Au nom de Dieu le très Miséricordieux, le tout Miséricordieux

Chers frères et sœurs de Qom ! Soyez les bienvenus. J´espère que la bénédiction et la grâce divine seront accordées à chacun de vous et aux chers habitants de Qom, en particulier les honorables familles des martyrs et les mutilés de la Défense sacrée qui sont ici présents. J`espère aussi que la faveur divine vous sera accordée chaque jour davantage.

La nation iranienne n`oubliera jamais les grands évènements qui ont eu lieu à Qom, à cette date, il y a 28 ans. La ville de Qom a été le point de départ du mouvement islamique en 1963 ainsi que du grand mouvement de la Révolution islamique en 1978.

Aujourd'hui nous devons commémorer cet événement sans précédent et hors du commun, qui a eu lieu il y a 28 ans, et rendre hommage aux innocents qui sont tombés en martyrs. Nous prions Allah, le Sublime, d'élever leur position et d'assurer la poursuite des succès du peuple de Qom qui a conservé son esprit de dévouement pendant toutes ces années, en particulier pendant la Défense sacrée et les années qui ont suivi.

Demain c'est le jour d'Arafat. C'est une journée de prière et de supplication où l'on invoque Dieu le tout puissant. Surtout les jeunes, doivent apprécier cette grande journée.

La relation avec Dieu, le Créateur, est agréable aux cœurs, ouvre la voie aux êtres humains, leur assure la détermination et la sincérité, et contribue à la bénédiction divine. Le résultat de ce lien est le progrès sur une voie qui guide l'humanité vers les valeurs islamiques. Essayez de profiter au maximum de cette précieuse occasion.

Le soulèvement du peuple de Qom a contribué à la naissance d'un mouvement islamique qui s'est développé dans le monde. Aujourd'hui, dans chaque région du monde islamique, vous constatez que le peuple, en particulier les jeunes, les intellectuels et les universitaires, souhaitent la grandeur et l'honneur de l'islam dans la société. Cette vision n'existait pas dans le passé.

Le mot "Tayebe" (pur) qui correspond à ce qu'Allah, le tout puissant, dit dans le coran, au sujet de l'arbre de pureté :

«اصلها ثابت و فرعها فى السّماء تؤتى اكلها كلّ حين بإذن ربّها»

« Un arbre dont la racine est ferme, les branches élevées et qui donne des fruits en toute saison par la permission de son Seigneur. »

correspond aussi au mouvement du peuple de Qom et au mouvement grandiose et sincère de l'Imam Khomeiny.
Ce mouvement a porté ses fruits. Qui pouvait l'imaginer ?
L'Imam Khomeiny a dit le premier jour : "Nous devons remplir notre devoir islamique de la meilleure façon quel que soit le résultat".
Cette vision est le symbole de la sincérité. Aucune avidité ou goût du pouvoir et des richesses n'existait dans le cœur de l'imam qui a rempli sa fonction de la meilleure manière et que Dieu a récompensé. Les objectifs et la vision de l'imam Khomeiny se sont répandus dans le monde entier.

A cette époque, il n'existait aucun outil de propagande pour la nouvelle Révolution islamique. Cependant dans chaque partie du monde islamique et même en dehors, le nom et le souvenir de l'Imam Khomeiny sont restés vivants.
C'est ainsi qu'Allah, le Sublime, accorde sa bénédiction aux œuvres pures et les fait fructifier.

Vingt-sept ans après la victoire de la Révolution et l'instauration de la République islamique, vous pouvez encore ressentir dans tout le pays, l'intérêt pour un service qui s'appuie sur les principes révolutionnaires et, une fois de plus, les slogans de service, de recherche de la satisfaction de la nation, d'une vie simple et d'une volonté de justice se font entendre dans la société. C'est une des grâces de la Révolution.

Bien qu'il existe encore des gens qui invitent le peuple à se soumettre aux ennemis malfaisants, les Iraniens trouvent eux-mêmes, la voie à prendre.

Vu la présence des érudits du Centre islamique de Qom à cette rencontre, je tiens à faire une remarque qui est en réalité un message à leur égard.

La Révolution comme tous les grands mouvements sociaux, a besoin du mouvement des intellectuels pour ne pas s'arrêter.
Au fils du temps, avec les évolutions mondiales et les nouveaux événements, de nouvelles questions et ambiguïtés sont apparues dans ce domaine.

Avant toute action, il faut réfléchir pour prendre les bonnes décisions, c'est le devoir de ceux qui connaissent profondément les décrets et les principes de l'islam. Il est naturel que les ennemis exploitent ces questions et ces ambiguïtés.
Les érudits des centres d'enseignement islamique ne doivent pas se soucier des efforts des ennemis et doivent garder à l'esprit l'idée que les nouvelles pensées, les nouvelles voies et les nouveaux concepts sont des aides intellectuelles pour le progrès de ce mouvement.

Aujourd'hui, grâce aux efforts des théologiens et des savants, tant à l'université que dans les centres islamiques, nous avons accédé à des nouveaux concepts et à une plus grande clairvoyance par rapport aux premières années du régime islamique, sur les bases idéologiques de ce régime. Il faut poursuivre ce soutien intellectuel.
Nous sommes observés vous et moi, par beaucoup de nations dans le monde.

Un jour, les idéologies de gauche dominaient le monde, les jeunes étaient attirés par le marxisme et le socialisme, mais aujourd'hui ces idéologies n'existent plus, puis certains se sont attachés à des pensées nationalistes et radicales qui se sont démodées et voilà maintenant le libéralisme occidental et l'idéologie des Etats capitalistes qu'ils prétendent étendre au monde entier.
Actuellement la démocratie libérale occidentale, à cause de la politique des Etats-Unis, a perdu tout son prestige.

C'est aussi le cas en Europe. Ils ne tolèrent aucune opinion qui soit contraire à leurs intérêts, ils ne peuvent pas tolérer le foulard d'une jeune musulmane, ils n'assurent pas la sécurité des citoyens musulmans ou des citoyens de couleur. Voilà la démocratie libérale occidentale. Voilà le comportement de ceux qui en Europe et aux Etats-Unis, pensent que le monde leur appartient et que toutes les nations doivent suivre leur idéologie. Ces gens n'ont rien d'intéressant à dire.
Les slogans de la justice et de la dignité humaine sont encore en vie. Ces slogans appartiennent à l'islam et à la Révolution islamique.

C'est le mouvement de la nation iranienne qui émane de la foi religieuse et du vote populaire, et dont le symbole est la Démocratie islamique, qui est intéressant. Aujourd'hui, les nations et les intellectuels musulmans voient ces slogans et ces évènements, les étudient et fixent leur attention sur l'Iran et votre mouvement.

Les ennemis de cette nation, incarnés par les Etats-Unis, sont les pouvoirs arrogants. Ils ont échoué actuellement et subi un échec politique en Irak, ils l'avouent eux-mêmes, « ce qui se passe en Irak n'est pas ce qu'ils souhaitaient. » Les Etats-Unis ont connu une autre défaite en Palestine. Ce boucher (le régime sioniste) qui avait l'intention de réprimer l'Intifada en trois mois, a été détruit lui-même par l'Intifada. Les plans et le projet du Grand Moyen-Orient qu'ils avaient imaginés ont tous échoué.

Actuellement, ils exercent des pressions sur la Syrie et le Liban. Ils voulaient envahir les pays voisins d'Israël pour trouver un moyen d'entrer dans les autres pays islamiques et arabes.
Si les nations et les responsables restent vigilants, les Etats-Unis et leurs alliés occidentaux se retrouveront une fois de plus, dans un nouveau bourbier.

La nation iranienne a fait beaucoup de progrès au cours de ces vingt-sept dernières années. La situation de notre pays n'a rien à voir avec ce qu'elle était il y a 27 ans.

Nos jeunes, nos scientifiques et nos intellectuels ont fait de grands progrès en dépit de la propagande négative et des embuches des ennemis. La nation iranienne est de plus en plus engagée et fidèles aux principes révolutionnaires. Cette réalité s'est manifestée lors des récentes élections présidentielles.
Dans cette élection, le peuple iranien a voté pour la justice sociale et le respect de la voie de l'Imam Khomeiny et des valeurs islamiques.

Heureusement, les responsables ont pu s'acquitter de leurs fonctions de la meilleure façon. Aujourd'hui les efforts des responsables gouvernementaux et des députés de l'Assemblée, dans le sens des principes et des valeurs révolutionnaires, sont louables.
Ils agissent en fonction de leurs responsabilités et tentent de réaliser les promesses qu'ils ont faites à la population. Quoi de mieux et quoi de plus beau pour un peuple ? Les ennemis de la République islamique sont conscients de tout cela.
Aujourd'hui grâce à l'aide divine, la nation iranienne et le gouvernement sont plus respectés et plus puissants sur la scène internationale, que dans le passé.

La République islamique d'Iran a fait des propositions logiques dont l'une est d'inviter les pays européens et non européens à un partenariat avec l'Iran, dans la question du combustible nucléaire.
Il est évident que la République islamique d'Iran ne renoncera pas à son droit légitime à l'utilisation civile de la technologie nucléaire.
Personne n'est en mesure de priver la nation iranienne de ce droit.
Ce droit n'est pas un emprunt, il appartient à la nation iranienne et personne ne peut en priver notre pays. Cette technologie a été maitrisée par nos jeunes dont les talents bien sûr, ne se limitent pas au domaine nucléaire. Les jeunes Iraniens ont fait des progrès dans de nombreux autres domaines.

Cette proposition a donc été présentée par le Président de la République islamique, ainsi qu'une autre proposition dans le domaine des Droits de l'homme, car nous sommes aussi préoccupés par la situation des Droits de l'homme dans les pays européens, d'envoyer des représentants des deux parties pour étudier la situation des Droits de l'homme dans les prisons et les tribunaux, et la situation des droits civils, sociaux et gouvernementaux, en Iran et en Europe.
Ce sont des propositions tout à fait logiques que les Européens doivent accepter.
Ceci permettra une amélioration des relations entre l'Iran et l'Europe, et effacera les inquiétudes d'un coté comme de l'autre.

Aujourd'hui, notre devoir est de préserver notre unité, notre foi et notre confiance dans cette voie et les succès à venir.
Il faut que le peuple iranien et les différents groupes préservent leur unité.
Heureusement il y a une profonde unité et solidarité entre les responsables de la République islamique. C'est quelque chose de très précieux.
Bien sûr les ennemis essayent de saper cette union mais jusqu'à présent, ils n'ont pas pu le faire ni ne pourront le faire dans l'avenir.

Le peuple et les différents groupes et factions ne doivent pas se quereller pour des questions secondaires. Bien sûr, il y a des différences de points de vue et cela existe dans toutes les nations, mais le devoir de tous les membres de la nation est de défendre et de privilégier les intérêts nationaux.
Les divergences encouragent les ennemis à comploter contre notre nation et à exercer des pressions. Il faut préserver notre solidarité et notre unité pour déjouer ces complots.

Après l'unité, la nation iranienne doit préserver sa foi et sa confiance dans la voie révolutionnaire et islamique. Au cours des dernières années, les ennemis ont développé une propagande négative pour décourager le peuple. Leur intention est de décourager le peuple et de lui faire croire qu'il ne peut pas être indépendant et qu'il doit se soumettre aux pouvoirs arrogants.

Bien sûr les ennemis ont embauché des agents en Iran, je l'ai fait remarquer plusieurs fois, qui, quand cela est nécessaire, diffusent une propagande négative qui va dans le sens des intérêts de l'ennemi.
Mais jusqu'à présent, leurs efforts ont été vains et ils ne réussiront pas non plus dans l'avenir.
Tout nous pousse à espérer et à avoir confiance en nous-mêmes.
Pourquoi n'aurions nous pas d'espoir alors que nous avons pu résister, à l'époque où nous étions sous la pression des deux grandes puissances, les Etats-Unis et l'ex Union soviétique, alors que, malgré des années de boycotts économiques de tout genre et en dépit de toutes difficultés, la nation est parvenue à atteindre un niveau scientifique et technologique si élevé ?

L'Histoire de la nation iranienne nous pousse à espérer, oui nous espérons et nous sommes surs de réussir.

Ceux qui parlent actuellement de blocus économique et menacent d'imposer des sanctions économiques à la République islamique, ont fait tout ce qu'ils pouvaient au cours de ces dernières années. Même maintenant, certains pays européens refusent de nous remettre des appareils qui ont été achetés par l'ancien régime qui les avait payés parfois plus cher que leur prix véritable.
Y a-t-il une sanction économique pire que celle-là ?
Ils ont refusé de nous vendre les outils et les pièces dont nous avions besoin.
En réponse à ces sanctions, nos jeunes se sont appuyés sur leurs propres capacités et ont essayé de trouver d'autres alternatives. Ils avaient les qualités nécessaires pour cela.

Si nous avions continué à compter sur les autres comme c'était le cas sous l'ancien régime, aujourd'hui nous ne serions pas un pays indépendant.
Dans le passé, quand ces pays nous ont imposé des sanctions, l'Imam Khomeiny a été très heureux et s'en est félicité.

La raison est qu'en période de boycott économique, notre pays a pris conscience de ses capacités et a pris de l'élan.
Aujourd'hui encore les ennemis menacent encore la République islamique de sanctions mais ces menaces n'ont aucun effet négatif dans notre pays.

Chers frères et sœurs ! La voie qu'ont ouverte les habitants de Qom est devenue plus large, plus facile et plus encourageante qu'elle ne l'était dans le passé, grâce à votre foi et votre sincérité.
Défendez cette foi, cette sincérité et cette union car ce sont elles qui nous assurent les grâces divines.
J'espère que vous profiterez de cette grâce divine chaque jour davantage.
Je prie Allah le Tout-Puissant, de vous accorder son assistance et la réussite.
J'espère également que vous et toute la nation iranienne, bénéficierez des prières de Sa Sainteté l'Imam du temps (que notre âme lui soit sacrifiée.)

Que la miséricorde d'Allah et Ses bénédictions vous accompagnent !