Ce qui suit est le texte intégral du discours prononcé le 30 Janvier 2012, par l'Ayatollah Khamenei, Guide suprême de la Révolution islamique, lors d'une audience accordée à des centaines de jeunes révolutionnaires de 73 pays islamiques réunis à Téhéran pour la conférence internationale sur « Les jeunes et l'éveil islamique».

Au Nom d'Allah, le Clément, le Miséricordieux

Louanges à Allah, le Seigneur des Mondes, paix et salut à notre maître et prophète, Ab-al-Qassem Al-Mustafa Mohammad (AS), ses descendants infaillibles, ses compagnons élus et ceux qui les suivent, jusqu'au Jour du Jugement dernier.

Je souhaite la bienvenue à tous les chers invités, les honorables jeunes porteurs de messages prometteurs pour l'avenir de L'Ummah islamique. Chacune et chacun de vous est porteur d'un message prometteur. L'éveil des jeunes dans le monde de l'Islam a ravivé l'espoir d'un éveil général des nations musulmanes. Les jeunes musulmans d'aujourd'hui ont réveillé l'ensemble du monde de l'Islam. De nombreux pièges ont été placés sur le chemin des jeunes musulmans, fiers et déterminés, mais ils ont réussi à franchir ces obstacles. Voyez ce qui s'est passé en Tunisie, en Egypte, en Libye, au Yémen et au Bahreïn. Voyez les mouvements dans les autres pays islamiques. Ce sont des signes prometteurs.

Je tiens à vous faire remarquer, chers jeunes et chers enfants, que vous devez être conscients du fait que l'Histoire du monde et de l'humanité connaît aujourd'hui un grand tournant historique et se trouve actuellement au seuil d'une nouvelle ère mondiale dont le signe le plus saillant est l'attention des nations à Dieu le Tout-Puissant, leur demande d'assistance à la source inépuisable de la puissance divine, et leur recours à la Révélation. L'humanité a expérimenté toutes les écoles et idéologies matérialistes. Aujourd'hui, ni le marxisme, ni la démocratie libérale occidentale, ni le nationalisme laïc n'exercent un attrait sur l'humanité. Voyez ce qui se passe dans le berceau de la démocratie libérale occidentale aux Etats-Unis et en Europe. Ils admettent tous leur échec. Aujourd'hui chez les membres de l'Ummah islamique, le plus grand attrait est celui de l'islam, du Coran et de l'école de pensée fondée sur la Révélation divine. Allah le Tout-Puissant, a promis que l'école de pensée divine et islamique fondée sur la Révélation divine, aidera l'humanité à atteindre le bonheur. C'est un phénomène sacré très important et très significatif.

Aujourd'hui les pays islamiques se sont soulevés contre les dictatures à la solde des étrangers. Ceci est un prélude à un soulèvement général contre la dictature globale et internationale, à savoir la dictature du réseau corrompu et maléfique des sionistes et des puissances arrogantes.

Aujourd'hui, le despotisme et l'oppression internationale se manifestent dans l'hégémonie des Etats-Unis et de leurs alliés, et le réseau satanique et dangereux des sionistes qui se conduisent comme les maitres du monde en utilisant différentes méthodes et différents moyens. Ce que vous avez réalisé en Egypte, en Tunisie, en Libye, au Yémen, et ce que vous êtes en train de réaliser au Bahreïn qui a d'ailleurs donné naissance à une forte motivation dans les autres pays, fait partie d'un combat contre ce réseau dangereux et nocif qui sévit contre l'humanité depuis deux siècles. Le moment mémorable dont j'ai parlé est la transition entre cette hégémonie et la liberté des peuples et le règne des valeurs spirituelles et divines. C'est ce qui va se passer. Ne considérez pas cela comme improbable. C'est une promesse divine :

«و لينصرنّ اللَّه من ينصره»
"Et Allah assistera, celui qui assiste sa cause." Coran 22: 40

Allah le Tout-Puissant, précise que si vous aidez Sa cause, Il vous aidera. Cela pourrait sembler peu probable dans une perspective matérialiste fondée sur des calculs matériels. Cependant, il y avait beaucoup de choses qui d'emblée, semblaient impossibles mais qui se sont produites.

Il y a environ quinze mois, auriez-vous pensé que le Taghut égyptien (Moubarak) serait ainsi humilié et anéanti ? A cette époque, si on disait aux gens que le régime corrompu et mercenaire de Moubarak allait être renversé, beaucoup de gens aurait rejeté cette idée la qualifiant de peu probable, mais cela est arrivé. Il y a deux ans, si quelqu'un avait annoncé les événements étonnants d'Afrique du Nord, la majorité des gens ne l'auraient pas cru. Si quelqu'un avait prétendu que dans un pays comme le Liban, un groupe de jeunes fidèles parviendraient à vaincre l'armée suréquipée du régime sioniste, personne ne l'aurait cru. Mais ces choses sont arrivées.

Si quelqu'un avait dit que la République islamique parviendrait à résister pendant 32 ans, à se renforcer et à se développer chaque jour davantage en dépit de toutes les hostilités de l'Est et l'Ouest, personne ne l'aurait cru, mais cela est arrivé.

«وعدكم اللَّه مغانم كثيرة تأخذونها فعجّل لكم هذه و كفّ ايدى النّاس عنكم و لتكون ءاية للمؤمنين و يهديكم صراطا مستقيما»

"Dieu vous a promis un abondant butin que vous prendrez, et Il a hâté pour vous Celle-ci et repoussé de vous les mains des gens, afin que tout cela soit un signe pour les croyants et qu'Il vous guide dans un droit chemin " Coran 48: 20

Ces victoires sont des signes divins, des signes de la puissance écrasante de Dieu. Chaque fois que les gens entrent en action, chaque fois que nous entrons en action de tout notre cœur et de toute notre âme, nous bénéficierons de l'assistance divine.
Allah le Tout-Puissant nous montre le chemin :

«والّذين جاهدوا فينا لنهدينّهم سبلنا»
«Et quant à ceux qui luttent pour Notre cause, Nous les guiderons certes sur Nos sentiers." Coran 29: 69

Dieu guide et aide. Il aidera les gens à atteindre leurs objectifs. La condition est que nous nous engagions dans ce combat.

Ce qui s'est passé jusqu'ici est très significatif. Pendant deux cents ans, les Occidentaux ont régné sur l'Ummah islamique grâce à leur puissance scientifique. Ils ont occupé directement certains pays islamiques et indirectement certains autres. Ils en ont occupé certains à l'aide de dictatures locales. L'Angleterre, La France et enfin les Etats-Unis qui représentent le Grand Satan, ont étendu leur hégémonie sur l'Ummah islamique. Ils ont humilié l'Ummah islamique, autant qu'ils le pouvaient. Ils ont installé la tumeur cancéreuse du sionisme au cœur de la région stratégique du Moyen-Orient et l'ont renforcée de toutes les manières. Ils étaient sûrs que leurs intérêts et leurs politiques seraient ainsi sauvegardés dans cette partie sensible du monde. Mais la détermination religieuse et la volonté islamique des peuples musulmans, et leur présence ont anéanti toutes illusions et mis un terme à tous ces programmes.

Aujourd'hui, les puissances arrogantes se sentent impuissantes face à l'éveil islamique. Vous êtes les plus forts. Vous allez gagner. L'avenir vous appartient. Ce qui a été réalisé est une grande réussite mais ce n'est pas fini. Ce n'est que le début. Les nations musulmanes doivent continuer leur combat pour éliminer les ennemis dans les différents domaines.

La bataille est une bataille de volonté, de détermination et de persévérance. Chacune des parties dont la volonté sera la plus forte sortira victorieuse. Celle dont le cœur repose sur Allah le Tout-Puissant sera la partie victorieuse.

«ان ينصركم اللَّه فلا غالب لكم»
"Si Dieu vous donne Son secours, nul ne peut vous vaincre." Coran 3: 160

Si vous obtenez l'assistance divine, personne ne pourra vous surmonter et vous empêcher de progresser. Nous voulons que les nations musulmanes qui composent la grande Ummah islamique, soient libres, indépendantes et respectées. Nous ne voulons pas qu'elles soient humiliées. Nous voulons que ces nations puissent organiser leur vie selon les règles nobles et progressistes de l'islam. L'islam peut les aider à le faire. Ils nous ont retardés au niveau scientifique pendant de nombreuses années, ont piétiné notre culture et brisé notre indépendance. Aujourd'hui, nous sommes réveillés et nous allons conquérir les sommets de la science l'un après l'autre.

Quand la République islamique a été instaurée, il y a une trentaine d'années, les ennemis disaient que la Révolution islamique malgré sa victoire, ne serait pas capable de gérer les différents domaines. Ils disaient que la Révolution islamique prendra du recul. Grâce à l'islam, aujourd'hui, nos jeunes ont réussi à accomplir de grandes réalisations dans les domaines scientifiques, des réalisations qu'ils n'imaginaient même pas eux-mêmes dans le passé. Grâce à la confiance à Allah le Tout-Puissant, la jeunesse iranienne d'aujourd'hui a réalisé de grands progrès scientifiques. Les jeunes produisent de l'uranium enrichi, des cellules souches, font de grands progrès dans la biotechnologie et s'aventurent dans l'espace. Toutes ces choses sont dues à la confiance à Allah le Tout-Puissant, et au slogan d'Allaho Akbar. [Le public crie à plusieurs reprises "Allaho Akbar"]

Nous ne devons pas sous-estimer nos capacités. Un des plus grands effets négatifs de la culture occidentale dans les pays islamiques, a été la généralisation de deux idées fausses. D'abord, ils ont développé dans les nations musulmanes, un sentiment d'incompétence et d'infériorité. Ils ont poussé les nations musulmanes à croire qu'elles n'étaient pas capables de faire quoi que ce soit, ni dans le domaine politique, ni dans le domaine économique, ni dans le domaine scientifique.

Ils ont répété sans cesse aux nations musulmanes qu'elles étaient faibles. Nous, les nations musulmanes, avons souffert de ce complexe d'infériorité pendant des décennies et sommes restés en arrière. La deuxième idée fausse qu'ils ont distillée dans notre esprit, consistait à nous faire croire que nos ennemis étaient invincibles et que leur puissance était écrasante. Ils nous avaient convaincus que Les Etats-Unis étaient invincibles, qu'il était impossible de faire reculer l'Occident et que nous étions obligés de les tolérer.

Aujourd'hui, il est clair pour les nations musulmanes qu'il s'agissait de deux grands mensonges. Les nations musulmanes peuvent progresser et restaurer la gloire islamique de l'époque où les musulmans étaient à la pointe de la puissance, de la science, de la politique et des progrès sociaux. L'ennemi sera obligé de battre en retraite dans tous ces domaines.

Ce siècle est le siècle de l'Islam et de la spiritualité. L'Islam offre aux nations une rationalité accompagnée de spiritualité et de justice. Un islam fondé sur la rationalité, la réflexion, la spiritualité, l'attention à Dieu et le recours à Lui, un islam fondé sur le djihad, l'effort et l'action est l'islam des enseignements divins et islamiques que nous avons reçus.

Aujourd'hui, le point important est que l'ennemi cherche à fomenter des complots pour compenser les coups qu'il a reçus en Egypte, en Tunisie et dans d'autres pays de la région. Nous devons prêter attention aux complots des ennemis et ne pas les laisser s'accaparer les révolutions populaires. Nous ne devons pas les laisser faire dérailler ces révolutions. Profitez de l'expérience des autres. L'ennemi s'efforce de faire dérailler les révolutions populaires et de neutraliser les mouvements populaires. L'ennemi déploie beaucoup d'efforts pour neutraliser les efforts désintéressés et cacher le sang qui a été versé. Il faut être prudent et vigilant. Chers jeunes, vous êtes la force motrice de ces mouvements. Soyez vigilants. Soyez prudents.

Nous avons acquis beaucoup d'expérience au cours des 32 dernières années. Cela fait 32 ans que nous sommes confrontés à ces hostilités. Nous avons résisté et nous avons vaincu. [Le public crie "Allaho Akbar" et « Labbayk ya Khamenei », expression utilisée en signe d'allégeance au Guide suprême, ndt.] L'Occident et Les Etats-Unis n'ont jamais cessé de comploter contre la République islamique. S'il y a quelque chose qu'ils n'ont pas fait, c'est parce qu'ils ne pouvaient pas le faire. Ils ont fait ce qui était en leur pouvoir mais ils ont reçu des coups dans la bouche et ont échoué à chaque étape. [Le public crie «Mort aux Etats-Unis"]. Ce sera également le cas dans l'avenir. La République islamique continuera à déjouer tous les complots. C'est une promesse de Dieu et nous n'avons aucun doute à cet égard.Nous ne doutons pas de la promesse divine ni de la parole d'Allah le Tout-Puissant qui réprimande ceux qui doutent.

«و يعذّب المنافقين و المنافقات و المشركين و المشركات الظّانّين باللَّه ظنّ السّوء عليهم دائرة السّوء و غضب اللَّه عليهم و لعنهم و اعدّ لهم جهنّم و سائت مصيرا»
"Et afin qu'Il châtie les hypocrites, hommes et femmes, et les associateurs et les associatrices, qui pensent du mal de Dieu. Qu'un mauvais sort tombe sur eux. Dieu est courroucé contre eux, les a maudits et leur a préparé l'Enfer. Quelle mauvaise destination ! " Coran 48: 6

La promesse de Dieu est véridique. La nation iranienne a mis tout ce qu'elle avait dans ce combat. Comme nous sommes dans un champ de bataille, Dieu va certainement nous aider et ce sera la même chose pour les autres pays. Mais nous devons être vigilants. Nous devons tous être vigilants. Nous devons tous nous méfier des machinations des ennemis qui essaient de freiner notre mouvement et de semer la discorde.

Aujourd'hui, le mouvement islamique dans le monde de l'Islam n'est pas réservé aux chiites ou aux sunnites. Il n'est pas question des Shaféites, des Hanafites, des Jaafarites, des Malikites, des Hanbalites ou des Zeidistes. Le mouvement ne fait pas de distinction entre les Arabes, les Perses ou d'autres ethnies. Tout le monde est impliqué dans ce vaste combat. Nous ne devons pas laisser des ennemis semer la discorde entre nous. Un sentiment de fraternité doit nous unir. Nous devons préciser notre objectif qui est l'Islam et les règles coraniques et islamiques. Bien sûr, s'il y a des similitudes, il y a aussi des différences entre les pays musulmans. Il n'existe pas un modèle unique qui puisse être adapté à tous les pays islamiques. Les pays connaissent différentes conditions géographiques, historiques et sociales, mais il y a aussi des points communs. L'un d'entre eux est que nous sommes tous opposés aux puissances arrogantes, à l'hégémonie et à la domination malveillante de l'Occident. Nous sommes tous opposés à cette tumeur cancéreuse qu'est Israël. [Le public crie à maintes reprises "Mort à Israël]

Partout où nous constatons des activités qui sont susceptibles de profiter à Israël et aux Etats-Unis, nous devons être vigilants. Nous devons savoir que c'est un mouvement qui n'est pas le nôtre. Partout où le mouvement est un mouvement islamique opposé au sionisme, à l'arrogance, au despotisme et à la corruption, il s'agit d'un mouvement correct dans lequel nous sommes tous impliqués sans considération d'appartenance au chiisme ou au sunnisme, ou le fait d'être de tel ou tel autre pays. Chacun de nous doit penser de cette manière.

Un exemple évident est celui du Bahreïn que tous les systèmes de propagande médiatique internationale tentent d'isoler. Quelle en est la raison ? La raison est qu'ils veulent faire croire qu'il s'agit d'un conflit entre chiites et sunnites. Ils veulent semer la discorde et éloigner les musulmans les uns des autres. Il n'y a aucune différence entre les musulmans pieux qui appartiennent à telle ou telle école islamique. L'Islam représente tout ce que ces confessions ont en commun. L'unité de l'Ummah islamique est la manifestation de tous ces points communs.
[Le public crie "Allaho Akbar" et "Unité, unité islamique"] Le secret de la victoire et de la poursuite du mouvement est la confiance en Dieu, la confiance en Sa promesse et le maintien de notre unité et de notre solidarité.

Mes chers enfants, ne laissez pas l'ennemi arrêter votre mouvement. Dans deux parties différentes du Saint Coran, Allah le Tout-Puissant, dit à Son messager de rester inébranlable :

«فاستقم كما امرت»
"Alors, demeure sur le droit chemin comme il t'a été commandé." Coran 11: 112 

et

«و استقم كما امرت»
«Et reste sur le droit chemin comme il t'a été commandé." Coran 42: 15

Dieu commande au Saint Prophète (SAWA) de rester inébranlable. Être inébranlable signifie résister et continuer son chemin avec détermination, sans s'arrêter. C'est le secret du succès.

Nous devons aller de l'avant. Ce mouvement est un mouvement prometteur et les perspectives sont brillantes. Les perspectives d'avenir sont claires. Par la grâce d'Allah, un jour l'Ummah islamique atteindra le sommet de la puissance et de l'indépendance. [Le public crie هيهات منّا الذّلة "Nous ne nous soumettrons pas à l'humiliation"]
En préservant leurs caractéristiques et leurs différences, les pays musulmans doivent s'unir sous la bannière de l'appel à Dieu et de l'appel à l'Islam. C'est alors que l'Ummah islamique retrouvera sa dignité.

Nous disposons de grandes et de nombreuses ressources naturelles dans les pays islamiques. Nous sommes dans des régions stratégiques et sensibles. Nous sommes des peuples exceptionnels. Nous avons une main-d'œuvre hautement qualifiée. Nous devons faire des efforts qu'Allah le Tout-Puissant, bénira assurément. Je tiens à vous dire chers jeunes, que l'avenir vous appartient. Par la grâce d'Allah, vous verrez ce jour-là et vous transmettrez cette fierté aux générations suivantes.

Que les salutations soient sur vous et que la miséricorde d'Allah et Ses bénédictions vous accompagnent !