faudra fournir du matériel de chauffage. Beaucoup de travail doit être fait dans ce domaine. De nombreux efforts doivent être déployés. Une lourde responsabilité incombe aux responsables.

Un centre doit être chargé de l’organisation de ces affaires. L'existence d'un centre est nécessaire pour la distribution des installations aux victimes du tremblement de terre. Une tâche nécessaire dans ce domaine, est l'existence d'un centre. Toutes les tâches doivent être centralisées dans ce centre de gestion. Tout le monde doit travailler et faire des efforts. Tout le monde peut apporter sa contribution, mais une gestion unie est nécessaire. Ceci est lié à la distribution des installations qui se fait progressivement.

La question suivante est celle de l'hébergement et de la reconstruction. Cela nécessite également une gestion centralisée et des mesures fondamentales et rapides, et le gouvernement doit offrir son soutien. Différentes organisations - militaires ou civiles - doivent remplir leurs fonctions, chacune dans le cadre de ses compétences. Il faut remplir ce devoir. C'est une tâche très importante. Bien sûr, je sais que certains responsables ont fait beaucoup d'efforts jusqu'à aujourd'hui, et ont accompli de nombreuses tâches. Je vous remercie sincèrement et véritablement pour les tâches qui ont été accomplies, en particulier pour ceux qui ont fait preuve d'une grande détermination et se sont engagés sérieusement dans le travail. Leur récompense est préservée auprès d’Allah, l'Exalté. Je les remercie aussi mais à mon avis, cette tâche de centralisation des activités, est la plus nécessaire, la plus importante et la plus fondamentale dans l'avenir.

En particulier, l’attention doit être portée aux mesures rapides. Vous devez agir rapidement et poursuivre la tâche de manière assidue. L'une des qualités de la République islamique doit être sa force de travail. Heureusement, c'est le cas dans certaines régions et dans certains domaines. Avant la Révolution, nous avons vu le comportement des responsables qui n'avaient aucun sens des responsabilités à l'égard de ces questions. J'en ai été témoin de près à ce moment-là. J'ai vu que les victimes du séisme n'étaient pas un problème important pour eux. Ils n’en tenaient aucun compte et voulaient seulement faire quelque chose en apparence. Ce sont les forces populaires qui exécutaient les tâches. Aujourd'hui, ce n'est plus le cas. Heureusement, les responsables sont dans l'arène et font des efforts. C'est une des caractéristiques de la République islamique. Cependant, à partir de maintenant, les honorables messieurs et responsables doivent accomplir leur tâche avec une meilleure gestion, en faisant un suivi à un rythme plus rapide, si Dieu le veut. La question de la centralisation dont j'ai parlé doit certainement retenir l'attention afin que les travaux produisent des résultats, In-cha-Allah !

J'espère qu'Allah, l'Exalté, accordera Ses bénédictions, facilitera les tâches et dégagera le chemin afin que vous puissiez accomplir vos devoirs et aider les gens à sortir de ce grand embarras, In-cha-Allah !

Avec mes salutations et que la miséricorde d'Allah et Ses bénédictions vous accompagnent !