« Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux

Louange à Allah, Seigneur de l'univers, et paix et salutations à notre Maître Muhammad (as) et à sa Lignée pure, en particulier celui qui représente le trésor d'Allah sur terre !

Les programmes que nos amis ont organisés aujourd'hui, étaient très agréables et attrayants. Je remercie ceux qui les ont organisés et qui ont travaillé avec zèle, pour les exécuter, et je remercie également les honorables gestionnaires et les autres chers amis qui ont présenté les rapports. Les rapports étaient très bons et j'insiste pour qu'ils soient publiés. Je demande qu'on ne se contente pas de publier seulement mes déclarations. Ce que les amis - les honorables gestionnaires, les honorables ouvriers et les responsables des organisations exécutives - ont tous mentionné au début de la réunion, doit être diffusé et présenté aux gens afin qu'ils soient au courant. Cela aura sûrement une influence sur les idées de la population sur l'avenir du travail et les efforts du pays.

Les problèmes de subsistance des travailleurs doivent être éliminés

Tout d'abord, je souhaite féliciter tous les travailleurs à l'occasion de la semaine du travail et j'espère qu'avec les mesures adoptées cette semaine et ces jours-ci, et avec les mesures qui seront adoptées plus tard, certains problèmes de la société zélée des travailleurs seront éliminés, si Dieu le veut. Il y a certains problèmes et l'une de nos préoccupations les plus importantes est d'éliminer les problèmes des travailleurs et nous devons travailler à cette fin. Je voudrais soulever deux points aujourd'hui, sur les questions liées à la main-d'œuvre et aux ouvriers, et au sujet de « l’élan de la production » qui est le slogan de cette année.

La signification générale et spécifique du travail dans l'islam

Dans l'islam, le travail est un concept bien connu pour ses deux sens. Son sens général - le travail spirituel, le travail pour ce monde et pour l’au-delà, le travail économique, intellectuel et physique d'une manière générale, et le travail dans son sens économique particulier. Aujourd'hui, la question du travail et des travailleurs dans le monde, est plus particulièrement considérée dans son sens économique. Le travail est un concept important dans l'Islam dans ses deux sens différents.

Quant à sa première signification - la signification générale – le verset coranique qui a été récité au début de ce rassemblement dit :

« et qu'en vérité, l'homme n'obtient que [le fruit] : de ses efforts » [Coran 53 : 39]

Le Commandeur des croyants (as) a dit aussi : « Travail ! Travail ! puis regardez le résultat » [Nahj-ul-Balaghah, Sermon 176]

Le travail est le slogan ultime du Commandeur des croyants : « Travail ! travail ». Ensuite viendra la fin, c’est à dire terminer et mener le travail à terme. L'un de nos problèmes est que nous commençons parfois un travail puis le laissons inachevé. Aujourd'hui, un de nos problèmes dans le pays, est celui des projets et des tâches inachevés. C'est un des défauts de notre travail. Le Commandeur des croyants (as) parle du commencement et de la fin du travail. C'est le sens général du travail. Cet aspect du travail n'est pas nécessairement économique. Cela peut être un travail pratique, religieux, matériel, collectif, politique ou altruiste. Il concerne toutes les formes d'actions. Notez que le Saint Coran accorde une grande importance à l'accomplissement de bonnes actions, parle fréquemment du travail et dit par exemple :

« Dieu a promis à ceux qui croient et font de bonnes œuvres qu'il y aura pour eux un pardon et une énorme récompense » [Coran 5 : 9].

Poursuivre les résultats et éviter la paresse

Mettre l'accent sur cet aspect du travail est le contraire de la paresse. Cela signifie que nous ne devons pas nous attendre à obtenir des résultats sans efforts. Nous devons travailler dur, que ce soit dans le domaine religieux qui concerne l’autre monde, ou dans les domaines matériels et les questions importantes qui concernent le pays, les domaines politiques et sociaux. Nous devons poursuivre notre travail et rechercher des résultats. C’est une erreur de demander quelque chose gratuitement. C'est pourquoi l'accent a autant été mis sur le travail.

L'Islam met également l'accent sur le travail dans son deuxième sens - le sens économique. Le Saint Prophète (as) embrassait la main de l’ouvrier. C'est très important et disait : « Dieu aime un serviteur qui fait son travail avec minutie » Allah, le Très-Haut, aime ceux qui travaillent et le font de manière ordonnée et appropriée, et avec un sens des responsabilités. Ainsi, l'islam parle du travail dans ses deux sens, mais aujourd'hui, je voudrais soulever certains points sur le second sens.

L'économie du pays a pour objectifs de générer des richesses et de les répartir équitablement

Quel est l'objectif de l'économie du pays ? L’objectif de l'économie est de générer des richesses et de les distribuer de manière équitable. Une économie saine est une économie qui peut générer des richesses dans le pays et les répartir de manière appropriée et équitable entre les différentes couches de la population. Une telle économie est une économie saine.

Les travailleurs sont un des éléments les plus importants de génération de richesses

Afin de réaliser une économie saine, il faut deux ou trois piliers principaux. Le pilier principal est composé des travailleurs. Les travailleurs sont un des éléments les plus importants de la production de richesses dans un pays. Bien sûr, plus les travailleurs seront qualifiés, innovants et créatifs - comme le mentionne le rapport, les travailleurs font preuve de créativité, d'innovation et de qualifications – plus les résultats seront meilleurs. Par conséquent, l'une de nos tâches concernant les travailleurs, est d'améliorer leurs compétences et leur expertise. C'est une de nos fonctions. J'ai vu que certaines entreprises économiques l’ont souligné dans leurs rapports. L'une des responsabilités des entreprises est d'augmenter et d'améliorer les compétences et l'expertise de leurs travailleurs et de leur main-d'œuvre. Cela peut donner des résultats très positifs.

Quant aux ouvriers, ils doivent faire leur travail de façon appropriée, augmenter leurs compétences et leur sens des responsabilités, et éviter la paresse. Ce sont les responsabilités respectives des travailleurs et des employeurs.

Stimuler la production exige la coopération entre la main-d'œuvre et les investisseurs

Une véritable coopération entre la main-d'œuvre et les investisseurs - les employeurs - peut accroître la production et la valeur ajoutée. La coopération entre les travailleurs et les employeurs / investisseurs, peut parvenir à ce but. La main-d'œuvre et les ouvriers doivent accroître leurs compétences, leur sens des responsabilités et leur précision, et travailler de manière plus responsable. En retour, les employeurs doivent augmenter leur part (celle des ouvriers) sur les revenus. C'est une tâche nécessaire.

J'ai remarqué que certains amis se plaignaient du fait que leurs points de vue étaient ignorés lors de l'élaboration de certaines règles et réglementations. Eh bien, ces réglementations doivent être faites de manière équitable et les responsables des entreprises économiques doivent faire attention à ce point. Lors de l'annonce des politiques de l'économie de résistance, j'avais mentionné la nécessité de la coopération entre les deux. Si cela se produit, les travailleurs et les employeurs constitueront ensemble, le principal pilier de la croissance et du progrès économique.

L'un des points sur lesquels il serait bon de discuter à l'occasion de la semaine du travail, est la question du respect des droits de la main-d'œuvre. Les droits des travailleurs doivent être respectés : leur paiement doit être équitable, régulier et ponctuel, et la sécurité de l'emploi doit être respectée. J'ai toujours mis l'accent sur la sécurité de l'emploi ces dernières années, car c'est une question très importante. Certains messieurs qui ont pris la parole, ont déclaré n'avoir renvoyé aucun ouvrier au cours des derniers mois. C’est un très bon plan d'action et une très bonne méthode. La sécurité de l'emploi est très importante. Les services d'assurance, d'éducation, de protection sociale et de soins de santé font partie des droits des travailleurs et des responsabilités des employeurs. Bien sûr, si les employeurs cherchent davantage à résoudre les problèmes des travailleurs - leurs besoins familiaux, l'éducation ou le mariage de leurs enfants - cela améliorera naturellement la relation entre les travailleurs et les employeurs.

La formation est une des nécessités des entreprises industrielles, agricoles et économiques

Je tiens à rappeler à tout le monde, que dans le monde d'aujourd'hui, les développements technologiques - si je n'exagère pas – se font de façon ultra rapide et à un rythme très rapide. Par conséquent, étant donné ces développements technologiques constants, une des nécessités pour les entreprises industrielles, agricoles et économiques, est la formation continue. Ici, apprendre signifie étudier et bénéficier de l'expérience. Parfois, il arrive que ceux qui ont de l'expérience profitent davantage aux nouvelles générations que les nouvelles formes d'éducation. Par exemple, une famille d'agriculteurs du Khorasan qui a présenté un rapport ici, a indiqué que les avantages que la troisième génération avait retirés des nouvelles sciences n’étaient pas plus importants que les avantages qu'ils avaient retirés de l'expérience de leur père et des deux générations précédentes. Par conséquent, il faut tirer profit des nouvelles sciences mais aussi de l'expérience des anciens.

L'amélioration de la qualité du travail et la croissance économique dépendent de l'amélioration de l'efficacité de la main-d'œuvre

Il y a un autre point : Si l'efficacité de la main-d'œuvre augmente, la qualité du travail augmentera également. Prenons l'exemple de la formation que je viens de mentionner. Si cela se produit - ce qui conduira naturellement à une plus grande efficacité de la main-d'œuvre - le prix final et les dépenses finales diminueront. Cela améliorera sûrement la qualité et une amélioration de la qualité permettra une plus grande concurrence et une croissance économique, en particulier dans le domaine des exportations.

Le lien indissoluble entre la République islamique et les travailleurs

Un autre point concernant les travailleurs est qu'au cours des deux derniers siècles, les travailleurs ont exercé une influence sur la scène politique. Cela a été le cas partout dans le monde, dans les pays européens et les autres pays, les ouvriers ont eu une influence dans l'arène politique. Ils ont également eu une influence, au vrai sens du terme, dans notre pays. Comme les messieurs ici présents l'ont souligné au début de la réunion, les ouvriers de la Compagnie Nationale du Pétrole et d'autres secteurs ont vraiment contribué au progrès de la Révolution.

Plus tard, à l'époque de la République islamique, l'une des classes de la société qui a le plus coopéré avec les objectifs de la République islamique, était la classe ouvrière. Les ouvriers ont toujours joué un rôle de premier plan dans la Défense sacrée et dans les époques et les incidents ultérieurs. Ils ont toujours travaillé pour le régime et au service du régime. Par conséquent, le lien entre la République islamique et les ouvriers est un lien perpétuel et j'espère que ce lien restera in-sha Allah. Bien sûr, cela impose plus de responsabilités aux responsables, envers les ouvriers. Tout le monde a de nombreuses responsabilités envers les ouvriers. Les responsables des trois pouvoirs, les masses populaires, les employeurs et les propriétaires d'industries et d'unités agricoles ont de nombreuses responsabilités à leur égard.

Une occasion propice pour mettre en œuvre le slogan de « l’élan de la production »

Quant à l’élan de la production, nous l'avons cité comme slogan de cette année. Actuellement, nous sommes au mois d'Ordibehesht (mai) au début de l'année [solaire iranienne]. En d'autres termes, nous avons l’opportunité et la possibilité de créer un élan dans la production, dans le vrai sens du terme. Nous ne manquons pas de temps. Nous avons maintenant une bonne opportunité car il nous reste 11 mois. In-cha Allah, les diverses organisations pourront remplir leurs responsabilités dans le domaine de l’élan de la production. Je souhaiterais maintenant soulever quelques points sur cet élan de la production :

La production agit comme le système défensif et immunitaire de l'économie

Nous avons longuement parlé de la production. J'en ai moi-même longuement discuté. Des responsables zélés et enthousiastes en ont également discuté. Ce que je veux dire, c'est que nous pouvons comparer la production au système d’immunité et de défense du corps humain – après tout, ces jours-ci, nous sommes dans le contexte du coronavirus. Le rôle que le système défensif de l'organisme joue dans la lutte contre les virus et les microbes qui menacent sa santé, est un rôle très important. Sans aucun doute, de nombreuses personnes ont été atteintes par le coronavirus mais toutes ne sont pas tombées malades. Pourquoi ? C'est parce qu'elles avaient un bon système défensif qui pouvait se défendre et assurer la sécurité du corps. Si nous comparons l'économie du pays à un corps humain, le système défensif et de sécurité de l'économie sera la production. En d'autres termes, la production nationale est ce qui peut repousser les virus et les microbes qui envahissent l'économie, et qui peut assurer sa sécurité. Si nous avons une production bonne, correcte et croissante dans le pays, nous pourrons résister aux virus naturels qui existent. Malheureusement, notre économie est exposée à de nombreux microbes et virus naturels mais il existe également des virus fabriqués comme les sanctions et le prix actuel du pétrole qui peuvent potentiellement nuire à l'économie.

La production a un effet influent et étonnant. Par conséquent, nous devons naturellement la considérer comme importante et lui accorder l'attention nécessaire. Si nous parvenons à mettre en place ce système défensif et immunitaire de l'économie du pays, et si nous parvenons à le préparer de toutes les manières, ni les divers problèmes internationaux ni les fluctuations économiques ne pourront nuire au pays.

Le rôle vital de la production dans l'économie et la confiance nationale

La production peut engendrer une économie nationale forte. La production a un rôle primordial dans la construction d'une économie forte. Elle a un rôle vital et indéniable dans la gestion du pays. Je pense que la production ne concerne pas uniquement l'économie. Bien sûr, elle est vitale pour l'économie. La production intérieure est vitale pour l'économie du pays et pour la création d'une économie saine, mais ce n’est pas seulement cela. Politiquement parlant, la production donne confiance à un pays et aide les gens à se sentir dignes. Si un peuple estime que ses besoins sont satisfaits à l'intérieur de son propre pays et par lui-même, ce sera pour lui, une grande source de dignité et d'honneur. Ce sera le contraire s’il voit qu'il doit acheter tout ce dont il a besoin aux autres et les prier de lui donner ce dont il a besoin alors qu’ils pourraient accepter ou refuser de fournir ces marchandises ou leur en donner des bonnes ou des mauvaises. Si un peuple sent qu'il peut produire et répondre à ses besoins, cela lui donnera un sentiment de confiance en soi et de fierté. Ainsi, comme vous le constatez, le rôle de la production dépasse le domaine économique. La production peut influencer tous les critères économiques du pays comme la production intérieure brute [PIB], l'emploi qui est très important, l'offre de produits et services, le bien-être social et public, et les exportations, avec leurs effets psychologiques et culturels. De plus, comme je l'ai mentionné, la production nationale est une source de fierté nationale. Elle apporte la confiance en soi aux membres de la société. Alors, que dire de plus sur l'importance de la production sinon qu’elle est vraiment vitale pour le pays.

Nous avons choisi « l’élan de la production » comme slogan de cette année. Pourquoi parlons-nous d'un « élan de la production » ? En fait, nous avons des lacunes en termes de production. Les réalisations mentionnées par les amis sont remarquables mais elles ne suffisent pas et nous devons augmenter, renforcer et développer la production. Je soulèverai certains points à cet égard.

L'économie du pays dépend de la participation du peuple

Le premier point est que les gouvernements même les plus forts, ne sont pas capables de faire démarrer le moteur de l'économie de leur pays sans la participation du peuple. Aucun gouvernement ne peut faire fonctionner l'économie de son pays sans la participation de son peuple. Certains systèmes idéologiques, politiques et économiques - par exemple, certaines formes de socialisme : bien sûr, pas toutes – ont chargé le gouvernement des affaires économiques et ont échoué. Aucun gouvernement ne peut améliorer l'économie de son pays et lancer le moteur de son économie sans la participation du peuple. Par conséquent, l'une de nos priorités les plus importantes est d'amener les talents, les innovations et les capacités diverses des citoyens sur la scène économique.

Le premier devoir du gouvernement pour l’élan de la production est de fournir un soutien et d’éliminer les obstacles

Si cette entreprise économique est principalement le devoir du peuple, le gouvernement a également certaines fonctions. Lorsque nous parlons du gouvernement, nous entendons les trois pouvoirs et pas seulement le pouvoir exécutif. Les pouvoirs exécutif, législatif et judiciaire, qui constituent le gouvernement de la République islamique, ont des responsabilités importantes et doivent soutenir la production et les producteurs. Si le gouvernement et les responsables du pays ne respectent pas ces devoirs, il n'y aura pas d’élan de la production.

Pour nous résumer en une seule phrase, je dirai que la responsabilité du gouvernement est d’apporter son soutien. Que signifie ce soutien ? Dès que nous parlons de « soutien », certains l'interprètent comme une injection d'argent. Dans certains cas, l'injection de ressources financières peut être nécessaire et dans certains cas, elle peut être préjudiciable. Par soutien, je n’entends pas seulement des injections de ressources financières. L'ouverture de l’arène des activités est également nécessaire. Si nous comparons la main-d'œuvre, l’investisseur, l’ingénieur, le gestionnaire ou l’ouvrier à un coureur, nous verrons que nous n'avons pas besoin de lui apprendre de qu’il doit faire, car il a lui-même, la volonté et l'enthousiasme nécessaires pour courir. Il suffit d'ouvrir le terrain, d'éliminer les obstacles et de lisser le chemin pour qu’il puisse faire sa course. Si cela est fait par le gouvernement - en gardant à l'esprit que c'est très important et je citerai quelques exemples à cet égard - ce mouvement sera lancé de manière appropriée. Par conséquent, lorsque je parle de soutien, je veux dire l’élimination des obstacles. Quels obstacles par exemple ? L’obstacle des réglementations volumineuses et inutiles. Certaines réglementations ne sont d'aucune utilité et sont même préjudiciables. L'existence de ces réglementations empêche la machine de fabrication et l'appareil actif et précieux de l'économie de remplir leur fonction.

La lutte contre la contrebande

Un soutien très important est la lutte contre la contrebande. La contrebande est vraiment une vermine pour le pays et doit être combattue.

Un frein aux importations inutiles

L'une des tâches les plus urgentes consiste à empêcher sérieusement les importations inutiles. J'ai beaucoup insisté sur l’interdiction des importations inutiles mais certaines choses sont encore importées sous différents prétextes. Les gens m’envoient des lettres pour s'en plaindre. Une organisation a affirmé avoir produit avec beaucoup de difficulté et à moitié prix ou au tiers du prix, un certain produit et voilà que telle ou telle organisation exécutive qui a besoin de ce produit, se lance dans un contrat avec un producteur étranger et l'importe. Cela ne devrait pas exister. Si cela est fait dans le cas d'un produit important, nous devons qualifier cela de crime et d'acte de trahison. Bien entendu, ce n'est pas toujours le cas. Parfois, cela est fait par ignorance, mais dans certains cas, c'est un crime et un acte de trahison.

La lutte contre la corruption bureaucratique et financière

Une forme de soutien consiste à lutter sérieusement contre la corruption financière. Notez que les organisations qui ont présenté un rapport aujourd'hui - et des centaines d'autres organisations - ont des activités économiques saines. Si vous voulez que ceux qui font un travail économique sain, obtiennent des résultats, vous devez sérieusement lutter contre ceux qui se livrent à la corruption et aux détournements de fonds. La corruption doit être combattue, à la fois la corruption bureaucratique - en d'autres termes, les actes de corruption perpétrés dans les organisations exécutives chargées des questions économiques - et les actes de corruption liés à la production et aux activités économiques.

Une tâche importante consiste à lutter sérieusement contre les obstacles bureaucratiques. Je connais certains cas à ce sujet. J'ai vu, pendant de nombreuses années, que les fonctionnaires et les cadres supérieurs de certaines organisations poursuivaient les affaires avec zèle et enthousiasme, et souhaitaient accomplir des tâches importantes, mais cela ne se concrétisait pas. Les décrets officiels sont des problèmes. Des réunions ont lieu et toutes les mesures nécessaires sont prises, mais sans aucun résultat. La raison est qu'il existe des obstacles dans le processus. Lorsque le Commandeur des croyants a mentionné : « Ensuite regardez la fin, la fin », c'est ce que cela signifie. Cela signifie qu'il ne suffit pas que vous soyez un gestionnaire enthousiaste. Vous devez poursuivre la tâche afin que ces obstacles au cours de l'exécution, soient définitivement évités.

Le respect des droits de propriété, le rejet du mercantilisme, l’exonération fiscale ou l’imposition

Une question importante est le respect du droit de propriété. C'est la responsabilité du pouvoir judiciaire. Une question importante est le refus d’encourager le recours aux billets à ordre et le rejet d’un mercantilisme préjudiciable. Cela nécessite l'adoption de certaines lois qui incombe à l’Assemblée consultative islamique qui en ratifiant une loi, doit veiller à ne pas favoriser ce mercantilisme et en retour, doit soutenir les activités appropriées. Dans certains cas, il peut être nécessaire d'accorder des exonérations fiscales. De même, il est parfois nécessaire d'imposer des impôts comme dans le cas de bénéfices exceptionnels. Bien sûr, je ne mentionne pas d’exemples. Il existe de nombreux cas et emplois qui connaissent des bénéfices importants sans efforts et sans payer aucun impôt. Nous devons imposer des impôts à ces entreprises. Parfois par contre, il est nécessaire d'éliminer ou de réduire les impôts. De nombreux centres de production devraient être soutenus de cette façon. Par conséquent, fournir un véritable soutien à la production de la part du gouvernement, concerne ces cas et bien d'autres encore.

Eh bien, vous avez vu que dans l’épidémie de Corona, le gouvernement a vraiment soutenu les gens en ouvrant l'arène. Si le gouvernement avait dit : « Tous ceux qui souhaitent produire des masques doivent avoir la permission du gouvernement », cela aurait suffi pour que les masques ne soient pas produits dans le pays, mais ils ont donné le feu vert et déclaré que tous ceux qui étaient capables de produire des masques pouvaient le faire. Cela a aidé la production de masques. Les usines, le Siège exécutif des directives de l’Imam, la Fondation des Mostazafan (des démunies) et les gens les ont produits dans leurs maisons et dans les mosquées. Cela a fait qu’à l'heure actuelle, nous produisons un nombre de masques supérieur à nos besoins dans le pays et nous pouvons en donner aux autres. Cela parce que le gouvernement a éliminé les obstacles. Si de telles tâches sont effectuées dans différents domaines, cela sera certainement très productif.

Amélioration du milieu des affaires

Le troisième point est l'amélioration du milieu des affaires. J'ai souligné à plusieurs reprises la question de l'amélioration de l'environnement des affaires. Les points soulevés dans la deuxième partie de mes déclarations sur le soutien et la réduction des lois encombrantes, sont en fait, des manifestations de l'amélioration de l'environnement des affaires. J'ai examiné des études d'experts à cet égard. Les amis de mon bureau ont mentionné qu'elles avaient été envoyées par le ministère de l'Économie. Dans leurs études, les experts ont conclu que si deux mesures étaient adoptées dans le domaine économique, le pays monterait de 40 ou 50 rangs en termes d'indice économique et d’affaires. Cela a été mentionné par les experts du Ministère de l'économie.

L'une de ces deux tâches consiste à créer un « processus unifié de délivrance des permis ». Il y a deux ou trois ans - je ne me souviens pas exactement quand - j'ai dit lors d'une réunion avec nos amis exécutifs qu'une personne qui voulait obtenir un permis pour une entreprise économique, devait se rendre dans 30 ou 40 endroits différents. Une tâche qui devrait être effectuée en une journée, peut prendre parfois six mois sans que le permis soir obtenu ! L'une des tâches consiste donc à créer un processus unifié de délivrance des permis. En d'autres termes, toutes les organisations devraient se réunir dans un seul endroit afin qu'une personne souhaitant obtenir un permis, puisse le faire en une seule journée, ce qui réduirait le temps à consacrer à ces tâches et permettrait de se mettre au travail.

La deuxième tâche consiste à créer des tribunaux commerciaux pour le règlement des différends économiques. Cela incombe au pouvoir judiciaire. Les experts ont affirmé que si ces deux tâches étaient accomplies, le pays avancerait de 40 à 50 rangs en termes d'organisation des affaires. Ce sont des étapes importantes.

Prévention des importations inutiles

Le quatrième point est la prévention des importations que j'ai évoquée auparavant. Bien sûr, je ne suis pas opposé aux importations. Tout le monde le sait. Ce que je veux dire, c'est qu’il faut empêcher les importations de produits qui sont produits ou pourraient être produits à l'intérieur du pays. C’est-à-dire l’interdiction d’importation des produits dont les équivalents sont fabriqués dans le pays mais aussi de ceux qui peuvent être produits. En empêchant de telles importations, nous pouvons aider les forces actives et innovantes à l'intérieur du pays, afin qu'elles se lancent dans la production de ces marchandises. À mon avis, si cela est fait, cela les aidera beaucoup.

Parfois, les organisations exécutives ouvrent la voie aux importations sous différents prétextes et sans raison valable. Par exemple, sous le prétexte de rendre les entreprises compétitives. Lorsqu'on leur demande pourquoi ils ont permis à des automobiles étrangères d'entrer dans le pays en si grand nombre, ils répondent que c’est par souci de compétitivité. En réponse, je dirai que si leur intention est d'améliorer la qualité par la concurrence, ils doivent concentrer leurs efforts à l'amélioration de la qualité d'une autre manière. Sinon, cela fera subir de grandes pertes à la production nationale. S’ils ont l'intention d'améliorer la qualité, ce n'est en aucun cas la bonne solution. L’élan de la production signifie également un élan qualitatif, mais il existe différentes façons pour y arriver. Vous ne devez pas chercher à y parvenir par le biais des importations. Bien sûr, certains individus ont d'autres motifs et conduisent parfois à l'anéantissement de la production à cause d’importations inutiles. Je connais de nombreux cas de ce genre. Il y a des gens qui se réfèrent à nous sur ces questions et je les renvoie aux diverses organisations. Je fais le suivi pour que la question soit réglée. Donc, le point suivant est d'empêcher les importations de produits qui ont ou pourraient avoir des équivalents dans le pays.

L'amélioration quantitative doit s'accompagner d'une amélioration qualitative

Le prochain point est celui de l’amélioration qualitative que j'ai déjà signalée. C'est également une question importante. Si nous réalisons une amélioration quantitative sans amélioration qualitative, nous ne progresserons pas. Sans amélioration de la production, nous échouerons également dans le domaine de la consommation intérieure. Lorsque les consommateurs domestiques constatent que les produits nationaux sont de mauvaise qualité, ils sont naturellement attirés par les produits étrangers. Lorsqu'il existe un marché pour les produits étrangers, l'importateur émergera naturellement sans aucun doute, et il n'est pas évident que le gouvernement puisse l'arrêter. Nous devons convaincre les consommateurs nationaux que les produits nationaux ont une qualité acceptable. Heureusement, cela est vrai pour bon nombre de nos produits aujourd'hui. La qualité de nos produits industriels dans différents domaines - je ne veux pas mentionner quels domaines, mais nous connaissons ces différents domaines et divisions - est meilleure que celle des équivalents étrangers. Néanmoins, il existe des défauts et des lacunes dans certains cas. Par conséquent, il est très important de poursuivre la question de l’élan de la production, car il touche la consommation intérieure et influence également fortement les exportations. Si nous voulons rendre nos produits compétitifs à l'étranger, nous devons améliorer leur qualité, cela est très important. C’était un autre point.

Renforcer l’espoir que le travail sera payant

Le point suivant est que nous devons augmenter l’espoir que le travail et l’effort auront des résultats dans le pays. Quand je dis que cette réunion doit être diffusée pour que les gens la regardent, c’est parce que certains chuchotent constamment des idées dangereuses et nuisibles, aux oreilles des gens, et disent que ces efforts sont inutiles et que nous n’arriverons à rien, alors que nous avons toutes les chances de réussir. Nous pouvons accomplir des exploits étonnants. Quand nous pouvons construire une fusée d'une telle qualité, capable de se déplacer à une telle vitesse - 7500 mètres par seconde soit 7,5 kilomètres par seconde - et mettre notre satellite en orbite, nous devrions normalement être capable d'accomplir de nombreux autres exploits. Les mêmes personnes, les mêmes intentions et les mêmes mains qui peuvent construire ces fusées et ces satellites, pourront très prochainement mettre ce satellite en orbite à 36000 kilomètres, comme cela est prévu. Cette possibilité existe assurément.

Cela signifie que les mêmes cerveaux, les mêmes volontés et les mêmes mains qui peuvent mettre un satellite en orbite à 400 ou 450 kilomètres, pourront le mettre en orbite à 36000 kilomètres dans un avenir proche. C’est ce qui se passera quand il y a de l'espoir, quand il y a un sentiment de progrès et de capacité. C’est le point principal que je voulais mentionner. Maintenant, certains disent : « Monsieur, votre joie d’avoir lancé un satellite ou d'autres réalisations de ce genre ne contribuera pas à assurer la sécurité du pays. Les satellites et les armes ne peuvent pas assurer la sécurité du pays, ce sont les questions économiques qui sont essentielles ». Nous sommes conscients de ces questions et bien informés sur ces points. Ne pensez pas que nous ne les ignorons. Cependant, ma réponse est que lorsque nous pouvons accomplir de telles réalisations dans le domaine militaire et dans le domaine spatial, pourquoi ne pourrions-nous pas construire une voiture et des véhicules qui ne consommeraient que cinq litres d’essence aux 100 kilomètres ? Faut-il se contenter de construire des automobiles qui consomment 8, 10 ou 12 litres. Ce que je veux dire c'est que lorsqu'il y a de telles capacités et une telle créativité en nous, elles peuvent s’étendre à tous les secteurs du pays, dans l'industrie et dans les divers autres secteurs comme l'agriculture et les services publics. C'est ce que je veux dire.

Priorité aux secteurs de pointe

Certains centres et secteurs jouent un rôle de premier plan dans la réalisation de l’élan de la production. Par conséquent, ils doivent avoir la priorité. J'ai noté certains de ces secteurs, par exemple, le secteur pétrolier et le développement des capacités de raffinage, comme la raffinerie de condensat [Gaz naturel] inaugurée à Bandar-Abbas, qui a des projets qui engendreront naturellement un regain de richesses pour le pays. Un autre exemple est la raffinerie de Siraf. Au début de la réunion, les amis ont qualifié ce complexe de centre important et influent. On peut également faire référence aux projets pétrochimiques. Selon les rapports que j'ai reçus, si ces projets sont réalisés, les produits pétrochimiques passeront de 50 millions de tonnes à 100 millions, au début, puis à 130 millions de tonnes avec un triplage de valeur. Il s'agit d'une réalisation importante. Cela sera naturellement un phénomène très précieux, en particulier au moment où le pays a besoin de revenus en devises étrangères. Un autre domaine consiste à poursuivre des projets agricoles dans le but de renforcer l'autosuffisance en produits agricoles fondamentaux. L'une des tâches qui devra certainement être poursuivie dans le domaine de l'agriculture, est la recherche de l'autosuffisance en produits fondamentaux. Parfois, il peut arriver que le prix d'achat du blé soit moins cher que le prix de sa production. Bien sûr, ce n'est pas le cas à l'heure actuelle, mais à certains moments, les importations de blé revenaient moins cher que sa production dans le pays, mais même dans de telles circonstances, la production doit être prioritaire. À l'heure actuelle, c’est ce qu’on fait aussi dans le monde. En d'autres termes, ils (les gouvernements) ne laissent pas leur pays dépendre de l'extérieur pour le blé. Imaginez que des Américains malveillants interdisent certains produits, comme ils le font actuellement. C’est ce qu’ils font. Vous devez donc être capables de gérer les affaires du pays. Par conséquent, les produits fondamentaux doivent absolument être produits dans le pays, et nous devons être autosuffisants. Aujourd'hui, nous n'avons heureusement pas de problème de manque d'eau. Avant, on disait tout le temps qu'il n'y avait pas assez d'eau et que nous manquions d'eau. Heureusement, aujourd'hui, nous ne souffrons pas de manque d'eau dans les projets d’aridoculture et d'agriculture par irrigation. Par conséquent, nous devons produire les produits fondamentaux comme le blé, les graines oléagineuses, les herbes médicinales, le fourrage et les animaux aquatiques. Ce sont des domaines que nous devons absolument poursuivre. Dans le domaine de l'agriculture également, les systèmes modernes d'irrigation et la gestion des bassins versants et aquifères jouent un rôle de premier plan.

Un autre domaine de pointe qui devrait recevoir une attention particulière, est le développement des infrastructures. Aujourd'hui, le pays est heureusement très avancé en termes d'infrastructures. Cela ne fait aucun doute. Aujourd'hui, nos conditions ne sont pas comparables à celles de l'époque prérévolutionnaire en termes d'infrastructures, de construction de ports, de routes, d'autoroutes et de barrages, où nous avons réalisé des progrès extraordinaires. Cependant, nous devons encore développer ce domaine. Nous devons développer les infrastructures, les ports, les systèmes d’électricité et de transports, en particulier le transport ferroviaire qui est extrêmement important.

Un autre domaine clé est celui de la fabrication de pièces de rechange qui a été évoqué dans les rapports aujourd’hui. Parfois, il arrive qu'une machine s’arrête à cause d’une pièce détachée qui doit être importée. Nous devons travailler à la fabrication des pièces détachées dans les différents domaines. Les rapports qui ont été présentés aujourd'hui, concernaient principalement les pièces détachées pour automobiles, mais leur fabrication est aussi très importante pour les machines.

Ou bien le secteur minier. Nous sommes vraiment en retard dans le secteur minier. C'est un des domaines qui méritent certainement une attention. Ou encore le secteur de la médecine et des vaccins. Heureusement, j'ai entendu dire que de bonnes mesures ont été adoptées dans le domaine de la production de médicaments pour le nouveau virus, et que des recherches étaient en cours sur le vaccin. On dit dans le monde, qu'un vaccin sera élaboré en telle ou telle période, par exemple, en six mois ou un an, mais que rien n’est évident et que rien n’est sûr. Nos jeunes scientifiques et nos chercheurs devraient travailler à la production du vaccin contre le coronavirus et d’autres vaccins. Peut-être pourront-ils le fabriquer plus vite que les autres pays et l’utiliser. C’est un secteur important.

Les secteurs du vêtement, des chaussures et de l'électroménager sont d’autres domaines importants. Le pays a heureusement, de nombreuses capacités dans ces domaines mais bien que nous soyons depuis longtemps parmi les principaux pays dans le domaine du vêtement et malgré nos nombreuses ressources dans ces industries et l'électroménager, ces dernières années, les importations dans ces domaines continuent à nous nuire. À mon avis, les importations devraient être sérieusement contrôlées dans ces industries qui devraient recevoir l'attention voulue et être considérées comme un domaine clé et fondamental. En 2018 et 2019, nous avions besoin de capuchons pour des enfants. J'ai dit aux responsables de l’achat qu'ils ne devaient pas acheter des vêtements étrangers et qu'ils devaient les faire coudre à l'intérieur du pays. Ils ont préparé les matériaux et embauché des couturiers qui ont réussi à en produire une certaine quantité. Ils étaient meilleurs que les capuchons étrangers, plus beaux et de meilleure qualité. Ces articles ont été produits à l'intérieur du pays. Quand nous pouvons les produire à l'intérieur du pays, pourquoi les importer. J'avais moi-même deux capuchons que je portais en montagne. C’était des capuchons étrangers qu'on m’avait donnés en cadeau. Je les ai rendus et j'ai demandé qu’on me procure des capuchons faits en Iran.

Je dois ajouter que notre industrie nationale du vêtement qui est une entreprise ancienne et bien établie dans le pays, et heureusement très bonne, est malheureusement confrontée à un grave problème. Certains mettent (sur ces vêtements) des étiquettes étrangères. C'est une grave erreur. Sur le capuchon qu’on m’avait acheté j’ai vu qu’on avait cousu une marque étrangère. C'était un mensonge ! Nous connaissions le couturier, nous savions qui l'avait cousu et quand il l'avait fait. J'ai fait tirer l’étiquette. La production de vêtements est un domaine important.

Bénéficier des jeunes et de leur sens de l’innovation, et préparer l’élan de la production

Par conséquent, le mouvement de production a heureusement commencé dans le pays, mais je tiens à dire que nous n'arriverons à rien avec un mouvement ordinaire. Ce dont nous avons besoin, est un élan et un mouvement puissant. Heureusement, le terrain est favorable dans le pays, pour ce puissant mouvement. Nous avons des gens très compétents et créatifs, et des jeunes préparés qui sont décidés à travailler. Nous pouvons en profiter et atteindre un élan de la production dans le vrai sens du terme qui pourra relancer l'économie du pays.

Une fois de plus, je remercie les amis qui ont fait de gros efforts pour préparer ce programme, ceux qui ont pris la parole et présenté des rapports, et toutes les personnes actives dans le domaine économique. J'espère qu'à l'ombre des prières de notre cher peuple pendant le mois béni du Ramadan, nous assisterons à des développements importants et fondamentaux dans les domaines nécessaires au pays et dans le domaine économique. Face à la situation créée par la pandémie de coronavirus, la population a pris des mesures adaptées à ces conditions nouvelles et exceptionnelles. En raison des mesures de fermeture, certains besoins ont été satisfaits grâce à la coopération du peuple qui est vraiment très précieuse. J’espère qu’in-cha-Allah, cette évolution sera un nouveau prélude et un point de départ pour de nouveaux efforts et de nouveaux développements dans différents domaines, y compris dans le domaine économique. J'espère que Dieu aidera, bénira et répondra aux prières. Je prierai moi aussi pour tous les responsables et les personnes qui travaillent dans les différents secteurs du pays, économiques, culturels ou autres. J'espère que Dieu leur accordera Sa faveur à tous, et leur octroiera Sa grâce, Sa miséricorde et Ses bénédictions. Une fois de plus, je vous remercie tous et j'adresse mes salutations à l'âme immaculée de notre magnanime Imam [Khomeiny] et à nos chers martyrs.

Avec mes salutations et que la miséricorde d'Allah et Ses bénédictions vous accompagnent ! »