Au nom de Dieu, Clément et Miséricordieux

الحمدلله رب العالمین و صلوات الله و تحیاته علی سیدالانام محمدٍ المصطفی و آله الطیبین و صحبه المنتجبین.

Le printemps du Hajj est là, avec sa fraîcheur et sa pureté spirituelle, avec sa majesté et sa grandeur divine, pour que les cœurs des croyants passionnés puissent graviter autour de la Kaaba de l'unicité (de Dieu) et de l'unité (de l'Umma).
La Mecque, Mina, Mash'ar et le mont Arafat abritent ces jours-ci, des gens heureux d'avoir répondu à l'appel : « و اذّن فی الناس بالحج», et fiers d'être présents au banquet de Dieu.
C'est ici que se trouve la Demeure bénie et le Siège de l'orientation d'où rayonnent comme un abri pour tous, les versets manifestes et lumineux.
« Purifiez votre cœur à la source Zamzam de sérénité, d'invocation et de soumission ! Ouvrez le regard de votre âme aux signes manifestes de la Vérité ! Tournez-vous vers la sincérité et la soumission à Dieu qui sont les signes d'une véritable adoration ! Rappelez-vous en permanence ce père qui dans la plus grande soumission à Dieu, amena son fils Ismaël à l'autel du sacrifice, pour connaître ainsi la voie évidente de l'amitié de Dieu qui vous est ouverte, et vous y engager avec une conviction religieuse et une intention sincère.
La Station d'Ibrahim (AS) est l'un de ces signes manifestes. L'empreinte du pied d'Ibrahim (AS) près de la sainte Kaaba, est un signe de son prestige, de sa foi inébranlable, de son abnégation et de son sacrifice, un signe de sa résistance aux tentations de l'âme et à son amour pour son fils, et un signe de son combat contre l'impiété, le polythéisme et la tyrannie de Nemroud, le tyran de son époque.

Ces deux voies de salut sont ouvertes aujourd'hui, à chacun d'entre nous qui faisons partie de l'Umma islamique.
Notre volonté, notre courage et notre détermination peuvent nous conduire aux objectifs auxquels les prophètes de Dieu, d'Adam à Mohammad le Khatam (le sceau de la prophétie), ont appelé l'humanité toute entière, et à la promesse de dignité et de salut dans ce monde et dans l'au-delà, faite à ceux qui optent pour cette voie.
Cette immense réunion mérite que les pèlerins se consacrent aux questions les plus importantes du monde musulman qui sont à l'heure actuelle, les révoltes et les révolutions dans certains grands pays islamiques.
Entre le Hajj de l'an dernier et celui de cette année, des évènements ont eu lieu dans le monde musulman qui peuvent changer le destin de l'Umma islamique et lui annoncer un avenir radieux plein de dignité et de progrès spirituels et matériels.
En Egypte, en Tunisie et en Libye, des représentants du taghut, des dictateurs corrompus et dépendants de l'étranger, ont été renversés. Dans d'autres pays, les vagues retentissantes des soulèvements populaires menacent de ruine et de destruction les palais bâtis sur le pillage et l'oppression.

Ce nouveau chapitre de l'Histoire de notre Umma révèle des vérités qui sont toutes des signes divins et nous donnent des leçons édifiantes. Ces vérités doivent être prises en considération dans toutes les réflexions des nations musulmanes.
Tout d'abord, nous sommes face à l'apparition, après des dizaines d'années de domination politique étrangère, d'une nouvelle génération de jeunes qui jouissent d'une assurance exemplaire, qui vont au-devant du danger, se dressent contre les puissances hégémoniques et sont déterminés à changer la situation.

Nous constatons ensuite que malgré le pouvoir et les efforts des laïcs, et leurs efforts ouverts et cachés, pour lutter contre la religion dans ce pays, l'islam exerce une influence et jouit d'une présence grandissante, et comme une source pure, guide les cœurs et les discours de millions de musulmans dans le monde, et redonne vie à leurs rassemblements et leur comportement.
Les appels à la prière, les prières en commun et les slogans islamiques en sont les signes évidents, et les élections en Tunisie, une preuve irréfutable.
Il ne fait aucun doute que dans chacun des pays musulmans en cas d'élections libres, les résultats seront les mêmes qu'en Tunisie.

Les événements de cette année ont montré à tous que Dieu, Adoré et Omnipotent, a mis dans la volonté et la détermination des peuples une puissance contre laquelle aucun pouvoir ne peut résister. Munis de cette force divine, les peuples peuvent changer leur destin et mettre l'aide divine de leur côté.

Désormais, les puissances arrogantes et à leur tête les Etats-Unis qui, par des stratagèmes politiques et sécuritaires, avaient assujetti pendant des décennies, les gouvernements de la région, et pensaient avoir assuré leur domination économique, politique et culturelle dans cette partie sensible du monde, sont devenues la première cible du ressentiment et de la haine des peuples de la région.
Il n'y a aucun doute que les régimes issus de ces révolutions, ne se soumettront plus au système humiliant du passé, et que les peuples bouleverseront la géopolitique de cette région, pour la défense de leur dignité et de leur indépendance.

Un autre point important est que ces événements ont mis en évidence la nature perfide et hypocrite des puissances occidentales. En Egypte, en Tunisie et en Libye, les Etats-Unis et l'Europe, chacun à leur manière, ont tout fait pour garder leurs laquais au pouvoir, et quand la volonté des peuples a dépassé leur volonté, ils se sont tournés avec un sourire hypocrite, vers les peuples victorieux.
Les signes manifestes de Dieu dans cette région ont été si nombreux cette année, qu'il n'est guère difficile pour ceux qui réfléchissent, de les voir et de les comprendre.

Cependant, l'Umma islamique et en particulier les nations en révolution ont deux besoins vitaux :
1- Le besoin de persévérer leur résistance et de ne pas se décourager.
Dieu dans le Coran ordonne au Prophète (AS) :

"فاستقم كما امرت و من تاب معك و لاتطغوا "
" فلذلك فادع و استقم كما امرت"

et Moïse (AS) dit à son peuple :

« و قال موسي لقومه استعينوا بالله و اصبروا، ان الارض لله يورثها من يشاء من عباده و العاقبه للمتقين ».

Le symbole de la vertu pour les nations aujourd'hui en révolte, est de ne pas abandonner leurs efforts et de ne pas se contenter des acquis. C'est cette vertu qui a assuré à ses adeptes un ''destin heureux''.

2- Le besoin de rester vigilant face aux ruses de l'arrogance mondiale et des puissances qui ont subi des pertes avec ces révolutions. Ces puissances ne resteront pas inactives et se serviront de tous leurs outils politiques, sécuritaires et financiers pour retrouver leur influence et leur pouvoir dans ces pays. Leurs outils sont la corruption, l'intimidation et la ruse. L'expérience a montré que même chez les élites, il existe des individus qui se laissent influencer par ces manœuvres, et par crainte, convoitise ou négligence, à leur su ou à leur insu, se retrouvent au service de l'ennemi. Il faut que les jeunes, les intellectuels et religieux demeurent attentifs à ce danger.

Les plus grands dangers sont l'ingérence et l'influence du camp de l'arrogance et de l'impiété dans la constitution du nouveau régime politique de ces pays. Ils feront tout ce qui est en leur pouvoir pour que les nouveaux régimes ne soient ni islamiques ni populaires. Ceux qui souhaitent la dignité, la grandeur et le progrès de leur pays, doivent tout faire pour assurer le caractère populaire et islamique de ces nouveaux régimes. Le rôle des Constitutions sera déterminant dans ce processus. L'unité nationale et la reconnaissance des différences religieuses, ethniques et raciales sont les conditions des futures victoires.

Les peuples courageux et révolutionnaires d'Egypte, de Tunisie et de Libye, et les autres nations réveillées et combattantes, doivent savoir qu'ils ne se libéreront du joug de l'oppression et de la perfidie des Etats-Unis et des arrogantes puissances occidentales, qu'en changeant les rapports de force mondiaux en leur faveur.
Pour que les Musulmans puissent régler leur compte avec les pilleurs internationaux, il faut qu'ils se mettent à leur niveau et constituent une grande puissance mondiale, et cela ne pourra se faire qu'avec la coopération, la solidarité et l'unité des pays musulmans. Ceci est le vœu et le testament inoubliable du grand Imam Khomeiny.
L'Amérique et l'Otan, prétextant vouloir combattre l'infâme dictateur Kadhafi, ont bombardé le peuple libyen pendant des mois. Juste avant que le peuple libyen se soulève de façon si courageuse contre Kadhafi qui était un de leurs proches amis, ils le serraient dans leurs bras, l'embrassaient, lui serraient ou lui baisaient la main, pour l'adoucir et mieux piller avec lui, les richesses de la Libye. Après le soulèvement, pour l'attraper, ils ont détruit toutes les infrastructures de la Libye. Quel gouvernement a pu empêcher l'Otan de massacrer ainsi la population et de détruire la Libye ?
Tant que les dents et les griffes des puissances sanguinaires et sauvages occidentales ne seront pas brisées, un tel danger persistera pour les pays musulmans. La libération ne pourra être obtenue sans la constitution d'un bloc islamique puissant dans le monde.

Aujourd'hui, l'Occident, les Etats-Unis et le sionisme sont plus faibles que jamais. Les difficultés économiques, Les échecs successifs en Afghanistan et en Irak, les profonds mouvements de contestation qui se développent chaque jour aux Etats-Unis et dans les pays occidentaux, le combat et les sacrifices des peuples palestiniens et libanais, le soulèvement courageux des populations au Yémen, à Bahreïn et dans d'autres pays alliés des Etats-Unis, sont tous des évènements de bonne augure pour l'avenir de l'Umma islamique, notamment pour les pays musulmans en révolution.
Les croyantes et les croyants, partout dans le monde musulman, en particulier en Egypte, en Tunisie et en Libye, doivent profiter de cette occasion pour créer un front islamique international. L'élite et l'avant-garde de ces mouvements doivent se confier à Dieu et avoir confiance en Ses promesses de victoire, et orner ce chapitre glorieux de l'Histoire de l'Umma islamique, de victoires décisives qui satisferont Dieu et seront le prélude à Son triomphe éternel.

Salutations aux sincères serviteurs de Dieu!

Sayed Ali Hosseini Khamenei
29 zil gha'de 1432
27 Octobre 2011