Au nom d'Allah, le Très Miséricordieux le Tout Miséricordieux

Je supplie Dieu de rapprocher notre comportement, nos paroles et nos actes de ce qui le satisfait.

Tout d'abord, je tiens à présenter toutes mes félicitations à l'occasion de la Semaine du gouvernement, aux chers frères et sœurs, ainsi qu'à tous ceux qui travaillent au gouvernement, aux différents niveaux de gestion. Je voudrais également rendre hommage à la mémoire des martyrs, dont les noms, par la faveur d'Allah, ornent la Semaine du gouvernement.

Citer les noms de Shahid Bahonar et Shahid Rajaï - ces deux frères qui étaient des symboles de connaissance et de pratique - est un fait précieux dans la Semaine du gouvernement. C'est un acte de valeur et très symbolique. Cela signifie qu'en tant que responsables dans différents secteurs du pays, nous devons suivre dans nos comportements les mêmes valeurs que celles qui ont donné leur grandeur, à ces deux chers martyrs.

Je trouve nécessaire de présenter mes sincères remerciements à tous les fonctionnaires de l'administration, à l'honorable Président, aux membres du cabinet, aux hauts fonctionnaires du pouvoir exécutif, et à tous les fonctionnaires en poste, à différents niveaux, pour vos efforts sincères et les services que vous rendez à la nation. Que Dieu le Très-Haut bénisse vos efforts et vous récompense dans ce monde et dans l'au-delà. La récompense divine dans ce monde, est que les résultats de vos efforts se fassent sentir dans la vie du peuple, que les gens sentent les effets concrets de vos efforts et que, par la grâce d'Allah, ils aient une vie heureuse grâce à vos services.

Je vous conseille d'être reconnaissants de cette occasion qui vous est offerte de servir le peuple, qui est d'une grande valeur. Pouvoir servir la nation et ses nobles objectifs, a une grande valeur. Pendant des siècles, nous avons été privés de la possibilité de faire ce que nous considérions comme bénéfique pour la nation. Aujourd'hui vous avez cette possibilité et vous devez l'apprécier.

Vous devez être reconnaissants à Dieu et Lui demander d'augmenter cette grâce et de vous fournir l'occasion de servir le peuple encore d'avantage.

En l'occurrence, la Semaine du gouvernement coïncide avec les saints mois islamique. Nous sommes dans le mois sacré de Cha'ban, à l'approche du mois sacré de Ramadan qui est le mois de la Miséricorde divine. Nous devons profiter au mieux de ces mois et accroître nos capacités spirituelles et notre attention à la spiritualité. Cela nous aidera.

En ce qui concerne l'excellent rapport présenté par le Président, je voudrais qu'il soit publié et diffusé intégralement par la radiotélévision, pour que le peuple et nos élites puissent en être informés.

Il y a beaucoup de réalités de la vie quotidienne dont les gens ne sont pas suffisamment informés.

Il est vrai que nous travaillons pour Dieu, inchallah, et que notre objectif le plus cher doit être la satisfaction Divine, et c'est le cas, inchallah, mais fournir au public suffisamment d'information à ce sujet, est important et nécessaire. C'est aussi un objectif. A cet égard, j'ai précédemment donné un certain nombre de recommandations que je tiens à répéter.

Le gouvernement actuel a plusieurs qualités que j'estime nécessaire de préciser. Bien que cela ait été dit à maintes reprises auparavant, chers amis, vous devez y prêter attention car ce sont ces caractéristiques qui font votre valeur. Les noms, les titres, les chaires et les postes n'apportent pas nécessairement l'honneur. L'honneur et le prestige véritables résident ailleurs.

Comme le dit ce hadith : القران و اصحاب اللّيل» ا شراف امّتى حملة « "Les plus nobles de mon peuple sont ceux qui portent le Coran avec eux et sont les compagnons de la nuit (pour prier et réciter le Coran).

Le prestige a un sens particulier dans les régimes matérialiste, et un sens différent dans le régime islamique. Sont honorables, les compagnons de la nuit, qui veillent pour la satisfaction de Dieu et travaillent dur pour le bien du peuple pendant la nuit, ceux qui sont familiers avec le Coran et se dirigent en suivant sa lumière. Ceux qui ont de l'argent et une haute position sociale ne sont pas considérés comme honorables dans la pensée islamique ni dans le système de valeurs islamique. C'est la même chose pour les hommes d'état. Il y a des caractéristiques qui ont vraiment de la valeur et auxquelles nous devons prêter attention.

Premièrement, je vous conseille de faire attention au fait que votre place et votre prestige dépendent de ces caractéristiques. Deuxièmement, pour clarifier les raisons pour lesquelles, un gouvernement ou un groupe est l'objet de notre reconnaissance et ce que signifient cette reconnaissance et ce soutien.

J'ai noté trois caractéristiques dont je parlerai aujourd'hui.

La première caractéristique est que ce gouvernement est un gouvernement qui travaille dur. C'est un gouvernement qui bouge et qui décide. Le dynamisme et l'énergie de ce gouvernement sont remarquables. Heureusement, vous avez eu un bon départ dès la première année de votre mandat et après trois ans, nous ressentons toujours le même dynamisme dans les activités. C'est une caractéristique précieuse. Le gouvernement travaille avec enthousiasme. Les voyages en province, dans les plus petites villes et les différentes parties du pays, sans en négliger aucune, est une mesure louable de la part du gouvernement. C'est la première caractéristique importante.

Que cette caractéristique existe à tous les niveaux, nécessite notre reconnaissance et nos souhaits qu'Allah le Très-Haut, bénisse et récompense ce gouvernement.

La deuxième caractéristique importante du gouvernement actuel est son discours et ses slogans, qui correspondent aux slogans et au discours de l'imam Khomeiny (ra) et de la Révolution. Cela aussi, est quelque chose de très précieux. Personne ne doit le négliger. Toute personne qui se soucie de la Révolution leur en sera reconnaissante. Tous ceux qui souhaitent le progrès du pays sous l'égide de la Révolution doivent en être reconnaissants.

La recherche de la justice a une plus grande place dans ce gouvernement. La recherche de la justice se fait sentir véritablement dans l'esprit des responsables et des programmes.

La lutte contre l'arrogance - qui a un sens révolutionnaire particulier - a été portée à un point éminent. La lutte contre l'arrogance ne signifie pas l'hostilité à l'égard des autres gouvernements mais la lutte contre l'arrogance qui, de la part de n'importe quel gouvernement ou de n'importe quel régime, est un poison pour l'Humanité. Bien sûr, l'arrogance est actuellement symbolisée par les Etats-Unis et les sionistes. Mais de manière générale, dans n'importe quelle partie du monde, tout gouvernement, toute personne ou tout groupe qui se montre arrogant, est une peste pour l'Humanité et la société. Dans l'optique islamique, cette lutte est un point positif. C'est une autre qualité de ce gouvernement.

La défense de l'honneur national, le rejet de la passivité face aux puissances arrogantes, dominantes et bellicistes, le rejet d'un sentiment d'infériorité face à l'Occident et de l'occidentalisation, sont les points dominants de l'actuel gouvernement, et c'est de cela que dépendent notre honneur national et notre indépendance véritable et spirituelle. L'indépendance ne consiste pas à lancer des slogans d'indépendance ni à réaliser, par exemple, un haut taux de croissance économique. L'indépendance signifie qu'une nation croit en son identité et en sa grandeur, qu'elle les considère comme importantes, qu'elle fasse de sérieux efforts pour les préserver, et qu'elle n'ait pas honte de ses idées et de sa place, face aux moqueurs et aux opposants.

Malheureusement, nous avons vu parfois eu des gens qui étaient en relation avec les responsables gouvernementaux ou les fonctionnaires du gouvernement eux-mêmes, et qui avaient parfois honte de parler de la Révolution. Ils avaient honte de parler des réalités de la Révolution, de les poursuivre ou de les considérer comme importantes. C'est un grave fléau qui peut affliger l'ensemble de la communauté. C'est un défaut qui n'existe pas chez vous.

Défendre le droit de l'Iran à l'énergie nucléaire est une façon de défendre la dignité du pays. La question n'est pas que nous voulions disposer d'une technologie et que les autres ne le veulent pas. Ce n'est qu'un des aspects de la question. L'autre aspect du problème est que des pouvoirs obstinés, agresseurs et dominateur et leurs mercenaires, voulaient imposer leur propre volonté à la nation iranienne. Mais la nation, le gouvernement et le Président iraniens ont résisté aux intimidations de ces pouvoirs expansionnistes. Allah le Très-Haut nous a également aidés et nous avons progressé. Ce sont ces aspects de la politique générale du gouvernement actuel qui sont très importants pour moi.

Vous avez réussi à arrêter le processus d'occidentalisation qui était en train de s'installer dans nos différentes organisations gouvernementales. C'est très important. Dans chaque société, pour diverses raisons, il se peut qu'il y ait des gens qui soient attirés par une civilisation ou un pays. Toutefois, lorsque ce phénomène se manifeste chez les responsables et dans différentes organisations révolutionnaires, cela peut avoir des conséquences dangereuses. C'est ce qui se passait, et vous y avez mis fin.

Les tendances laïques qui commençaient à se généraliser chez les responsables, ont également été éliminées. Le gouvernement islamique s'est constitué sur la base du Coran et des principes islamiques et c'est pour cette raison que notre peuple a appuyé la révolution, s'est sacrifié pour elle et a envoyé ses jeunes au champ de bataille, et voilà que dans un tel pays, les responsables gouvernementaux manifestent des idées laïques ! Cela revenait à la destruction de la Révolution de nos propres mains. C'était un phénomène très dangereux qui, grâce à Dieu, a disparu.

Une autre qualité du gouvernement est son courage dans les décisions et les transformations. Bien sûr, je n'ai pas l'intention de dire que toutes ces mesures sont justes. Il se peut qu'il y ait des erreurs dans certains cas. Mais le courage d'affronter les problèmes et de prendre des mesures pour les résoudre, sont les grandes qualités de ce gouvernement.

Le courage dans la lutte contre la corruption est un autre point. La lutte contre la corruption est une tâche très difficile. J'ai déjà dit auparavant que la lutte contre cette pieuvre qu'est la corruption, est une tâche très lourde.Je n'ai pas l'intention de dire qu'aujourd'hui la corruption a disparu. Elle existe toujours. Toutefois, l'administration est assez courageuse pour lutter contre la corruption.

Lorsque les membres d'un groupe ne sont pas corrompus eux-mêmes, naturellement, ils montrent plus de courage dans la lutte contre la corruption. Bien sûr, beaucoup d'organisations précédentes étaient également honnêtes - je veux dire dépourvues de toute corruption- mais le courage de lutter contre la corruption est un avantage de l'administration actuelle.

Un autre point est la lutte contre les agresseurs internationaux. Parfois, les pouvoirs dominateurs nous accusent de telle ou telle chose et nous traitons le sujet pour démontrer leur erreur, mais parfois ils adoptent une attitude agressive. La meilleure défense dans de telles circonstances est l'attaque. Les arrogants mondiaux ont beaucoup de points faibles : ils sont impliqués dans les crimes, la corruption, la violation des droits de l'homme et des nations, et dans de nombreuses autres mauvaises actions, mais se comportent comme des créanciers. Leurs erreurs doivent leur être exposées avec force et nous devons leur en demander des comptes.

Nous ne tentons pas de trouver des réponses aux attaques politiques internationales. Autrefois, on me demandait quelle était ma réponse à telle ou telle déclaration, et j'avais l'habitude de dire que nous n'avions pas de réponses.

Nous avons nos propres positions et nous avons aussi nos propres revendications en ce qui concerne les droits des femmes et les droits humains fondamentaux. Nous avons notre propre position à l'égard de ces questions et nous n'avons pas à répondre aux autres. Personne n'a le droit de nous remettre en question ou de faire de fausses déclarations. La politique du gouvernement actuel est une bonne politique. C'est l'esprit de la Révolution qui fera briller la vérité.

En bref, le discours général du gouvernement est de relancer et de reconstruire les idées essentielles de la Révolution et de l'imam Khomeiny, et de s'opposer à ceux qui voulaient les rendre caduques ou qui tout simplement, affirmaient qu'elles avaient disparu ou étaient devenues caduques. C'est une chose très précieuse. C'est le deuxième avantage dont bénéficie l'actuelle administration.

La troisième qualité de ce gouvernement est sa simplicité et ses rapports avec le peuple. Ceci est très important et doit être apprécié à sa juste valeur. L'apparence, la fonction et le pouvoir ne confèrent aucune supériorité, ce qui compte est de se considérer au même niveau que les gens, de rester en contact avec eux et d'être à l'écoute de leurs préoccupations. C'est une qualité que vous avez et que vous devez préserver.

Le choix de vie très simple, qui est particulièrement sensible chez le Président, est une valeur remarquable et importante. Heureusement, cet esprit se manifeste aussi chez les autres fonctionnaires de l'administration. Garder une vie simple est une caractéristique précieuse. Il n'est pas possible de faire disparaître le goût du luxe et le gaspillage qui sont effectivement de grands fléaux, par des discours. Cela est impossible tant que nos actions contrediront nos paroles.

Nous devons mettre nos idéaux en pratique. Pour que nos paroles soient efficaces, il faut que nos actes les confirment et en témoignent. Heureusement, tel est le cas dans le gouvernement actuel qui a réussi à créer des liens très étroits avec les couches défavorisées. Continuez à le faire et à réduire l'écart tant que possible. Ce sont les trois qualités de notre administration.

"Ceux qui ne sont pas reconnaissants envers les serviteurs de Dieu ne sont pas reconnaissants envers Dieu." Il m'incombe et il incombe à tous, de louer le gouvernement pour ses qualités exceptionnelles. Allah le Très-Haut aime que les bienfaits et les qualités des gens soient appréciés. J'ai le devoir de vous remercier. Bien sûr, mon soutien ne se limite pas à l'administration actuelle. J'ai toujours soutenu nos différents gouvernements. L'imam Khomeiny (ra) également a toujours soutenu les différentes administrations, les membres du pouvoir exécutif et les fonctionnaires du gouvernement.

La raison est évidente. Une grande partie des responsabilités de la gestion du pays revient au pouvoir exécutif. Le régime a le devoir de soutenir le Président, les membres du pouvoir exécutif et le cabinet ministériel.

L'imam Khomeiny (ra) également a toujours soutenu les différentes administrations. Je l'ai toujours fait dans le passé. Les qualités de notre gouvernement m'ont poussé à le soutenir plus chaleureusement.

Bien sûr, soutenir le gouvernement ne signifie pas ignorer ses faiblesses. L'erreur est humaine. Vous aussi, vous avez des faiblesses. Il y a certains projets que vous n'avez pas réussi jusqu'à présent, à réaliser. Il y a certaines affaires auxquelles vous n'avez pas encore pensé et auxquelles vous devez prêter plus d'attention. Ce sont des choses que j'ai mentionnées dans mes réunions privées avec le Président et d'autres responsables, et dans certaines réunions publiques lors des rencontres avec les membres du cabinet. Bien sûr, mon soutien vous est assuré.

Permettez-moi de mentionner quelques points ici. L'un d'entre eux concerne mes exigences vis-à-vis de l'administration, dont j'ai toujours parlé dans mes rencontres avec les membres du cabinet. Je souhaite insister sur ces points. J'ai déjà manifesté ces demandes dans le passé. Elles sont très importantes et j'attends des dirigeants de haut rang du gouvernement, qu'ils y prêtent attention.

L'un de ces points est le respect de la loi. Vous devez prendre la loi au sérieux. Quand une loi est adoptée, conformément à la Constitution, elle doit être respectée et obéie. Le Majlis (parlement), le gouvernement ou d'autres organismes peuvent prendre des mesures pour modifier certaines lois, par une proposition au Majlis, par des projets de loi gouvernementaux ou par des décisions à d'autres niveaux. Cela ne pose aucun problème. Les lois doivent être modifiées s'il y a des lacunes ou si elles ne sont pas exactes, mais elles doivent être respectées tant qu'elles n'ont pas été modifiées.

C'est un point que je dois souligner à nouveau. Cela doit être le cas dans tous les secteurs. Il se peut que le gouvernement estime que certaines lois n'ont pas suivi leur cours légal ou que leur application ne concerne pas le pouvoir exécutif. Lorsque le Majlis adopte une loi, conformément à la Constitution, le gouvernement doit absolument la respecter. S'il y a des lacunes c'est à d'autres personnes qu'il revient de combler les manques. La loi doit être révisée au Majlis, au Conseil des gardiens ou dans d'autres organisations. Accordez de l'importance aux lois.

Le contrôle des institutions secondaires est également très important. J'insiste sur ce point, chers amis et hauts fonctionnaires de l'Etat, la surveillance doit être prise au sérieux. Vous devez garder un œil attentif sur les organismes qui dépendent de vous, pour garantir la précision et le progrès du travail. Si vous négligez ce devoir, il se peut que vous soyez confrontés à certains problèmes.

Les ensembles humains ne sont pas des machines qui se mettent en route par un simple bouton. Les communautés humaines ont des volontés personnelles, des idées, des opinions et des goûts différents, ainsi des désirs justes ou injustes. Vous allez peut-être vous heurter à ces opinions, ces pensées et ces goûts différents, dans l'application de vos décisions. Comme un courant d'eau heurtant un rocher. Si un cours d'eau heurte une petite pierre, il sera détourné. Les obstacles doivent être éliminés. Cela n'est possible qu'avec une surveillance adéquate. Le rôle de la supervision est vital.

Il en est de même pour le Président. Bien sûr, le contrôle du Président sur les ministres, ne devrait pas compromettre leur indépendance dans l'exercice de leur fonction. La raison est que les ministres ont des obligations légales à remplir et qu'ils ont reçu le vote de soutien du Parlement, et doivent rester indépendants dans l'exercice de leur fonction. Toutefois, cela ne signifie pas que les ministres ne doivent pas être surveillés.

D'une part, leur indépendance doit être respectée, d'autre part, le Président doit exercer une surveillance sérieuse. C'est aussi un devoir.

Une autre question est l'application des décisions gouvernementales, en particulier les propositions et les promesses qui sont faites au cours des voyages du Président en province. Lors d'un voyage dans une province, vous pouvez faire, par exemple, cent ou deux cent propositions. Vous devez suivre sérieusement ces propositions. Comme vous le savez, j'ai une longue expérience des rapports sur les performances des fonctionnaires. Pendant et après mon mandat présidentiel, il est arrivé assez souvent que nous recevions des rapports sur les travaux entrepris. Toutefois, après une enquête, nous nous rendons compte que le rapport s'il n'est pas faux, n'est pas non plus, tout à fait exact.....