Ce qui suit est le texte intégral d'un discours prononcé le 3 Octobre 2011 par l'Ayatollah Khamenei, Guide suprême de la Révolution islamique, lors d'une réunion avec les responsables du Pèlerinage.

Au nom d'Allah, le très Miséricordieux, le tout Miséricordieux

Je tiens à souhaiter la bienvenue aux chers frères et sœurs chargés des affaires du Hadj. Je prie Dieu qu'Il vous aide et vous guide afin que cette année vous puissiez grâce à votre bonne volonté, organiser cette cérémonie de façon grandiose et céleste, pour nos chers pèlerins.

Ce grand événement qui se répète chaque année dans l'Ummah islamique, est un des secrets de la réussite de l'Islam. Selon les récits islamiques, le hadj signifie «انّه وفادة الى ربّك», c'est-à-dire une invitation divine. Il est donc très important et précieux d'assister à cette célébration divine au Centre de la gloire, de la puissance, de la beauté et de la miséricorde. Tous les musulmans tentent de se rendre à cette célébration chaque année, mais seulement quelques personnes en ont la possibilité. Nous qui faisons partie de l'Ummah islamique, devons assumer une partie des responsabilités. Une partie du grand mouvement de l'Ummah islamique appartient aux Iraniens. Nous devons donc organiser des cérémonies impressionnantes et profondes sur le plan international, et chercher à en profiter aussi personnellement. Tous les honorables pèlerins doivent profiter personnellement de ces cérémonies et ces deux objectifs doivent être suivis parallèlement.

Concernant le premier objectif à savoir, ce congrès international qui appartient au monde de l'islam et à l'Ummah islamique, les pèlerins iraniens ont certaines responsabilités et doivent agir de manière appropriée. Ils doivent se comporter de manière fraternelle, montrer leur solidarité et utiliser leurs affinités islamiques avec les autres nations musulmanes pour rapprocher les cœurs. Cela fait partie de nos responsabilités.

Les ennemis de l'Islam et des musulmans veulent une Ummah islamique désunie car une Ummah islamique unifiée deviendrait puissante et chercherait à retrouver son identité dans différents domaines. Dans ce cas, tout deviendrait difficile pour les puissances arrogantes. Ils veulent donc créer la discorde et fomentent des conflits religieux et ethniques. Ils favorisent le nationalisme radical dans différents pays, divisent les musulmans en différents groupes de Perses, d'Arabes, de Turcs, de Pakistanais, de chiites et de sunnites. Ils cherchent constamment à mettre en évidence et à amplifier ces différences afin de créer un mur entre les musulmans, semer le doute et la suspicion dans la communauté islamique, et nous empêcher de joindre nos mains pour donner lieu à ce grand mouvement. Cette conspiration va s'accroître cette année. Vous devez en être conscients. Cette année, l'éveil islamique a commencé. L'Egypte s'est réveillée. La Tunisie s'est réveillée. La Libye s'est réveillée. Le Yémen s'est réveillé. Le Bahreïn s'est réveillé. Le fer des révolutions des nations musulmanes et de grands mouvements, cible les pouvoirs arrogants et les sionistes. Par conséquent, ils tentent d'empêcher les nations d'établir des relations entre elles et les cœurs de se rapprocher les uns des autres.

"Cent cœurs qui se connaissent forment un seul cœur."

Quand les cœurs se rapprochent les uns des autres, les revendications et les décisions deviennent unanimes. Ils ne veulent pas de cela. Par conséquent, ils vont essayer d'encourager les confessions chiites, sunnites ou autres, à insister sur ce qui les distingue et ils ont malheureusement pour éveiller ces sentiments, toutes sortes d'outils. Essayez de les surmonter.

«و اعتصموا بحبل الله جميعا»
"Et cramponnez-vous tous ensemble au "Habl" (câble) de Dieu et ne soyez pas divisés" [Coran 3: 103]

Le Hadj est une manifestation du secours divin, accrochez-vous tous ensemble, à cette corde qu'Allah vous a tendue. Restez unis. Non seulement les Iraniens mais toute l'Ummah islamique doivent rester unis. Les musulmans qu'ils soient africains, asiatiques ou européens, noirs ou blancs, et de n'importe quelle partie du monde constituent ont seul corps. Ce sont les perspectives mondiales et générales du Hadj. Entrez en relation avec les autres musulmans. Parlez-leur. Informez-vous mutuellement des derniers développements. Encouragez-vous mutuellement. Dénoncez les puissances arrogantes et les ennemis, aux frères qui sont récemment entrés dans cette arène. Vous avez trente ans d'expérience dans ce domaine et ceux qui ne sont pas en mesure d'expliquer et de clarifier, doivent attirer les gens à l'islam par leur bon comportement.

«كونوا دعاة النّاس بغير السنتكم»
«Invitez les gens [à l'islam] non par la parole».

Il est possible d'attirer les gens à l'islam en leur parlant mais une façon meilleure et plus efficace, consiste à les attirer par notre comportement. Votre bon comportement, votre respect et votre attachement aux vérités du hadj peuvent contribuer à la bonne organisation de cette manifestation internationale islamique.

Il y a des activités qui sont personnelles et dépendent de vos propres motivations. Vous devez vous constituer un bagage [pour votre voyage vers l'au-delà]. Dans ce monde, nous sommes souillés par l'amour des biens matériels, certaines motivations et tentations. Malheurs à celui qui passe ainsi la frontière de l'autre monde. Nous avons besoin de nous purifier par les prières quotidiennes, la récitation du Saint Coran, le jeûne, des actions caritatives ou l'accomplissement de différentes obligations religieuses. Le pèlerinage est une collection de rites et d'obligations. Dans le hadj, il y a le rappel de Dieu, les différentes stations, les tours autour de la Kaaba, les prières quotidiennes, la retraite spirituelle, l'attention à Dieu, les actes de bienfaisance et le rite du sacrifice. Tout existe dans le Hadj qui est une collection complète de rituels religieux. Vous devez tirer le plus grand bénéfice de ces quelques semaines. Purifiez vos cœurs ! Les cérémonies du hadj sont la meilleure occasion pour se purifier. La Mosquée al-Haram et les circumambulations, la Mosquée du prophète (AS) offrent les meilleures possibilités de purification. Alors que les pèlerins sont ensemble, chacun d'eux a une relation personnelle avec Dieu même si personne ne s'en aperçoit. Préservez et renforcez cette relation. Commencez à partir de maintenant et même plus tôt. Il est nécessaire de se préparer pour le hadj comme les grands religieux et mystiques se préparaient plusieurs mois avant, au mois sacré du Ramadan. C'est la même chose pour le hadj. Il est nécessaire de s'y préparer. Eviter les péchés, la médisance, l'injustice, les actes et les regards impurs. Éviter ces actes prépare le cœur à entrer dans cette célébration divine. Après avoir préparé votre voyage dans l'autre monde et être revenus du pèlerinage, vous devez préserver ce que vous avez acquis. Les récitations du Coran au cours du pèlerinage sont devenues une très bonne habitude. Certains récitent le Coran une fois à Médine et une ou deux fois à la Mecque. Suivez cette tradition. Ceux qui n'ont pas l'habitude de veiller et d'accomplir la prière de la nuit, essayent de le faire durant le hadj à la Mosquée al-Haram et à la Mosquée du prophète (AS). Respectez cette tradition. Si nous observons ces traditions, le hadj pourra être un bon moyen de réforme de soi. Chaque pèlerinage est l'occasion d'un mouvement général dans la société, et non d'un mouvement individuel. Pendant la saison du hadj, l'amour pour Dieu se renforce. Un cœur rempli d'amour pour Dieu est très précieux. Un cœur rempli d'amour pour Dieu est moins ou nullement incliné vers le péché. Un tel cœur est plutôt incliné vers les bonnes actions. Il est nécessaire de susciter cet amour. Cela est possible par le rappel de Dieu, l'attention à Dieu, la sincérité et les invocations. Ce que je veux dire est qu'il faut apprécier le hadj à la fois dans ses dimensions sociales et dans ses dimensions individuelles. Essayez d'être une fierté pour votre pays, l'Iran glorieux et honoré. Par leur comportement durant le hadj, les pèlerins iraniens peuvent augmenter le prestige de leur pays, de leur Histoire, de leur Révolution et de la République islamique dans le monde, grâce à ce grand rassemblement international. L'inverse est possible et nos comportements frivoles ou négatifs, peuvent être une honte pour notre pays et notre nation. Je ne suis pas opposé pas à l'achat de souvenirs mais opposé au fait de passer trop de temps dans les magasins, cela est très mauvais. Il y a des gens qui aiment trainer dans les magasins et sont un déshonneur pour votre nation et votre peuple. C'est vraiment dommage. Ils achètent des choses de mauvaise qualité, importées de pays lointains qui ont des accords avec le pays d'accueil, et qui produisent des contrefaçons de mauvaise qualité pour les pèlerins et en inondent le marché. Vous perdez vos devises et votre dignité en achetant ces produits de qualité inférieure. Aujourd'hui, dans notre pays, vos frères, les ouvriers iraniens, fabriquent beaucoup de produits beaux, variés et de haute qualité. Il y a des pèlerins qui achètent leurs cadeaux avant d'aller au hadj. C'est une bonne idée. A leur retour du hadj, ils les donnent à leur famille. Après tout, l'important est de donner un cadeau et c'est une très bonne chose. Certaines personnes apportent des produits censés être bénis mais qui ne le sont pas du tout. Les tapis de prière fabriqués dans la province du Kurdistan iranien, dans la ville de Sanandaj, sont meilleurs que les tapis de prière vendus pendant le pèlerinage. Aidez vos frères. Acheter les produits fabriqués par vos frères qui sont meilleurs et plus beaux, et donnez-les à vos proches comme souvenir. C'est la même chose pour tous nos produits. J'ai mentionné à titre d'exemple, les tapis de prière, parce qu'ils sont considérés comme les souvenirs les plus sacrés. Essayez d'observer ces prescriptions.

Nous avons tout dans l'Islam. La République islamique a tout en elle. Nous avons des produits matériels et spirituels comme nos connaissances, nos enseignements, le Saint Coran, la Sunna et les enseignements de nos Imams infaillibles (AS). Toutes ces choses constituent notre capital. Nous progresserons si nous faisons attention, si nous en faisons bon usage et si nous ne nous en privons pas.

«ان احسنتم احسنتم لأنفسكم و ان اسأتم فلها »
"Si vous faites le bien, vous le faites à vous-mêmes et si vous faites le mal, vous le faites à vous [aussi]" [Coran 17: 7]

Si nous observons notre alliance avec Dieu, nous serons récompensés :

«و من اوفى بما عاهد عليه الله فسيؤتيه اجرا عظيما »
«Et quiconque remplit son engagement envers Dieu, Il lui apportera bientôt une énorme récompense." [Coran 48: 10]

Par contre si nous échouons et brisons notre alliance avec Allah le Tout-Puissant, nous agirons à notre détriment :

«فمن نكث فانّما ينكث على نفسه»
«Quiconque viole le serment, ne le viole qu'à son propre détriment». [Coran 48: 10]

Il y a quelques années, une dizaine d'années je pense, j'ai donné des recommandations aux membres du gouvernement sur la nécessité de lutter contre la corruption économique, qui s'en sont félicités. Si elles avaient été respectées, le récent détournement de fonds bancaires qui a fait la une de tous les journaux et occupé toutes les organisations gouvernementales et tous les esprits, ne serait pas arrivé. Lorsque nous ne parvenons pas à prendre les mesures nécessaires, nous sommes obligés d'en subir les conséquences. Si nous avions combattu la corruption, un tel détournement de plusieurs milliards, dont j'ignore le chiffre exact, ne serait pas arrivé. Si nous ne prenons pas les mesures nécessaires, ces choses arriveront et préoccuperont les cœurs et les esprits. Combien de cœurs ont-été brisés dans le pays par ce détournement ? Combien de personnes ont perdu l'espoir ? Est-ce c'est ce que notre peuple mérite ? Cela est arrivé parce que nous n'avons pas pris les mesures nécessaires. On avait pourtant averti que la corruption prenait racine et qu'avec le temps, il serait difficile de la déraciner. Ces réalités ont été soulignées et mises en évidence. De tels événements découragent les investisseurs sincères et honnêtes. Si ces recommandations avaient été appliquées, nous n'aurions pas subi de tels dommages.

Je tiens quand-même à assurer les gens que les responsables des trois branches du gouvernement cherchent à résoudre ce problème et d'autres problèmes similaires et ont pris des mesures préventives comme leur devoir l'exige. Les trois branches du gouvernement font des efforts mais il y a des personnes qui veulent profiter de ces événements pour discréditer nos responsables gouvernementaux alors que le Parlement, le gouvernement et la magistrature sont tous au travail et font des efforts pour régler ce problème.

Bien entendu cela a été rapporté dans la presse, il n'y a pas de problème mais il ne faut pas non plus s'attarder sur cette question. Laissez nos responsables gouvernementaux faire leur travail avec sagesse, prudence, détermination et attention. Un certain tapage était nécessaire pour sensibiliser le public mais s'appesantir sur le sujet comme le font certains dans d'autres intentions, n'est pas du tout souhaitable. Nos responsables doivent être prudents. Bien entendu, les membres du gouvernement suivent la question et les gens doivent savoir que les efforts ne s'arrêteront pas là. Par la grâce d'Allah, ces mains perfides seront coupées. Les responsables du Pouvoir judiciaire qui suivent cette question avec sérieux, doivent dire aux gens ce qu'ils ont fait pour qu'ils se rendent compte de la poursuite des procédures. Les responsables du Pouvoir judiciaire ne doivent en aucun cas, avoir pitié des malfaiteurs, des vandales et des gens corrompus.

J'espère qu'Allah le Tout-Puissant, octroiera Sa grâce et Sa bénédiction à notre nation. J'espère qu'Il nous fera profiter des cérémonies du hadj de cette année. Par la grâce d'Allah, vous tous et tous les Iraniens, bénéficierez des prières de l'imam du temps (que notre âme lui soit sacrifiée). Si Dieu le veut, vous effectuerez ce pèlerinage avec dignité et reviendrez en bonne santé.

Que les salutations et la miséricorde d'Allah soient sur vous et que Ses bénédictions vous accompagnent !