Au nom de Dieu le très Miséricordieux, le tout Miséricordieux

Ce qui suit est le texte intégral du discours prononcé le 15 Septembre 2009, par l'Ayatollah Khamenei, Guide suprême de la Révolution islamique, devant un groupe d'artistes et de personnalités spécialisées dans le domaine artistique de la Défense Sacrée.

« Cette réunion a été très agréable, très intéressante et très profonde. Bien sûr, tous ceux qui ont produit des œuvres littéraires ou artistiques sur la Défense Sacrée ne sont pas présents mais les chers frères et sœurs qui assistent à cette réunion, représentent une grande variété de domaines artistiques ainsi que diverses orientations sociales, politiques, artistiques et de gestion. En raison du manque de temps, tous ceux qui voulaient prendre la parole n'ont pas eu l'occasion de s'exprimer. Malheureusement, deux ou trois heures ne suffisent pas pour exprimer tout ce que nous avons à l'esprit et dans le cœur mais les avis qui ont été donnés par nos chers amis, dans ce temps limité, sont très importants et j'en ai pris note. Espérons que ces discussions seront examinées en détails. Nous ne devons pas penser que ces opinions, ces critiques et ces commentaires sont inutiles ou qu'aucune attention ne leur sera accordée. Ce n'est pas le cas.

Nous avons fait des progrès dans la littérature et l'art de la Défense Sacrée. C'est un point que j'observe personnellement. Certains disent que nous avons plus régressé que progressé, je ne suis pas d'accord. Nous avons fait des progrès mais pas dans la mesure attendue. C'est très bien d'être exigeant et ne pas se contenter des progrès réalisés mais c'est injuste de penser que notre situation a stagné pendant toutes ces années et que nous n'avons pas avancé. Non, nous avons fait beaucoup de progrès. Beaucoup de nos objectifs ont été réalisés dans différents domaines. Il y a pourtant des controverses sur ce sujet qui ne mérite pas d'être discuté en détails, aujourd'hui.

Je voudrais maintenant aborder quelques points que j'ai notés car il est impossible de dire tout ce que j'ai à l'esprit, en ce temps limité. Je veux juste dire que le travail artistique sur la Défense Sacrée est une des meilleures tentatives artistiques et il convient que tous ceux qui ont travaillé dans ce domaine, développent leurs activités et apprécient la valeur de leur travail.
Les huit années de la Défense Sacrée ne sont pas seulement une période de notre Histoire mais un trésor dont notre nation peut, pendant très longtemps, profiter et tirer des leçons, et où elle peut investir. Les grands événements qui ont eu lieu au cours de ces années, constituent un ensemble de grandes vertus, de grandes valeurs culturelles et de nobles croyances et enseignements hérités par notre peuple. Il s'agit de valeurs que notre peuple avait conservées en lui et que la Révolution islamique a permis de réaliser. La Défense Sacrée est l'ensemble de toutes ces choses.
Ceux qui racontent les événements de la Défense Sacrée, en particulier ceux qui le font de manière artistique, sont comme un miroir qui reflète la splendeur et la gloire.

Pendant la Défense Sacrée où se sont manifestées de hautes vertus humaines comme le courage, l'abnégation, le dévouement, la sincérité et la sagesse dont nos jeunes ont fait preuve de façon si inattendue, notre peuple a payé un prix élevé. Beaucoup de vies, de richesses et de temps ont été sacrifiés. Aujourd'hui, vous faites revivre ces événements à travers vos œuvres artistiques, vos films et vos écrits, dans la société. C'est un effort vraiment important. Dans vos travaux, vous devenez un miroir qui reflète la gloire, la délicatesse et la beauté des scènes de la Défense Sacrée.
Le fait même de raconter ce Djihad sacré dans vos œuvres artistiques et vos activités culturelles, est en soi une forme de Djihad parce que votre travail artistique empêche que ces nobles concepts sombrent dans l'oubli. Les qualités et les caractéristiques qui résident dans cette gloire, cette confiance en soi et ce sentiment de pouvoir, ressentis par nos soldats et notre société islamique, et qui ont contribué à cette victoire impressionnante sur tous ces ennemis, sont encore des grands besoins de notre peuple et de notre pays, à l'heure actuelle.
Nous devons les préserver et lutter contre ceux qui essaient de les effacer de nos esprits. Votre travail est le récit des événements de la Défense Sacrée et un grand acte de dévouement.

Une chose qui doit être prise en considération sur la présentation artistique des événements de la Défense Sacrée, est que la Défense Sacrée représente un vaste domaine dont de nombreuses parties sont restées inexplorées. Cela ne veut pas dire que ces domaines inexplorés sont inaccessibles à l'esprit et à la compréhension humaine, non, ce n'est pas le cas. Cela signifie simplement qu'on n'y a pas prêté attention. Il ne faut pas penser que les thèmes de la Défense Sacrés sont des thèmes à répétition. Il existe de nombreux concepts sur la Défense Sacrée qui n'ont pas été abordés. J'ai une longue liste de ces thèmes et j'en ai une fois discuté avec un groupe de cinéastes. La réflexion sur ces domaines et leur exploitation, aideront nos artistes à comprendre des concepts fondamentaux encore inconnus et intacts, et à produire des œuvres artistiques originales.
En résumé, ces huit années ont été l'occasion de la manifestation des meilleures vertus dont une société peut se sentir fière et qu'elle attend de ses jeunes. La Défense Sacrée est une épopée et une époque de spiritualité, de piété, de poursuite des idéaux, d'altruisme, de résistance, de persévérance, de sagesse et de perspicacité.

La guerre est une question très complexe. Gérer et mener une guerre est très difficile, mais nos jeunes l'ont fait dans de nombreux domaines. Leur intelligence et leur perspicacité ont été exceptionnelles, ainsi que la manifestation de leurs talents et de leurs potentiels. Beaucoup de nos jeunes, aux champs de bataille, ont fait des exploits. Certains d'entre eux sont tombés en martyrs et certains autres sont devenus des personnalités importantes de la Révolution dont le pays a profité par la suite. C'est ainsi que le Corps des Gardiens de la Révolution islamique fournit des forces humaines dans toutes les régions du pays, depuis 28 ans. La guerre a aidé les jeunes à être efficaces et perspicace, et leur a donné l'occasion de montrer leurs talents.
La Défense Sacrée est l'incarnation de ces valeurs. Ce sont des choses dont tout pays a besoin. Par conséquent, ceux qui font le récit de la Défense Sacrée, font aussi le récit de ces valeurs, et beaucoup de grandes œuvres ont été faites dans ce domaine.

Tout d'abord, je conseille aux responsables chargés des affaires artistiques et littéraires, de prêter attention aux opinions qui ont été exprimées à cette réunion. Bien sûr, certaines mesures ont déjà été prises dont nos amis ne sont peut-être pas au courant. De bons travaux ont été faits.

C'est une grande erreur de penser que les œuvres artistiques sur la Défense Sacrée n'ont pas de spectateurs. Sans aucun doute, les œuvres artistiques sur la Défense Sacrés sont celles qui ont eu le plus grand succès après la Révolution. Cela est vrai pour le cinéma et la littérature.
Le record de tirages appartient aux livres sur la Défense Sacrée. Dans notre pays, cela a été sans précédent de voir des livres publiés cent fois en deux ans. D'après ce qu'on m'a dit, quelques livres écrits récemment sur la Défense Sacré ont été publiés plus de 70 fois en moins de deux ans. Cela est vrai aussi pour nos films. Les films qui ont eu le plus grand succès et fait les plus grands bénéfices, sont des films sur la Défense Sacrée.

Il est faux de dire que les films sur la Défense sacrée sont impopulaires. Bien sûr, certains films n'ont pas réussi à attirer un nombre satisfaisant de spectateurs mais le problème ne vient pas du thème et du contenu. Ce sont des films qui avaient des défauts au niveau de la structure, de la forme, de la qualité et des moyens artistiques mis en œuvres.

Par conséquent, les perspectives sont très grandes pour les investissements et les activités. Je conseille à nos artistes de poursuivre cette question avec espoir et enthousiasme. Bien sûr, cet effort exige des gens actifs, prêts et responsables. Ce sont des personnes de ce genre et non des personnes paresseuses, qui sont capables de travailler dans ce domaine.

Un des défauts dans ce domaine, est que nos productions n'ont pas été exploitées au niveau international. Bien sûr, il y a de bonnes raisons pour cela. Les films qui racontent la Défense Sacrée, la Révolution, et présentent les valeurs de la République islamique de manière appropriée et exacte, ne sont pas autorisés à être projetés dans les festivals internationaux cinématographiques.

Ils ne veulent pas que ces films soient projetés à moins d'y être obligés. Les politiques générales des festivals internationaux sont opposées à ce genre de films mais nos interlocuteurs ne se limitent à ces festivals et il est possible de trouver ailleurs des spectateurs pour les films et des lecteurs pour les livres sur la Défense Sacrés, à condition que les ouvrages soient traduits de manière appropriée et avec précision, ce qui est je crois, un des domaines où il faut travailler.

J'espère qu'Allah le Très-Haut, vous aidera à travailler le mieux possible dans la présentation de la Défense Sacrée. Les représentants du gouvernement, les artistes et les centres de recherche doivent faire tous leurs efforts à cet égard. Heureusement, de bonnes recherches ont été menées dans différents centres de recherches, et cela est très important. Les documents sur la Défense Sacrée doivent être mis à la disposition des chercheurs.
Nous espérons que l'Art de la Défense Sacrée tirera le meilleur profit de ces recherches et des œuvres littéraires dans ce domaine.

 Que Dieu octroie le succès à vous tous.