Ce qui suit est le texte intégral des deux sermons prononcés le 19 août 2012 par l'Ayatollah Khamenei, Guide suprême de la Révolution islamique, lors de la prière de l'Eïd-ul-Fitr, à Téhéran

Premier sermon

Salamun alaykoum va rahmatullah

Au nom d'Allah, le très Miséricordieux, le tout Miséricordieux

Toutes les louanges sont à Allah, le Seigneur des Deux Mondes, Que nous louons, de Qui nous demandons l'aide, devant Qui nous nous repentons et en Qui nous plaçons notre confiance, et que la paix et les salutations soient sur Son bien-aimé et Sa noble créature, le meilleur parmi Ses serviteurs, le protecteur de Son secret, le transmetteur de Son message, le signe avant-coureur de Sa miséricorde, l'avertisseur de Son châtiment, notre Maître et Prophète, Ab-al-Qassem al-Mustafa Mohammad, sur ses descendants élus, immaculés et infaillibles , ceux qui guideront la visite guidée, surtout celui qui représente le trésor d'Allah sur terre. Et salutations aux imams des musulmans qui guident les croyants et soutiennent les opprimés.

J'exhorte tous les chers frères et sœurs à craindre Dieu et je tiens à adresser mes félicitations à l'occasion de l'Eid-el-Fitr (fin du mois de Ramadan) qui est un jour de grâce, de pardon, de récompense pour les fidèles qui ont fait de bonnes actions, ont agi pour la cause de Dieu et pour Sa satisfaction, et ont rapproché leur cœur de Dieu le Miséricordieux et le Pardonneur. Nous sommes reconnaissants à Allah le Très-Haut, qui nous a donné l'occasion de vivre un autre mois de Ramadan et une autre Eid-el-Fitr, et Lui sommes reconnaissants pour cette bénédiction divine.

D'après ce que nous avons vu et entendu, ce mois de Ramadan a été un très bon mois. Les cœurs se sont engagés dans la voie du rappel de Dieu, de la vérité et de la spiritualité. Les gens de divers milieux sociaux, ont créé une atmosphère spirituelle efficace et permanente dans le pays, grâce aux réunions religieuses, la récitation du Saint Coran et les prières et les invocations des nuits de Qadr. Il est nécessaire d'apprécier cette bénédiction et d'en être reconnaissant à Allah le Très-Haut.

En ce qui concerne les problèmes du monde musulman et de l'Ummah islamique, les gens ont mené un mouvement éclatant et brillant, lors de la Journée de Qods. Ils ont commémoré ce grand événement inauguré par l'Imam Khomeiny et montré leur soutien au peuple opprimé de Palestine qui est la question essentielle du monde de l'Islam. Ils ont participé aux rassemblements de la Journée de Qods à jeun et par de grandes chaleurs, et il est nécessaire de les remercier. Je remercie tous les Iraniens pour leur présence opportune et appropriée qui aura sans aucun doute, un grand impact dans le monde de l'Islam.

Cette année, d'autres pays ont montré une plus grande solidarité avec la nation iranienne. Dans certains pays où la domination des résidus des anciens régimes empêchait les gens de montrer leurs sentiments sur la Palestine, les gens ont réussi cette année, à organiser des rassemblements et par la grâce d'Allah, ce mouvement se poursuivra dans le futur. Nous devons demander à Allah le Très-Haut, de donner, par Sa générosité et Ses faveurs particulières et spécifiques, une valeur spéciale aux prières et aux actes d'adoration des gens pendant ce mois.

Dans le Sahifa al-Sajjadiyya, do'a 46, nous lisons le do'a que l'Imam Sadjad (AS) récitait à l'occasion de l'Eid-ul-Fitr et qu'il a enseigné aux gens :

" Ô Celui qui recueille généreusement le peu qui Lui a été offert et témoigne de Sa gratitude pour l'acte qui est fait pour Lui ! ... Ô Celui qui se rapproche de celui qui s'approche de Lui ! Ô Celui qui invite à Lui celui qui lui tourne le dos !"

Si vous faites un seul pas vers Allah le Très-Haut, il vous aidera à vous rapprocher de Lui. Ceux qui ont tourné le dos à Dieu et à la religion, Allah le Très-Haut, les invite par Sa miséricorde et Sa bonté, à se tourner vers Lui. C'est la miséricorde et la grâce divine. Par la grâce d'Allah, nos chers jeunes qui ont développé certaines qualités spirituelles pendant ce mois, arriveront à les préserver jusqu'à la fin de leur vie ou du moins jusqu'au prochain mois de Ramadan et la prochaine fête de Fitr. Nous devons préserver notre lien étroit avec le Saint Coran, notre attention à Dieu, notre rappel de Dieu, notre présence dans les combats où Allah le Très-Haut, veut que Ses serviteurs soient engagés y compris le combat contre les passions de l'âme et ceux qui sont en relation avec le monde de l'Islam, la société et l'Ummah islamique. Allah le Très-Haut, nous bénira à cet effet.

Mon Dieu ! Accorde Ta miséricorde et Tes bénédictions à cette nation et à l'Ummah islamique. Mon Dieu ! Aide cette honorable nation ainsi que l'Ummah islamique à vaincre leurs ennemis. Mon Dieu ! Renforce de jour en jour, notre lien avec la spiritualité et la croyance authentique.

بسم‌اللّه‌الرّحمن‌الرّحيم‌
قل هو اللّه احد. اللّه الصّمد. لم يلد و لم يولد. و لم يكن له كفوا احد

Au nom d'Allah, le très Miséricordieux, le tout Miséricordieux
Dis : "Il est Dieu, Unique. Dieu, Le Seul à être imploré pour ce que nous désirons. Il n'a jamais engendré, n'a pas été engendré non plus. Et nul n'est égal à Lui". [Coran, 112]

Deuxième sermon

Au nom d'Allah, le très Miséricordieux, le tout Miséricordieux

Toutes les louanges sont à Allah, Seigneur des Deux Mondes, Que nous adorons, de Qui nous demandons l'aide, en Qui nous plaçons notre confiance, dont nous cherchons la grâce, le pardon et la paix, et que Ses salutations soient sur Son messager bien-aimé et noble, notre maître et prophète, Ab-al-Qassem al-Mustafa Mohammad et sur ses descendants immaculés et infaillibles, en particulier le Commandeur des Croyants, Sediqat-al-Tahera, l'Imam Hassan, l'Imam Hossein, l'Imam Ali ibn al-Hossein, l'Imam Mohammad ibn Ali, l'Imam Ja'far ibn Mohammad, l'Imam Musa ibn Ja'far, l'Imam Ali ibn Musa, l'Imam Mohammad ibn Ali, l'Imam Ali ibn Mohammad, l'Imam Hassan ibn Ali et Al-Hudjat-al-Qaem al-Mahdi. Que Ses salutations soient sur les Imams des musulmans, les partisans des opprimés et ceux qui guident les croyants.

Je demande à tous les frères et sœurs qui ont assisté à ce rassemblement massif d'observer la piété et la vertu. Dans ce sermon, je présenterai quelques questions liées à notre pays, à la société et à l'Ummah islamique.

Le problème le plus important de notre pays est le tremblement de terre amer et tragique qui a touché nos compatriotes. Bien que le tremblement de terre ait frappé seulement un groupe de nos compatriotes dans un coin du pays, tout le monde a été fort attristé. L'expérience montre que les gens de notre pays n'ont jamais été indifférents quand une région était touchée. Cela est visible et dans cette tragédie, le peuple est venu en aide et doit continuer à le faire. Cela a été un événement tragique qui a causé beaucoup de dégâts. Il y a eu beaucoup de victimes dont nos responsables gouvernementaux ont présenté les statistiques. Le peuple et les responsables doivent coopérer et s'acquitter au mieux de leurs responsabilités.

Heureusement, de bonnes mesures ont déjà été adoptées. Nous l'avons constaté sur le terrain et quand nous avons interrogé les sinistrés sur les mesures qui ont été prises. Cependant, le travail est en cours et des responsabilités plus grandes et plus lourdes, nous attendent. Nos représentants du gouvernement doivent être en mesure de compenser les effets négatifs de cet événement et en faire une possibilité de tourner une page nouvelle et brillante, dans la vie des populations des zones sinistrées. Par la grâce d'Allah, le développement qui résultera des efforts du peuple et des représentants du gouvernement, et de la coopération qui existe entre eux, effacera ces souvenirs tragiques.

Une autre question, est celle de la Journée de Qods qui est un mouvement lancé par notre magnanime Imam Khomeiny et qui par la grâce d'Allah, se poursuit d'année en année de meilleure manière et dans une ambiance de plus en plus enthousiaste. C'est un mouvement très important. Ce n'est pas seulement une démonstration mais un sang neuf pompé dans les veines de l'Ummah islamique à une date donnée. En dépit de la volonté de ceux qui veulent que la question de la Palestine et de la nation palestinienne tombe dans l'oubli, la Journée de Qods nous renoue avec cette question et cela se poursuivra dans l'avenir. Les responsables gouvernementaux des pays islamiques ont de lourdes responsabilités à assumer à cet égard et j'espère qu'Allah le Très-Haut, les guidera et les aidera tous dans le respect de leurs responsabilités.

Bien entendu, le monde de l'islam se trouve actuellement dans une situation sans précédent. Les développements qui ont eu lieu dans le monde de l'Islam sont des événements étonnants et éclatants qui détermineront l'évolution future de l'Ummah islamique. Jusqu'à présent, les nations de la région ont accompli de grandes réalisations et les représentants du gouvernement ont également adopté des mesures appropriées. J'espère qu'ils continueront et que les ennemis de l'Ummah islamique qui chaque jour, préparent des complots de plus en plus complexes et nous attaquent de toutes parts, ne parviendront pas à briser la détermination de l'Ummah islamique. Par la grâce d'Allah, ils ne parviendront pas à nous vaincre. Une nouvelle époque a commencé. Une nouvelle situation est apparue dans le monde de l'Islam et j'espère que cette situation va progressivement toucher toutes les nations du monde.

Nous devons éviter les erreurs dans nos analyses et notre compréhension des événements. Nous devons savoir que les Etats-Unis et le sionisme et les dictateurs à leur solde, sont les ennemis de l'Ummah islamique. Partout où nous voyons qu'ils adoptent une position particulière, nous devons savoir que c'est une mauvaise position. Nous ne devons pas faire d'erreurs dans nos analyses. Ils ne se soucient jamais des nations musulmanes. Ils détruisent tout ce qu'ils peuvent et perturbent autant qu'ils le peuvent. Prenez par exemple le tapage médiatique qu'ils font ces jours-ci, et leurs commentaires qui sont repris par certains ignorants, à propos des divergences ethniques, raciales et linguistiques qu'ils cherchent à mettre en relief et à amplifier alors que ces différences ne sont pas importantes dans l'Islam :

«انّ اكرمكم عند اللّه اتقيكم»
"Sûrement le plus noble d'entre vous auprès de Dieu est celui d'entre vous qui est le plus pieux." [Coran 49: 13]

Tous les musulmans sont égaux. Ils sont tous des frères en religion. Nous devons rester vigilants et perspicaces, ouvrir les yeux et éviter les erreurs dans nos analyses.

Mon Dieu, par la bénédiction de Mohammad (SAWA) et de ses descendants infaillibles, fais que le grand mouvement de l'Ummah islamique aboutisse au bonheur de l'Ummah islamique, et humilie ses ennemis.

بسم‌اللّه‌الرّحمن‌الرّحيم‌
والعصر. انّ الانسان لفى خسر. الّا الّذين ءامنوا و عملوا الصّالحات و تواصوا بالحقّ و تواصوا بالصّبر
Au nom d'Allah, le très Miséricordieux, le tout Miséricordieux
Par le Temps ! L'homme est certes, en perdition. Sauf ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres, s'enjoignent mutuellement à la vérité et s'enjoignent mutuellement à l'endurance. " [Coran 103]

Que les salutations et la miséricorde d'Allah soient sur vous et que Ses bénédictions vous accompagnent !