Au nom de Dieu le très Miséricordieux, le tout Miséricordieux

Louange à Allah, Seigneur des deux mondes, et que la paix et le salut divin soient sur notre Maître et Prophète Abul-Qassem Al-Mustafa Mohammad et sur ses descendants infaillibles, spécialement l'Imam du temps (Que Dieu hâte sa venue).
Je suis reconnaissant à Allah, l'Exalté, qui m'a finalement donné l'occasion de rencontrer les gens chaleureux de Chalous et de Noshahr, et de ressentir cette sincérité et cette cordialité en cette journée pluvieuse. Lors de ma précédente visite dans cette région, je n'ai pas eu l'occasion de rencontrer les gens de Chalous à cause d'une forte pluie qui a malheureusement rendu impossible tout rassemblement. Aujourd'hui, malgré la pluie, j'espère que je pourrai passer une petite heure en votre compagnie.

Au cours de la Défense Sacrée, les soldats des provinces du Mazandéran et de Guilan qui se rendaient au front pour combattre l'injustice, passaient par la ville de Chalous par dizaines de milliers et cette ville a assisté au passage de plus de 21000 martyrs des provinces du Mazandéran et de Guilan.

Il est juste de dire que le peuple du Mazandéran a été remarquable dans les évènements religieux et révolutionnaires parce qu'avant la Révolution, les ennemis de l'Islam et de la moralité islamique avaient fait plus d'efforts dans cette région qu'ailleurs. Ceux qui avaient été éblouis par le climat agréable, les beaux paysages, la mer et les forêts de cette région souhaitaient se l'approprier et ne voulaient pas que le peuple de cette province stratégique respecte la foi religieuse et la morale. Ils savaient que la religion et la morale islamique étaient les plus grands obstacles à leurs activités et à l'oppression. Les investissements du régime dictatorial des Pahlavis dans le Mazandéran et la région de Guilan, pour porter atteinte à la foi religieuse, n'existaient pas dans les autres régions de l'Iran, cependant le Mazandéran était à l'avant-garde à l'époque de la Révolution. Quelle sorte de foi religieuse, quelle sorte de piété ressentait la population de cette région qui ont fait d'elle un soldat de l'Islam, en dépit de tous ces projets ? Ce fut la même chose pendant la Révolution, pendant la guerre imposée et après la guerre. Chaque fois qu'il fallait défendre la foi, la Révolution et la République islamique, le peuple du Mazandéran a toujours apporté un soutien fervent au camp de la justice. Le cher peuple de Chalous et de Noshahr a offert près de mille martyrs à la Révolution.

Cela fait partie de l'identité spirituelle, humaine et islamique de ce peuple. Ce sont les repères qui éclairent le chemin d'une nation et d'une communauté, et aujourd'hui, l'expression d'une telle émotion sous cette pluie et ce rassemblement enthousiaste, révèlent la lumière de vos cœurs. Je ne vais pas vous garder longtemps sous cette pluie, je voudrais simplement profiter de cette rencontre pour parler de la province du Mazandéran et aborder quelques points généraux sur le pays et la Révolution.

Les forêts et la mer du Mazandéran sont deux grandes ressources naturelles et deux grandes opportunités pour les habitants de cette province et de notre pays. Elles doivent être protégées et utilisées de manière appropriée. C'est mon conseil aux représentants du gouvernement. Ces forêts et cette mer appartiennent à notre nation et les responsables doivent être très prudents. Leur devoir est d'assurer un profit économique optimal, de contrôler l'exploitation des forêts et d'éviter une surexploitation des forêts et des mers. Nos forêts sont en effet plus exploitées que nos mers. Des gens avides qui ne cherchent que leurs intérêts personnels ne doivent pas être autorisés à tirer des profits personnels de ces ressources nationales. C'est inacceptable. Cette région, cette ville, les belles terres de cette région et son climat agréable sont des bénédictions divines qui doivent être utilisées de manière appropriée. Nous devons profiter de ces bienfaits, mais dans les limites divines. Nous devons profiter de ces ressources, mais nous devons également respecter les valeurs, les croyances et les valeurs morales que la population a préservées dans des conditions difficiles, pendant de longues années.

Les gens du Mazandéran doivent savoir qu'aux premiers siècles de l'Islam, les califes omeyyades et abbassides n'ont jamais réussi à contrôler cette partie de notre pays. Les armées omeyyades et abbassides qui avaient conquis d'autres régions de notre pays ainsi que Rome, ne purent pas vaincre le Mazandéran. La chaîne d'Alborz comme une barrière solide, a permis au peuple de cette région de résister aux troupes des califes omeyyades et abbassides. Le Mazandéran fut conquis par les descendants opprimés du Saint Prophète (SAWA), de l'Imam Sadjad (AS), de l'Imam Bagher (AS), et de l'Imam Sadegh (AS) qui avaient échappé aux griffes des califes sanguinaires. Quand ils arrivèrent dans cette région, les gens les accueillirent à bras ouverts et se convertirent à l'Islam. Par conséquent, la partie nord de notre pays devint musulmane chiite et partisane de l'Imam Ali (AS). Voilà le passé historique de cette région dont les gens ont constamment défendu les valeurs islamiques, le Djihad pour Allah, et ont toujours été les porte-étendards de la lutte contre l'oppression jusqu'à aujourd'hui. Nous devons respecter ces valeurs, cette foi et cette morale qui ont résisté au cours de longs siècles. Les responsables doivent prendre soin que l'exploitation des forêts, de la mer et des sites magnifiques de cette région n'ait pas une incidence négative sur la foi et le comportement moral de la population de cette région. Ces ressources doivent être exploitées de façon à ce que la pauvreté disparaisse de la région. C'est un devoir. Bien sûr, votre collaboration est nécessaire et les gens de cette région, en particulier ceux qui vivent près de la mer et des forêts, doivent exiger des organisations gouvernementales la défense de leurs intérêts, de leur foi et de leur morale. Il est nécessaire d'établir un lien solide et une coopération étroite entre le gouvernement et les habitants de cette région.

J'aborderai maintenant quelques questions générales du pays et de la Révolution.
Chers frères et sœurs, à l'époque où le Saint Prophète vivait dans ces conditions très difficiles à la Mecque, Allah le Très-Haut, lui dit :

« قل هذه سبيلى ادعوا الى اللَّه على بصيرة انا و من اتّبعنى »
Dis : «Voici ma voie ! J'appelle les hommes à Dieu, moi et ceux qui me suivent, en toute clairvoyance (Coran 12 : 108)

Le Saint Prophète agissait avec perspicacité de même que ses partisans et ceux qui croyaient à ses idées. Ce verset a été révélé quand le Saint Prophète se trouvait à la Mecque à l'époque où il n'y avait ni gouvernement, ni société centralisée, ni gestion à grande échelle. La perspicacité était nécessaire à ce moment, de même quand le Saint Prophète vivait à Médine. La raison pour laquelle j'insiste sur la nécessité de la perspicacité depuis des années, est qu'une nation perspicace et une jeune génération qui prend des décisions sages, déjoueront tous les complots des ennemis et ne seront jamais trompées. Si vous ne savez pas trouver votre chemin ni lire une carte sur un champ de bataille, ou si vous êtes sans boussole, sachez que vous serez assiégés par l'ennemi et que vous avez choisi la mauvaise méthode. L'ennemi prendra le contrôle de la situation. La perspicacité est comme une boussole sur un champ de bataille.

Sans perspicacité, aucun mouvement n'est possible dans les sociétés complexes contemporaines. Les jeunes doivent méditer et développer leur perspicacité. Les religieux et les gens engagés de notre société, y compris dans les domaines éducatifs et culturels, les universitaires et les étudiants en sciences islamiques, doivent accorder une attention spéciale à la perspicacité dans les objectifs, dans la détermination des moyens, l'identification des ennemis et des obstacles, et la détermination des méthodes pour éliminer ces obstacles. C'est votre perspicacité qui vous permettra de savoir à qui vous avez à faire et de vous doter des moyens nécessaires. Pour une promenade dans la rue, des habits ordinaires et une paire de sandales suffisent mais pour faire de l'escalade, il faut un équipement spécial. La perspicacité est de savoir ce dont nous avons besoin et de quoi nous devons nous équiper.

La République islamique a apporté un nouveau message dans le monde politique. Après trente ans, ce message est encore nouveau et intéressant, et comme vous le constatez, les nations du monde sont intéressées par la République islamique. Lorsque nous organisons une élection avec un taux de participation de 85%, les gens dans différentes parties du monde et dans différents pays, qui sont des sympathisants de la République islamique, se réjouissent et lancent des slogans, et de sources différentes nous apprenons leur bonheur. Ils s'inquiètent quand les ennemis commencent à répandre des rumeurs et des calomnies, et provoquent des émeutes dans différentes parties du pays pour cacher la participation impressionnante du peuple aux élections et cette grande victoire politique. Nous voyons que les gens, au Liban, au Pakistan, en Afghanistan et dans d'autres régions du monde où se trouvent des musulmans pieux et chiites, s'inquiètent de la situation de notre pays. Cela montre la présence active de l'idéologie de la République islamique dans le monde de l'Islam.
La République islamique a deux aspects. Elle est républicaine, c'est-à-dire pour le peuple, et islamique, c'est-à-dire fondée sur des valeurs religieuses et divines.

La République islamique est une république démocratique, c'est-à-dire que les habitants ont joué un rôle dans son instauration et élisent leurs représentants au gouvernement. Les gens se sentent responsables et ne restent pas à l'écart ni passifs. La République islamique est démocratique en ce sens où les responsables gouvernementaux doivent être des gens ordinaires, ne doivent pas éviter les gens ni se comporter comme des aristocrates, ni ignorer ou mépriser les gens. Notre nation a subi pendant de nombreux siècles, les comportements aristocratiques, humiliants et dictatoriaux de dirigeants illégitimes et la République islamique ne doit pas ressembler aux époques précédentes. La République islamique est caractérisée par une direction de gens qui soutiennent le peuple, qui sont élus par le peuple et qui se comportent comme le peuple. Le terme républicain dans la République islamique signifie que les croyances, l'identité, la personnalité et la dignité des gens doivent être traitées avec respect. La réputation du peuple doit être préservée. Ce sont les facteurs qui font de notre régime un régime républicain.

La République islamique est islamique, c'est-à-dire que tous les facteurs dont nous avons parlé doivent bénéficier d'un soutien spirituel. Les démocraties laïques ou opposées à la religion sont donc hors de question. La République islamique est islamique dans le sens où les efforts déployés par le peuple le sont pour une cause divine. Ceux qui travaillent à l'amélioration de la société, au renforcement du régime et à la promotion de l'idéologie de cette nation et de la République islamique, le font par amour pour Dieu. La République islamique est divine et cela est très précieux. C'est un nouveau modèle que le monde a abandonné depuis l'époque des Prophètes et des premières années de l'Islam, ce n'est pas une chose insignifiante. Ce nouveau modèle a ses ennemis qui sont les dictateurs, les pouvoirs dominants et ceux qui violent les droits des autres nations. Ils sont les ennemis de notre gouvernement et de la République islamique, et il fallait s'attendre à ce genre d'hostilité. Mais notre pays a prouvé que la haine n'a pas d'effet sur la résistance. Il y a trente ans que les ennemis s'opposent à la nation qui résiste et le résultat de cette confrontation est le nombre incroyable des progrès de la nation islamique qui vont se poursuivre dans l'avenir.
Le public scande : "Notre leader, nous sommes prêts, nous sommes prêts"
Je ne veux pas vous garder sous la pluie plus longtemps. [Le public continue à scander des slogans.] C'est très gentil de votre part mais le problème est que je suis à l'abri et que vous êtes sous la pluie. Cela me gêne beaucoup.

Permettez-moi simplement d'ajouter un autre point. Je m'adresse à tous, aux jeunes et à tous les citoyens, en particulier les habitants de cette région stratégique. Tachez d'augmenter et d'approfondir votre perspicacité, et ne laissez pas les ennemis profiter d'une quelconque faiblesse dans ce domaine. Ne laissez pas l'ennemi se présenter comme un ami, ne laissez pas les mensonges masquer les réalités. L'Imam Ali (AS) dans un de ses sermons, a présenté cela comme un des problèmes les plus importants de la société.

« انّما بدء الوقوع الفتن اهواء تتّبع و احكام تبتدع يخالف فيها كتاب اللَّه »
«Toutes les séditions [Fitna] ont démarré sur des passions et la constitution de règles en contradiction avec le Livre d'Allah »

Si la vérité se distingue facilement de l'erreur, ceux qui cherchent la vérité ne s'y déroberont pas, et si la vérité est purifiée de tout mensonge, les ennemis de la vérité seront incapables de la contredire .

« فهنالك يستولى الشّيطان على اوليائه »
« Si le mensonge est clairement exposé aux gens, personne ne le suivra »

Ceux qui veulent tromper les gens n'ont pas recours à des mensonges évidents.

«فهنالك يستولى الشّيطان على اوليائه»

«C'est ainsi que Satan domine ses adeptes»

Ils mêlent le mensonge à la vérité de telle sorte que la vérité ne puisse être distinguée même par ceux qui la cherchent. C'est pourquoi il faut donner la priorité à la perspicacité. Nous ne devons pas laisser la vérité et le mensonge se mêler et devenir indistincts.

Aujourd'hui, la République islamique qui est actuellement le symbole de la recherche de l'Islam dans le monde, est confrontée à des ennemis constitués en grande partie par l'Arrogance mondiale et le régime sioniste qui sont les ennemis mortels de l'Islam et de la République islamique. Voilà un des critères dont il faut tenir compte. Si nous faisons un geste qui plaît aux ennemis, il faut réfléchir et comprendre que nous allons dans la mauvaise direction. Si nous faisons un geste qui les rend furieux, cela prouve que nous sommes dans la bonne direction. L'ennemi est furieux de voir les progrès de la nation iranienne, ses réalisations et le renforcement de la République islamique. Vous devez repérer les actions qui gênent l'ennemi. Ces actions sont les jalons de la voie à suivre. L'ennemi tente de mettre en valeur ce qui lui plait dans sa propagande et ses politiques, c'est le mauvais chemin. Vous devez avoir ces critères à l'esprit pour discerner la vérité, et éviter de prendre des distances (par rapport au mouvement révolutionnaire). Dans de nombreux cas, ces critères peuvent nous aider à rectifier les erreurs que nous avons commises.
Nous devons compter sur Allah, l'Exalté et lui faire confiance. Allah, l'Exalté a promis

«و لينصرنّ اللَّه من ينصره »
« Dieu aidera celui qui L'aide» (Coran 22: 40.)

Ceux qui défendent activement la religion d'Allah seront assistés par Lui. Si nous sommes parmi les partisans d'Allah mais que nous nous restons tranquilles chez nous, nous ne profiterons pas de l'assistance divine. Ce n'est qu'en soutenant activement la religion d'Allah même si cela nous coûte cher, que nous bénéficierons de cette assistance. La nation iranienne en est un exemple. L'Iran a réussi à relever différents défis depuis la victoire de la Révolution islamique. Pendant les huit ans de guerre imposée, presque toutes les grandes puissances de cette époque étaient du coté de notre ennemi. Les Etats-Unis, l'URSS, l'OTAN et nos voisins déloyaux, l'ont tous aidé et lui ont accordé des aides financières et d'autres aides. Ils se sont tous opposés à la République islamique dans l'intention de vaincre notre pays. Ils programmaient la séparation du Khuzestân et l'occupation de notre territoire pour ensuite accuser la République islamique d'incompétence et la renverser. Mais Allah le Puissant, leur a donné porté un coup fatal. Grâce à sa résistance, sa patience et sa perspicacité, la nation iranienne a obligé les ennemis à reculer. Cette aide est toujours possible.

Mon Dieu ! Au nom du grand Prophète (SAWA) et de sa famille sacrée, couvre nous de Ta grâce, de Tes bénédictions et de ton orientation divine comme la pluie qui nous a comblés aujourd'hui. Mon Dieu ! Fais-nous vivre avec l'Islam et le Coran. Accrois sans cesse la dignité et la puissance de la nation iranienne, répands Ta grâce et Ta bénédiction sur ceux qui font des efforts pour cette nation et lui rendent service. Retire Ta grâce et Ta bénédiction à ceux qui tentent de nuire à cette nation, qui traitent l'Iran injustement et menacent son unité. Mon Dieu, fais de nous Tes serviteurs justes et des vrais soldats de l'Islam. Que le cœur saint de l'Imam Mahdi (AS) soit content de nous ainsi que les âmes pures de nos martyrs et celle de l'Imam Khomeiny.
Que le salut et les bienfaits de Dieu vous accompagnent