Discours du Guide suprême aux citoyens de la province d'Azerbaïdjan de l'est

"Au nom d'Allah, le tout Miséricordieux, le très Miséricordieux

Je tiens à vous saluer et à remercier chacun de vous, chers frères et sœurs qui avez parcouru une si longue distance pour venir éclairer ce Hosseynieh par votre sincérité, vos déclarations, vos slogans et votre foi.
Ce que je peux dire aux citoyens de la province d'Azerbaïdjan et de Tabriz, à la veille de la journée historique et inoubliable du 29 Bahman [18 février], est que nous avons toujours ressenti un sentiment de fierté et d'honneur pour cette région de notre pays qui a offert tant d'hommes courageux et fait preuve d'une foi et d'un dévouement exemplaires [pour défendre la République islamique].
L'Azerbaïdjan [de l'Est] et son peuple ont été une fierté et un honneur à chaque période de notre Histoire. Les habitants de la province d'Azerbaïdjan ont toujours été à l'avant garde en Iran au cours des événements des 150 dernières années.
Parfois, ils constituaient l'avant garde et parfois ils étaient les seuls à agir sans aucun soutien. Lorsque Mirza Réza Chirazi de Samarra (en Irak) a émis une fatwa sur l'interdiction du tabac, les grands savants religieux d'Azerbaïdjan comme le défunt Hadj Mirza Javad Mojtahed, ont été les premiers à réagir et les gens de Tabriz ont été les premiers à répondre à cet appel. Ce mouvement a brisé le dos du colonialisme à une certaine période.
Il en a été de même pour le Mouvement constitutionnel, les évènements qui ont suivi l'époque de "la Petite Tyrannie" (de juin 1908 à juillet 1909, sous le règne de Mohammad Ali Shah Qajar ndt) et pour les événements qui ont contribué à la victoire de la Révolution islamique. Un étendard a été hissé le 29 Bahman qui est devenu un modèle.
Le point important est qu'une nation, un peuple, une communauté, un individu même arrivent à proposer un modèle capable de se reproduire. C'est ce que les habitants de Tabriz ont fait le 29 Bahman, sinon le soulèvement de Qom du 19 Dey, aurait été oublié.
Les habitants de Tabriz n'ont pas permis que les événements importants et violents de Qom soient effacés des mémoires par la propagande, des motifs inavoués ou un manque de vigilance. Ils ont fait ce que la vénérée Zeinabe (AS) avait fait. Si Zeinabe (AS) n'avait pas été là, aucun souvenir ne nous seraient parvenus des événements de Karbala et ces événements n'auraient pas eu une si grande cette ampleur ni n'auraient été inscrits dans l'Histoire.
Ce fut le cas du mouvement lancé par notre peuple qui est devenu un modèle. Ce sont les habitants de Tabriz qui organisé un soulèvement de quarante jours après la répression à Qom. D'autres arbaïns [arbaïn est une cérémonie qui marque le 40ème jour après le décès d'une personne] ont été organisées pour commémorer les soulèvements précédents qui ont finalement abouti à ce grand mouvement et à la victoire de la Révolution.
C'est exactement le sens de la Révolution. Grâce aux efforts du peuple d'Iran cette Révolution est devenu un modèle.
Chers amis ! Peut-être que la principale raison des pressions de nos ennemis au long de ces 33 ans sur l'Iran et la République islamique, est qu'ils veulent empêcher qu'elle devienne un modèle pour les peuples musulmans de la région. Il est difficile de créer un mouvement sans modèle et il est plus facile de le faire quand il on dispose d'un modèle.
Quand une nation devient un modèle, quand un mouvement devient un modèle, les gens sont encouragés et capables de manifester leurs aptitudes. Ils ne veulent pas que cela se produise. Ils imposent des sanctions afin d'affaiblir le pays au point de vue économique, espérant que les autres remarqueront ces faiblesses et concluront que l'Islam est une raison du retard économique. Ils assassinent nos scientifiques afin de freiner le mouvement scientifique et d'empêcher la nation iranienne de montrer au monde entier et à l'Oummah islamique, le mouvement impressionnant et les progrès scientifiques qu'elle doit à l'Islam et à la Révolution islamique.
Ils nous accusent de répression politique, de violation des droits de l'homme et d'autres mauvaises actions de ce genre, afin de tromper l'opinion internationale. Mais en dépit de tous ces efforts, de toute cette propagande et de toutes ces actions malveillantes, la Révolution a brillé et brille toujours. Plus ils ont attaqué la République islamique, plus elle s'est renforcée. Les huit ans de guerre imposée nous ont renforcés. Sans cette guerre, ces braves soldats et ces hommes éminents ne se seraient pas distinguer au sein du peuple et ce grand et sincère mouvement n'aurait pas eu la possibilité d'émerger. Sans les sanctions économiques et scientifiques, nos jeunes n'auraient pas eu l'occasion de découvrir leurs talents. Tout était prêt mais [sans les sanctions] nous n'aurions pas pris les mesures nécessaires pour réaliser quelque chose ni atteint ces résultats. Après les sanctions, les talents ont jailli, la nation a commencé à s'épanouir et ce drapeau a été hissé, de plus en plus haut.

«يريدون ليطفؤا نور اللَّه بأفواههم و اللَّه متمّ نوره و لو كره الكافرون»
«Ils veulent éteindre de leurs bouches la lumière de Dieu alors que Dieu parachèvera Sa lumière en dépit de l'aversion des mécréants» Coran 61: 8

Ils veulent éteindre cette lumière mais Dieu a ordonné d'avance que cette lumière s'étende et se parachève.
Mon jugement sur le peuple fidèle de Tabriz et la province d'Azerbaïdjan, est qu'ils ont toujours fait preuve d'enthousiasme, de sagesse et d'une forte détermination et perspicacité. Essayez de les préserver. Au cours de toutes ces années, j'ai toujours remarqué l'enthousiasme et la ferveur exceptionnelle des gens de Tabriz et de la province d'Azerbaïdjan, lors de mes voyages à Tabriz et lors de mes rencontres avec ses habitants et ceux d'Azerbaïdjan. Ce n'était pas seulement de l'enthousiasme mais aussi une perspicacité, une analyse appropriée et une compréhension exacte des évènements. C'est pourquoi les habitants de cette province ne se sont jamais éloignés du chemin et qu'ils sont toujours restés engagés. Il faut préserver ces qualités et les transmettre aux générations suivantes.
Nos chers jeunes présents à cette réunion n'ont pas vu la guerre. Chers jeunes ! Vous n'avez pas connu le martyr Bakeri ni d'autres martyrs comme Bakeri. Vous n'avez pas connu cette période et toutes ses difficultés. Vous n'avez pas vu l'Imam mais vous avez le même esprit, les mêmes idées et suivez le même chemin. Vous jouissez du même sens de discernement. C'est un point très important.
Ce mouvement qui comme un fleuve étanche la soif [des gens] de la région, doit se poursuivre. C'est le sens de la perspicacité. Comme le dit le poète de Tabriz : "Sans rivière, Bagdad n'aurait pas existé" [l'Ayatollah Khamenei s'exprime en azéri].
L'existence d'une ville développée est due à la rivière qui coule au milieu de cette ville. La foi et la perspicacité religieuse circulent comme une eau vitale, ravivent les esprits et les cœurs, et exercent une influence dans le monde entier.
Aujourd'hui, un réveil se fait sentir dans le monde de l'Islam. Ce n'est plus seulement une déclaration de notre part. Au cours des dernières années, nous avons dit à plusieurs reprises, que le réveil islamique était en marche. Beaucoup de gens qui regardaient les faits de façon superficielle, se demandaient de quoi nous parlions et disaient que rien de ce que nous disions, ne se passait.
Aujourd'hui, les yeux peuvent voir et les oreilles peuvent entendre ces cris. Tout est claire et visible. Le soulèvement égyptien qui en est un exemple, est un évènement très important.
Une bande de traîtres mercenaires avait mis l'Egypte, qui jouit d'une ancienne civilisation et d'une compréhension profonde et a beaucoup de jeunes, sous la coupe des Etats-Unis et le contrôle de l'ennemi sioniste.
Le peuple en souffrait mais ne pouvait rien faire à cause des pressions qu'il subissait. Le grand mouvement qui s'est produit en Egypte n'est pas un mouvement récent. Les grands mouvements sociaux ne se produisent pas et ne se manifestent pas d'un seul coup.
Différentes causes comme la prise de conscience, la perspicacité, les souffrances et les émotions réprimées, s'accumulent au cours du temps et à un moment approprié, donnent lieu à cet événement. C'est ce qui s'est passé en Egypte. Nous étions en contact avec certains intellectuels égyptiens. Certains d'entre eux venaient de temps en temps dans notre pays. Nous savions ce qu'ils ressentaient et leurs avis sur certaines questions. Aujourd'hui, quand je jette un coup d'œil sur les déclarations de la jeunesse et du peuple égyptiens, qui sont publiés et mis à notre disposition, je peux comprendre leurs caractéristiques. La cause principale de leur mouvement est l'humiliation que les dirigeants inféodés ont imposée à la nation égyptienne. Des gens qui se soumettent aux caprices des Etats-Unis et des grandes puissances, doivent s'attendre à de telles évolutions.
Une nation doit se dresser contre l'arrogance et les caprices des grandes puissances pour ne pas être obligée de subir de telles conséquences. Un gouvernement faible ou traître qui se soumet aux volontés des superpuissances en subira les conséquences. Si les superpuissances décident que le régime illégal israélien s'installe dans cette région, elles veulent que vous leur obéissiez.
La caractéristique d'une nation indépendante est qu'elle observe la situation et discerne ce qui est lui est approprié. Elle étudie la situation pour voir quel chemin est le chemin qui est en accord avec son discernement et ses croyances. Puis elle décide de le suivre. Cela est impossible sans indépendance.
La dépendance entraîne l'humiliation pour un pays. C'est ce qui a mis à bout la jeunesse égyptienne qui soudain, s'est soulevée. Aujourd'hui, je vois leur détermination et leur foi. Nous pouvons voir la présence effective de la jeunesse en Egypte. Chers jeunes, vous devez connaître votre valeur. Vous êtes un modèle pour les jeunes du monde entier.
Les jeunes jouent un rôle déterminant, sont les agents du changement et la force motrice qui pousse un pays. Ils sont la solution dans les impasses. C'est le pouvoir de l'énergie de la jeunesse. Ce sont les jeunes qui agissent actuellement en Egypte avec ceux qui, dans leur corps et leur âme, ont ressenti le chagrin et les souffrances que leur imposait le gouvernement du dictateur et du Taghut.
Le mouvement a été lancé à partir des mosquées et des lieux de prière du vendredi. Il est mené au nom de Dieu et du peuple. Ce sont des choses très précieuses.
Ce que je peux dire avec certitude, est que lorsque les gens entrent en action, tous les outils des grandes puissances perdent leur efficacité.
Les Etats-Unis sont capables d'intimider un pays tant que le peuple de ce pays ne bouge pas. Il leur est facile d'imposer leurs volontés aux gouvernements. Les gouvernements qui ne jouissent pas du soutien populaire sont obligés d'écouter les Etats-Unis qui installent une personne à un poste et la soutiennent, et la forcent à partir quand ils n'en n'ont plus besoin. Quand elle s'en va, les Américains l'ignorent totalement.
Il y a beaucoup d'exemples de ce genre. Ils ont traité Mohammad Réza Pahlavi de la manière dont ils traitent aujourd'hui Hosni Moubarak en Egypte et Ben Ali en Tunisie. C'est le destin des gouvernements qui n'ont pas l'appui de leur peuple. Lorsque le peuple entre dans l'arène, quand il se réveille et prend conscience de sa situation, les grandes puissances ne peuvent plus rien. Cela s'est produit en Egypte. Tant que les gens sont présents sur scène, les oppresseurs ne peuvent rien faire.
Bien entendu, les Etats-Unis cherchent à tromper le peuple d'Egypte, à le dissuader et le satisfaire par de petites réalisations secondaires et sans importance. Leur objectif est que les gens rentrent chez eux et se désintéressent de ces questions. Il est peu probable qu'un tel complot réussisse.
Une fois que les gens sont réveillés et prennent conscience de leur capacité à apporter des changements, ces complots s'avèrent inutiles. Les gens sont entrés en action, poursuivent leurs objectifs et par la grâce d'Allah, les atteindront.
Nous voyons actuellement les résultats et les fruits de la résistance de notre grande nation. Ce résultat agréable est le prestige de l'Iran islamique, la gloire de l'Iran islamique et l'influence de l'Iran islamique sur les événements de la région et à l'extérieur. Nous sommes surs que c'est la foi et l'islam qui nous ont apporté cette gloire et ces progrès. La foi et l'islam nous ont aidés à nous rapprocher de nos idéaux. Plus nous renforcerons notre foi, plus nous respecterons les règles de l'Islam dans la société et plus le peuple respectera les valeurs islamiques, plus cette gloire et ces progrès augmenteront et plus notre vie matérielle et spirituelle s'améliorera.
Cela dépend de la foi et de la détermination de la jeunesse et du peuple.
Heureusement, nous pouvons constater ces choses aujourd'hui et cette détermination chez nos hommes et nos femmes, nos jeunes et nos vieux, dans les différents secteurs du pays et les différents groupes ethniques.
Par la grâce d'Allah, cette détermination sera préservée et vous, chers jeunes, verrez un jour l'Iran briller au sommet de la gloire, grâce à l'Islam et au Coran.
J'espère que Dieu le Tout-Puissant vous comblera chers habitants d'Azerbaïdjan et de Tabriz, de Sa miséricorde, de Sa grâce et de Ses bénédictions. J'espère que Dieu le Tout-Puissant, aidera la nation iranienne dans la voie de la dignité et de la gloire, de manière rapide et inébranlable. J'espère que Dieu le Tout-Puissant, accordera Sa miséricorde à nos chers martyrs.