Discours du Guide suprême lors d'une audience accordée aux citoyens de Chiraz

Je remercie Dieu de m'avoir accordé quand même, la joie de rencontrer les chers citoyens de la belle et renommée province de Fars.

Ce voyage se réalise enfin bien que les amis et les responsables de Chiraz se plaignaient du retard. Je dois avouer que mon enthousiasme n'était pas moins grand que le vôtre à l'idée de cette rencontre avec les chers habitants de la magnifique et glorieuse province de Fars.

La ville de Chiraz est le berceau des érudits et le centre de la science, de l'art et des figures historiques et internationales.

Dans mes voyages dans différentes parties du pays, j'ai l'habitude de présenter au début, un résumé des points forts et des caractéristiques de ces régions, pour que leurs habitants et surtout leur jeunesse soient renseignés même très brièvement, sur leur passé et leur Histoire. Mais la ville de Chiraz est tellement réputée dans le monde, qu'elle n'a pas besoin de ces évocations historiques glorieuses et du rappel de ses grands Hommes. Cependant je voudrais en parler brièvement, à cause des conclusions que je veux en tirer.

Pendant toute son Histoire, la province de Chiraz a été le berceau d'innombrables érudits, dans presque tous les domaines, scientifiques, sociaux, religieux et politiques. Plus on étudie l'Histoire de votre région, plus on se rend compte de son niveau élevé.
Du point de vue religieux, l'existence du mausolée de Ahmad-ibn Moussa (le fils du septième Imam) et d'autres descendants du Prophète, montrent que les descendants du Prophète, avaient confiance en la bonté et l'hospitalité du peuple de cette région, et avaient choisi la province de Fars comme lieu de résidence et comme refuge.
A propos de l'art et de la littérature sublime de la province de Fars, Saadi et Hafez, sont deux perles lumineuses qui brillent au sommet de l'éloquence des lettres persanes. Ce constat est tellement évident qu'il n'a pas besoin d'explication.
De grandes personnalités dont chacune était unique à son époque, dans les différentes disciplines des sciences humaines et des sciences expérimentales, sont issues de cette région. Bien sur, mentionner les noms de ces savants exigerait une réunion spéciale.
En ce qui concerne les activités sociales de la chère population de Fars, l'Histoire lui a réservé des pages glorieuses qui témoignent unanimement de son courage et de ses fermes croyances religieuses.
Les Ulémas combattants de cette province sont uniques dans l'Histoire des sciences islamiques, comme l'Ayatollah Mirzâ Chirazi et Sayed Abd ul-Hossein Lari qui après la première Guerre mondiale, s'est soulevé avec l'aide des jeunes des tribus nomades de la région, contre la domination anglaise.
Il a combattu, il y a un siècle, pour l'instauration d'un régime constitutionnel. De tels personnages existent en grand nombre parmi les savants religieux de cette province.
Plus tard, à l'époque des combats contre le régime Pahlavi, le défunt Ayatollah Dastgheib, en compagnie d'autres membres du clergé, prenait position contre le régime dans ses discours.
De nos jours aussi, pendant la Guerre imposée et les années qui ont suivi, le peuple, les jeunes et les religieux de la région de Fars, ont prouvé leurs qualités.
Aujourd'hui, la province de Fars est devenue un centre scientifique avec des figures renommées au niveau international. Cette province est à l'avant-garde dans les disciplines d'ingénierie, de médecine et d'électronique.
La présence du peuple et de la jeunesse de cette province aux différentes occasions, a toujours été massive et spectaculaire.
Les unités de l'armée, celles du Sépah et celles de l'armée, installées dans cette ville, ont fait des exploits pendant la Guerre imposée.
Durant son histoire et dans les différents domaines, religieux, scientifique, le soutien aux acquis de la Révolution et d'autres domaines, les citoyens de cette province et de cette ville ont fait preuve d'un dynamisme louable.
Les ressources et les immenses aptitudes humaines de cette province doivent attirer l'attention des responsables et du peuple de cette région, pour qu'ils soient conscients de leurs immenses potentiels.

La Révolution islamique est unique dans l'Histoire de notre pays.
Au cours de l'Histoire, le pouvoir se transmettait toujours par des campagnes militaires ou des coups d'état. C'est ainsi que diverses dynasties se sont succédées dans notre pays, alors que le peuple ne jouait aucun rôle dans ces échanges de pouvoir.
Il n'existe qu'une seule exception dans l'Histoire que j'aborderai plus loin. Dans tous les autres cas la transmission du pouvoir se faisait toujours par ingérence militaire sans tenir compte de l'avis et de la volonté du peuple. Bien sur le grand perdant de ces conflits était toujours le peuple. Les biens et la vie des habitants étaient toujours en danger.
Le cas exceptionnel qui est historiquement mis en doute, et attribué à des récits légendaires, est celui de Kaveh, le forgeron. On dit que cet homme se souleva en compagnie du peuple et renversa Zahhak. S'il cela est vrai, ce serait le seul cas de ce genre dans notre Histoire.
La Révolution islamique qui est la plus grande révolution dans notre Histoire, a remplacé une souveraineté individuelle par un gouvernement populaire et collectif, et a triomphé grâce à la force du peuple.
A cette époque, il ne s'agissait plus d'une confrontation entre différents pouvoirs, c'est le peuple qui s'est mobilisé massivement et le clergé qui a assumé le rôle de leader.
Le peuple par sa force divine et immense, a pu retirer le pouvoir des mains des rois despotiques et le confier au peuple. Le pouvoir est devenu un pouvoir populaire, pour la première fois dans l'Histoire de notre pays.
Cet événement mérite d'être étudié sous différents angles. Je profite de ce rassemblement pour insister une fois de plus, sur la nécessité de porter un regard général sur la Révolution islamique. Les analyses partielles et imparfaites ne couvrent pas toute la réalité, il est nécessaire de faire une étude générale des événements de la Révolution. Bien entendu beaucoup de personnalités iraniennes et étrangères ont déjà analysé notre Révolution selon cette démarche.
Il faut examiner globalement tous les éléments qui interviennent dans un événement, et faire l'étude des facteurs de base et des motifs, des causes historiques et géopolitiques qui en sont à l'origine.
Dans le cas de notre Révolution, le facteur principal est la foi du peuple, les premières étincelles de ces combats libérateurs sont apparues lors de la Révolution constitutionnelle (Mashruteh), avec l'ordre de l'interdiction du tabac, pendant les combats pour la nationalisation de l'industrie pétrolière et dans bien d'autres événements qui ont constitué les origines historiques de ce grand mouvement auquel s'est ajoutée la clairvoyance du clergé combattant, et en particulier du vénéré Imam Khomeiny.

Le second facteur est l'étude des agents. L'élément et l'acteur principal de notre mouvement était le peuple qui a réalisé cet événement unique, immense et historique de la Révolution islamique. Méconnaître ou minimiser le rôle du peuple - une attitude que l'on constate malheureusement dans certaines fausses interprétations- serait une erreur. Quand une foule avance dans une direction, ceux dont les intérêts sont menacés, qualifient ce mouvement de populiste ou de démagogique. C'est injuste.
En réalité, c'est la volonté et l'engagement du peuple, fondé sur ses croyances, qui ont mené la Révolution.
Grâce à sa foi, sa fierté nationale et son riche passé culturel, la nation iranienne a pu mener ce grand mouvement. L'objectif de la nation consistait à accéder, à côté de l'Islam, à l'indépendance et à la liberté.

Le slogan "Indépendance, liberté, République islamique" qui était en vogue à l'époque de la Révolution, représentait les véritables exigences du pays.
Les facteurs perturbateurs et opposés qui imposent des pertes à un mouvement, sont le troisième élément qui doit être étudié.
C'est aussi le cas avec la Révolution islamique. Une opposition s'est constituée dès le début, mais la nation iranienne a acquis son indépendance et sa liberté, grâce à ses efforts assidus et en payant un prix très lourd.
Sans difficultés et sans dépenses, personne ne pourra réaliser un objectif et mener un mouvement à sa fin.
Seule une nation qui s'engage activement dans une action et la poursuit en en assumant les frais avec fierté, peut atteindre la gloire et la grandeur. C'est ce que la nation iranienne a accompli.

La nation iranienne a supporté sans aucune plainte, huit ans de guerre imposée, les nombreuses victimes du terrorisme aveugle des années soixante et les sanctions économiques, imposées après la victoire de la révolution, comme le prix de son indépendance, de sa liberté, de sa puissance et de sa fierté nationale.
Depuis deux ans, les puissances arrogances menacent sans cesse notre nation de sanctions, comme si aucune sanction n'avait été imposée jusqu'à présent.
Le front capitaliste et colonialiste, à l'aide de ses réseaux médiatiques, politiques et économiques, exerce ces pressions sur la nation iranienne pour l'obliger à renoncer non seulement à son droit nucléaire, qui est un des droits légitimes de la nation iranienne, mais aussi à son droit à l'indépendance, au progrès scientifique et à sa liberté de décision.
La nation iranienne avance aujourd'hui dans la voie du progrès scientifique et technologique, pour rattraper deux siècles de retard hérités des gouvernements monarchiques.
Ils nous menacent de sanctions et de pressions économiques, d'accord ! Mais qui a été le perdant pendant toutes ces années où vous avez sanctionné la nation iranienne ? La nation iranienne a-t-elle subi des dommages ? Pas du tout ! Nous avons transformé ces sanctions en occasions de progrès.
Nous avions besoin, à une certaine époque, d'armement, or ils nous privaient des instruments les plus élémentaires.
Nous avons profité de la meilleure façon de ces sanctions de sorte qu'aujourd'hui, la République islamique est en train de devenir la première puissance militaire de la région, chose qui inquiète beaucoup de mêmes pays. Bien sur, cela est le résultat des sanctions qu'ils nous ont imposées.
Aujourd'hui non plus, nous ne craignons aucune sanction.
Grâce à l'aide et la protection divine, la nation iranienne affrontera toute sanction avec effort et vigilance, en multipliant ses progrès.
L'analyse des questions cruciales de la Révolution, des motifs et des conditions préalables à la fondation du régime, l'analyse de l'élément principal, à savoir le peuple et sa croyance religieuse, et l'étude des sacrifices qui ont été imposés, nous permettent d'avoir une vision exacte des grandes questions et de l'importance du mouvement général du peuple, qui s'est poursuivi avec force, pendant toutes ces années.
Les ennemis de la nation iranienne guettent l'apparition du moindre problème dans le pays, pour affaiblir la volonté nationale. Même les catastrophes naturelles, comme les séismes et la sécheresse, ou les problèmes généraux du monde, comme l'inflation, leur servent d'appuis.
Aujourd'hui ils orientent surtout leur propagande vers les questions économiques.
Le peuple d'Iran connaît bien ses responsables. Imputer la responsabilité de la situation économique et de la hausse des prix, à l'inattention et à la négligence des responsables est injuste, car ils sont parfaitement au courant de ces questions.
L'administration du pays, le gouvernement, le pouvoir législatif et le pouvoir judiciaire ont chacun une responsabilité. Le peuple aussi, de son côté, a des devoirs.
En ce qui concerne les ressources humaines de votre province, il faut que ce potentiel prenne ses responsabilités pour l'avenir du pays et de la Révolution. Quels que soient nos emplois, nous devons être conscients de nos capacités et de nos responsabilités, et nous engager pour l'avenir du pays.
Grâce à notre sens des responsabilités et la direction des organisations, la nation iranienne franchira tous les obstacles imposés par les ennemis, et grâce à sa puissance et sa logique, elle construira une société islamique exemplaire et idéale.
J'ai proposé de nommer cette année, l'année de "l'innovation". Il est nécessaire de noter que l'innovation ne se limite pas à un domaine particulier. Elle doit être présente partout, au laboratoire, au centre de recherche, dans les cours universitaires et dans les secteurs industriels et agricoles.
Les idées novatrices favorisent la réalisation des projets et dans l'ensemble, peuvent résoudre les problèmes importants du pays.
Heureusement la nation iranienne, par ses sacrifices, a pu franchir de nombreuses étapes et effectuer un difficile parcours, pour arriver au stade actuel. Mais nous ne sommes qu'au début du chemin.
Notre nation grâce à sa détermination et les efforts de sa jeunesse et de sa population de talent, et grâce à ses méthodes scientifiques, achèvera glorieusement cette voie. Incha Allah
Je vous présente mes sincères remerciements, au cher et aimable peuple de talent, un peuple accueillant et au si bon accent.