Le texte suivant est le message de l'Ayatollah Khamenei, Guide suprême de la Révolution islamique, à Ismail Haniya, Premier ministre du gouvernement légitime du Hamas

Au nom de Dieu le très Miséricordieux, le tout Miséricordieux

Au premier ministre du Hamas, Monsieur Ismail Haniya

"Que la paix de Dieu soit sur vous, pour toute la patience dont vous faites preuve»
La persévérance dont vous avez fait preuve pendant vingt jours, vous et les courageux combattants dévoués de la Résistance et la population de Gaza, face à un des plus atroces crimes de guerre dans l'Histoire du monde, a hissé le drapeau de la gloire au-dessus de l'Ummah islamique. Vous avez prouvé que le cœur rempli de confiance en Dieu et de foi au Jour du Jugement Dernier, et l'amour-propre d'un musulman qui ne supportera jamais la résignation et l'humiliation devant l'oppression et la tyrannie, peuvent créer un tel héroïsme qui met à genoux les gouvernements arrogants et tyranniques du monde et leurs armées suréquipées.

Cette armée que votre dévouement et vos sacrifices ont fait s'embourber en dehors de la ville de Gaza pendant 20 jours, est la même armée qui a occupé une grande partie des territoires de trois États arabes, en six jours.
Soyez fiers de votre foi et de votre confiance en Dieu, de votre espoir inébranlable en Ses promesses, de votre patience, de votre courage et de votre sacrifice, car aujourd'hui tous les Musulmans en sont fiers. Votre résistance a dévoilé (les intentions maléfiques) des Etats-Unis, du régime sioniste et de leurs alliés, des Nations unies et des hypocrites au sein du monde musulman.

Aujourd'hui, non seulement les nations musulmanes, mais aussi de nombreux pays européens et américains reconnaissent votre légitimité. Aujourd'hui, vous êtes victorieux et, en poursuivant cette noble résistance, vous conduirez cet ennemi humilié et inhumain, vers des défaites plus graves et plus honteuses.
Vous devez vous rappeler que «Votre Seigneur ne vous a pas abandonné, Il n'a pas non plus rompu avec vous", et que "bientôt votre Seigneur vous comblera et vous serez satisfait", Ainsi soit-il.

Cependant les atrocités commises dans la bande de Gaza et la mort des Palestiniens innocents, en particulier les enfants, nous ont profondément attristés. Toute notre nation est en deuil en raison des crimes commis par les occupants de la Palestine, dont les images sont diffusées tous les jours, à plusieurs reprises, sur nos chaînes de télévision.

Je prie Dieu qu'Il vous accorde Ses récompenses et une victoire rapide. Et Rappelez-vous que Dieu le Tout-Puissant, tiendra ses promesses et car Il a dit : "Et Allah aidera celui qui L'aide. Certes, Allah est Fort et Puissant" et "Ceux qui luttent, luttent pour leur propre bien" ...."Les traîtres arabes doivent savoir que leur sort ne sera pas meilleur que celui des Juifs dans la « Bataille des Partis», (allusion à un combat contre les juifs qui complotaient contre le Prophète) car Dieu affirme « qu'Il a fait descendre de leurs forteresses les gens du Livre qui ont soutenu les partis idolâtres ».
Les nations soutiennent les habitants et les combattants de Gaza. Tout gouvernement qui adopterait une autre attitude, ne ferait qu'approfondir le fossé entre lui et sa nation, et le sort d'un tel gouvernement est bien connu. S'ils ont un certain souci à l'égard de leur honneur et de leur vie, ils doivent se rappeler que le Commandeur des croyants, Ali ibn Abi Talib a dit : "Vivre dans l'humiliation, est la mort, et mourir dans la dignité, est la vie."

Je vous salue, vous et les combattants de la résistance de la bande de Gaza et la population opprimée et résistante. Et en plus des efforts de la République islamique d'Iran pour vous aider, que nous considérons d'ailleurs comme notre devoir, je prie pour vous jour et nuit. Je souhaite qu'Allah, le Tout Puissant, vous accorde la patience.
Que la paix soit sur vous et sur tous les gens pieux et que la miséricorde d'Allah et Ses bénédictions vous accompagnent !

Sayed Ali Khamenei
26 dey 1387 (du calendrier persan)
15 janvier 2009