Au nom d'Allah, le Tout miséricordieux, le Très miséricordieux

Salutations à toi, Aba-Abdillah et aux âmes qui sont restées à tes côtés. Que les salutations éternelles de Dieu soient sur vous et aussi longtemps que dureront les jours et les nuits. J'espère que Dieu ne fera pas de ceci mon dernier Ziarah pour vous. Salutations à Hussein, à Ali ibn al-Hussein, aux enfants de Hussein et aux compagnons de Hussein.

L'Achoura manifeste le sommet du djihad, du sacrifice de soi et du martyre à la manière de Dieu

Je remercie beaucoup M. le Président et les honorables ministres pour leurs déclarations. Cette année, la Semaine du gouvernement a coïncidé avec les jours de Muharram et la décade de l'Achoura qui est un sommet du djihad et du martyre. L'événement d'Achoura manifeste en effet le sommet du djihad, du sacrifice de soi et du martyre sur la voie de Dieu. En fait, l’occasion de cette semaine - la Semaine du gouvernement - est l’occasion du djihad et du martyre. En d'autres termes, nos deux grands martyrs, Shahid Bahonar et Shahid Rajaï, étaient des gens qui se sont engagés dans le djihad et pour cela, Allah le Très-Haut leur a accordé le martyre en récompense. Comme nous avons été témoins de leurs activités de près avant et après la Révolution, ces deux personnalités ont travaillé pour Dieu et ont fait de gros efforts. Ils ont travaillé pour Dieu alors qu'ils étaient entourés de nombreuses difficultés et ils ne pensaient pas du tout à leurs intérêts personnels. Ils n'étaient pas après se faire et gagner une réputation pour eux-mêmes. Ce sont des qualités importantes et exceptionnelles. Ainsi, cette façon de travailler et de s'efforcer est définitivement approuvée par Dieu et le martyre était leur droit et leur véritable récompense. Par la faveur d'Allah, ils ont aujourd'hui une position élevée devant Allah le Très-Haut.

Semaine du Gouvernement, une occasion d’évaluer ses performances, d’examiner ses points forts et faibles et d’informer le public sur ses services

Eh bien, la Semaine du gouvernement est une semaine importante et remarquable. C'est l'occasion de revoir et de se rappeler les services d'un an de l'administration. C’est l’occasion d’évaluer ses performances, d’examiner ses points faibles et ses points forts - car chaque administration a certains points forts et faibles : nous devons nous critiquer plus que les autres et avant que les autres ne nous critiquent - et c’est une occasion d’informer le public. Ceci est également très important. Eh bien, aujourd'hui, de très grandes et importantes nouvelles nous ont été transmises par l'honorable président et les ministres, dont beaucoup étaient nouvelles pour nous. Il est important de parler de ces nouvelles avec les gens et de leur présenter une évaluation. Vous devriez parler aux gens à la fois des réalisations et des difficultés : à la fois de ce que vous avez réussi à réaliser et de ce que vous auriez dû faire mais ne pouviez pas faire. Les gens aiment cette attitude. Si vous pouvez discuter de tous les aspects du problème, c'est agréable et ravissant pour les gens. En particulier, vous devez le faire dans votre contact direct avec eux. Vous devez vous adresser aux gens directement autant que vous le pouvez. Bien sûr, de nos jours, il y a des restrictions, mais vous devriez expliquer les choses aux gens à la télévision et dans vos contacts directs avec eux. De plus, cela devrait être fait de manière continue. Ces explications et clarifications ne sont pas spécifiques à la Semaine du gouvernement. Elles doivent être effectuées en continu. Les gens se réjouissent des rapports sincères. Ils deviennent pleins d'espoir et heureux.

L’importance de la dernière année de service de l’Administration, car c’est la dernière occasion de servir

Le point suivant qui mérite d’être noté est qu’à partir d’aujourd’hui commence la dernière année du mandat de l’administration. La dernière année est très importante pour différentes raisons. La première raison est que vous qui avez la bénédiction de travailler pour votre nation, votre pays, Dieu et l'Islam, devez savoir que c'est la dernière opportunité. Cette dernière année est la dernière opportunité que vous avez. Bien sûr, vous pourriez avoir certaines responsabilités à l'avenir, mais dans cette responsabilité spéciale et très importante - la macro-gestion du pays dans divers domaines et divisions - la dernière année est votre dernière chance. Par conséquent, vous devez en tirer le meilleur parti possible. Un an n'est pas une courte période. Vous ne devriez pas penser qu'une année est une courte période. Ce n'est pas le cas car une année complète est une période assez longue. Eh bien, comme vous le savez, dans certains pays, il existe une pratique courante. Dans notre pays aussi, récemment c'est devenu courant. Au début d'une certaine responsabilité, les honorables chefs précisent une période de 100 jours pour effectuer certaines tâches pendant cette période. Et après cela, les gens, la presse et d'autres porteront un jugement sur la base de ce qui a été fait. Ainsi, il devient clair que l'on peut accomplir de nombreuses tâches en 100 jours. Une année comprend trois cent jours ainsi que 65 jours supplémentaires. Donc, ce n'est pas une courte période.

Laisser de bons souvenirs pour l’administration future

En outre, vous pouvez laisser en héritage à la prochaine administration certaines tâches fondamentales qui pourraient ne pas se réaliser complètement dans votre administration. Vous devez faire quelque chose pour que les futures administrations parlent de vous avec des termes élogieuses et appréciables. Prenons le cas de la réforme de la structure budgétaire par exemple. C'est une tâche à long terme et importante. On peut également penser à la réforme du système bancaire, du système fiscal ou à la modification de la loi de mise en œuvre des politiques sur l'article 44 de la Constitution. Ce sont des tâches mémorables et fondamentales dont les effets resteront à l’avenir.

Être sérieux dans la poursuite des tâches promises

L’un des problèmes importants de la dernière année est de s’efforcer de terminer ce qui a déjà commencé ou ce qui a été promis. Eh bien, l'honorable ministre du Logement a promis de terminer 400000 - M. le président a déclaré que c'est 600000 : tant mieux - des projets de logement jusqu'à la fin du mandat. C'est une très bonne réalisation et ce n'est pas une petite tâche. La réalisation de ces projets transformera le secteur du logement. À l'heure actuelle, le logement et l'hébergement sont l'un des problèmes majeurs du pays, mais avec ce projet, un nœud sérieux sera défait et un grand exploit sera accompli. Un autre concerne les projets qui doivent être inaugurés par le ministère de l'Énergie. Heureusement, ces projets sont réalisés semaine après semaine. Vous devez sérieusement poursuivre et réaliser tous ces projets jusqu'à la fin de l'année, comme vous l'avez prévu, pour qu'ils se réalisent. Ce sont des projets d'infrastructure. On peut également mentionner la politique de construction de raffineries. J'ai entendu dire qu'elle a été mise en œuvre. Bien sûr, elle aurait dû être mise en œuvre beaucoup plus tôt que cela. Depuis des années, j'ai toujours conseillé aux administrations de s'engager dans la construction de raffineries, mais il y a eu un retard à cet égard. Dans tous les cas, cette politique existe maintenant. Très bien ! vous devriez la poursuivre car elle est très importante. Peut-être, à l’avenir, pourrons-nous faire quelque chose pour que nos principaux bénéfices tirés du précieux pétrole se transforment en exportation d’un pétrole dont la valeur ajoutée nous appartient. En d'autres termes, c'est nous qui le raffinerons. Par exemple, nous produirons du gazole et de l'essence et nous les exporterons. Exporter du pétrole à valeur ajoutée est facile et le prix est également plus élevé. De plus, le pays en tirera davantage de revenus. Nous pouvons également nous référer aux projets liés aux entreprises basées sur le savoir. Ils devraient être sérieusement poursuivis jusqu'à la fin de votre mandat. Les entreprises basées sur le savoir sont un phénomène béni pour le pays. Un autre projet qui a débuté concerne les actions liées au système de santé, en particulier les actions liées à la confrontation au coronavirus. Des mesures très importantes avec une bonne gestion ont heureusement été adoptées à cet égard. Vous devez continuer et appliquer sérieusement ces mesures. Comme cela a été souligné lors de la réunion, certaines de ces mesures auront des effets durables : des mesures telles que la fabrication de médicaments ou d’autres mesures similaires. Ce sont des questions très importantes. Quant à la question de l'augmentation de la production agricole, qui a été promise, c'est aussi une question très importante. Les mesures prises à cet égard font partie des réalisations de l’administration. Par conséquent, vous devriez poursuivre ces tâches au cours de la dernière année autant que vous le pouvez. En particulier, les vastes tâches scientifiques menées dans le domaine du coronavirus devraient être sérieusement poursuivies au cours de la dernière année. Par conséquent, la dernière année est importante et vous ne devriez pas la considérer comme du temps supplémentaire et excédentaire.

Quelques points sur les questions économiques du pays :

Eh bien les rapports délivrés par M. le Président et les ministres se sont principalement concentrés sur les questions économiques. Je souhaite moi aussi soulever quelques points sur les questions économiques en espérant qu’elles retiendront l’attention méritée :

1. La production, clé principale pour créer des emplois, réduire l'inflation et augmenter la valeur de la monnaie nationale

Le premier point concerne la production. Eh bien, comme je l’ai souligné et comme l’ont dit les amis au début de la réunion, la production est la clé principale pour créer des emplois, résoudre les problèmes de subsistance, réduire l’inflation et augmenter la valeur de la monnaie nationale. En fait, la production est la mère de toutes ces améliorations. Nous devons travailler autant que possible sur la production. J’ai souvent discuté de l’importance de la production et le slogan de cette année est également « élan de la production ». Ce que je veux souligner, c'est qu'il existe certains obstacles sur le mode de production et que nous ne pourrons pas facilement évoluer vers une augmentation de la production ou un élan de celle-ci. Il existe certains obstacles et par conséquent, vous devez les aborder et les éliminer. Les messieurs de l'administration pourraient penser que les obstacles ne sont pas entre leurs mains. Par exemple, les sanctions étrangères ne sont pas entre leurs mains. C'est vrai : certains obstacles sont comme ça et ils ne sont pas sous notre contrôle. La confiscation de nos revenus pétroliers et de nos ressources financières, l'interdiction de la vente de notre pétrole dans une large mesure et l'interdiction des importations - nous avons besoin de machines et de composants - ne sont pas sous notre contrôle. Cependant, il existe de nombreux obstacles liés aux questions internes. Ces obstacles nous empêchent sérieusement de relancer la production et de lui donner un élan. Il est possible d'éliminer ces obstacles. Je voudrais mentionner certains de ces obstacles :

Les obstacles devant l’élan de la production :

1.1: Importations inutiles

La première est la question des importations inutiles, sur laquelle j'ai beaucoup insisté. Les producteurs m'écrivent de nombreuses lettres et viennent me rendre visite afin de porter plainte à ce sujet. Certains d'entre eux sont interviewés à la télévision et expriment leur mécontentement. Par exemple, il y a une usine qui fabrique un certain produit dont le pays a besoin et qui a placé ses espoirs sur les clients nationaux. En l'occurrence, le client principal est le plus souvent l'administration elle-même. Cependant, l'usine voit que les produits homologues sont importés d'une manière ou d'une autre dans le pays. Bien sûr, les contreparties peuvent être de meilleure qualité et moins chères, mais elles entraînent quand même l'usine à la faillite. Ainsi, ces importations inutiles sont vraiment dangereuses et constituent un grave problème. Parfois, ils importent des produits de luxe qui ne sont pas du tout nécessaires.

J'ai entendu dire qu'environ un demi-milliard de dollars - selon les rapports que nous avons reçus - ont été dépensés pour l'importation d'un téléphone portable américain de luxe en 2019. Bien sûr, c'est le secteur privé qui l'a fait, mais l'administration devrait l’empêcher. C'est l'un des obstacles.

1.2: Contrebande

L'un des obstacles est la contrebande. La prévention de la contrebande est entre nos mains. On ne peut pas s'attendre à ce que les autres le fassent pour nous. Toutes les organisations du pays - principalement les organisations exécutives ainsi que les organisations affiliées au pouvoir judiciaire et celles affiliées aux forces armées - devraient sérieusement empêcher la contrebande en coopération les unes avec les autres. Les chiffres à cet égard sont vraiment choquants. La recherche menée par le Majlis, qui a été lue lors de la séance publique du Majlis, indique que le volume de la contrebande atteint un étonnant 5,25 milliards de dollars. C'est un chiffre très élevé. Ceci est basé sur un rapport du comité de recherche du Majlis.

3.1: Problèmes liés à la fabrication des composants

L'un des obstacles est les problèmes liés à la fabrication des composants (pièces de rechanges). On me dit souvent qu'il n'y a pas de pièces et de composants pour telle ou telle machine et que les étrangers ne nous les vendront pas. Eh bien, nous avons heureusement un mouvement de fabrication de composants dans le pays qui s'est établi. Cela fait quelques années maintenant que le mouvement de fabrication de composants a été lancé par différents secteurs des forces armées, au ministère de la Défense et dans d'autres secteurs. Eh bien, vous devriez demander aux centres qui s'engagent dans cette tâche et aux centres qui font des recherches sur ces questions de construire les composants nécessaires et ils seront en mesure de le faire. Je vous dirais que nous avons heureusement réussi à fabriquer des composants très délicats et complexes dans les forces armées. Certains composants qui étaient vraisemblablement impossibles à fabriquer ont en fait été fabriqués. Par conséquent, nous devrions profiter de ce mouvement de fabrication de composants.

1.4 Manque de coordination dans les organisations en aval

Un autre obstacle est le manque de coordination et d'harmonie dans les divisions en aval. Les ministres au sommet se coordonnent les uns avec les autres et font certaines choses en coopération les uns avec les autres. Certaines de ces mesures ont été rapportées ici aujourd'hui, mais dans les divisions en aval, il y a parfois des cas étranges et étonnants de disharmonie. Par exemple, dans une émission télévisée, un consommateur d'acier se plaint de ne pas lui donner de tôles d'acier. Il a besoin de ces tôles et comme il se trouve, les tôles sont produites à l'intérieur du pays avec une bonne qualité. Ces personnes sont des producteurs de sections d'acier en aval. Par exemple, ils fabriquent des appareils électroménagers et ils ont besoin d'acier. On peut également citer les consommateurs de produits pétrochimiques. De nombreuses usines en aval ont besoin de produits pétrochimiques. Ils viennent nous rendre visite en nous disant qu'ils ne leur vendent pas ces produits ou qu'ils leur sont vendus à un prix exorbitant ou avec certaines difficultés. Quand ils diffusent de telles informations à la télévision la nuit, nous écoutons. Nous écoutons tous généralement les nouvelles. À mon avis, lorsqu'un ministre apprend la nouvelle, il devrait appeler, le soir même, le secteur qui ont déposé une plainte et organiser une réunion pour le lendemain. Ensuite, ils devraient aller résoudre le problème jusqu'à l'après-midi. Nous pouvons vraiment résoudre les obstacles sur le mode de production comme celui-ci. Bien entendu, certains problèmes sont plus complexes et ne peuvent être résolus en l'espace d'un matin à un après-midi. Je suis conscient des problèmes de direction dans une certaine mesure, mais de nombreux problèmes peuvent être résolus avec une réunion d'une ou de deux heures. Par conséquent, les obstacles à la production doivent être résolus. C'est un point.

1.5 : Labyrinthes bureaucratiques dans l'octroi des permis

Un autre obstacle à la production, qui a heureusement été reflété dans vos rapports, est la question de l'octroi des permis. Ils disent que le temps nécessaire pour les accorder a été raccourci. C'est très important. Le processus d'octroi des permis comporte en réalité d'étranges subtilités et complications. Ils disent que cela dure 72 jours, mais dans certains cas, le processus pour les accorder a pris beaucoup plus de 72 jours. Eh bien, nous devrions travailler sur ce domaine. La question de l'octroi de facilités bancaires et d'autres problèmes de ce type devraient également retenir l'attention. Nous devons supprimer les obstacles.

1.6: Exportation de matières premières ou de marchandises en vrac

Je souhaite ajouter un autre point complémentaire sur la question de la production qui n’est pas totalement hors sujet : il s’agit de l’exportation de matières premières ou de produits en vrac, dont j’ai déjà cité un exemple dans le cas du pétrole. L'un de nos problèmes est que nous exportons des matières premières sans fabriquer aucun produit ni créer de valeur ajoutée pour notre pays, nos investisseurs et nos ouvriers. Nos minéraux et pierres précieux sont exportés à l'extérieur du pays et ils se transformeront en produits et seront ensuite vendus. Parfois, les pierres que nous avons vendues sous sa forme brute sont réimportées dans le pays à un prix plusieurs fois plus élevé. J'ai souvent insisté sur la question des mines et des pierres précieuses qui existent dans notre pays et qui sont uniques ou ont peu de pareils dans le monde, d'après ce que j'ai entendu. Nous pouvons également évoquer le sol de l’île d’Hormoz - le sol précieux qui existe sur l’île d’Hormoz - le safran du Khorasan du Sud et les dattes des régions chaudes. Eh bien, les dates de l’Iran sont vraiment uniques. Il y a quelques années, un fonctionnaire d'un pays arabe nous a envoyé un paquet de dattes en cadeau. Ils envoient généralement des choses comme cadeaux. Ensuite, je l'ai montré aux membres du cabinet de l'époque. J'ai dit que c'était comme « envoyer du carvi à Kerman » [une expression en farsi signifiant faire quelque chose d’inutile car Kerman a les meilleurs carvis]. Le meilleur centre pour les dattes est notre pays alors qu'ils nous envoient des dattes en cadeau ! Cependant, ils le font dans de jolis et beaux emballages, mais nous le faisons avec de l'osier et d'autres types d'emballage. Bien sûr, récemment, l'emballage s'est amélioré, mais vous devriez améliorer ces questions car c'est important. Il y a quelques nuits, j'ai vu à la télévision que la coriandre était exportée en vrac et qu'ensuite, elle était vendue à un prix très élevé une fois transformée. Donc, un point que je voulais dire à propos de la production concerne l'élimination des obstacles sur le chemin de la production qui inclut ce genre de cas.

La nécessité de former une équipe spéciale pour lever les obstacles

Bien sûr, j'ai auparavant suggéré qu'il y ait une équipe spéciale pour identifier et éliminer les obstacles sur le chemin de la production : une équipe nommée par les chefs des trois pouvoirs car elle est liée à eux tous. Après cela, les honorables chefs ont exprimé leur approbation et indiqué que c'était une bonne tâche. Je ne sais pas si elle a été formée ou non. Sinon, il sera bon de la former pour qu'elle travaille jour et nuit et supprime les obstacles sur le chemin de la production, si Dieu le veut. C'est parce que la production est plus importante que tout le reste en économie.

2. Investissement

La deuxième question que je souhaite aborder sur les questions économiques - cela concerne également la production - est la question de l’investissement. L'investissement est une question très importante pour stimuler l'économie et la production et pour donner lieu à un élan de la production. L'essence est l'investissement. Cela fait de nombreuses années dans notre pays que l'investissement se heurte à de sérieux obstacles. Il n'y a pas assez d'investissements. Ce qu'il faut faire, c'est essayer d'augmenter les investissements. D'après ce dont je me souviens - il y a des rapports à ce sujet et je les ai également reçus - cela fait peut-être 10 ans maintenant que nous sommes en retard et faibles dans le domaine des investissements. Nous devons effectuer un certain nombre de tâches nécessaires dans ce domaine :

2.1: Réaliser des investissements semi-finis

La première tâche qui est très importante est que nous avons déjà fait des investissements importants dans certains domaines, lesquels ne sont pas encore terminés, qui ont été abandonnés au milieu des travaux ou qui progressent très lentement. La première tâche est de relancer ces investissements. En d'autres termes, nous devons les mener à bien. Lorsqu'un investissement est abandonné au milieu, cela signifie qu’une partie de l’argent a été dépensée sur les fonds publics et aux frais du pays alors qu’il n’y a ni rendement ni production pour cela. Par conséquent, nous devons le mener à bien afin que les gens puissent bénéficier de cet investissement. Aucun grand projet et investissement dans le pays ne doit rester inactif. Cette responsabilité incombe premièrement à l’Organisation du budget et de la planification et, deuxièmement, à diverses autres organisations.

2.2: Encourager l'investissement

Le deuxième point est que vous devez encourager l'investissement. En effet, les investissements devraient principalement être réalisés par le secteur privé. L'administration devrait simplement investir dans les domaines où le secteur privé ne peut pas ou ne veut pas investir en raison de la non-rentabilité. Sinon, les investissements devraient être réalisés par le secteur privé. Aujourd'hui, le secteur privé a des ressources à sa disposition. L'argent et les fonds ne manquent pas dans le pays. Vous voyez que la question de la liquidité et de son augmentation se fait entendre un peu partout. Par conséquent, il y a de l'argent et les investisseurs devraient être encouragés à investir. Et il existe différentes manières d'encourager, des moyens qui ne sont un secret pour personne : les problèmes liés à la fiscalité, aux permis et aux facilités bancaires doivent être éliminés. Ce sont des tâches que tout le monde sait résoudre, mais le fait est que chacun devrait décider et s’efforcer de le faire. Par la faveur d’Allah, l’investissement sera encouragé. Ceci est un autre problème.

2.3: Canaliser la liquidité d’argent vers la production

J'ai discuté de la question de la canalisation de la liquidité lors d'une réunion publique et j'en ai également discuté lors de réunions privées avec des fonctionnaires. Nous devons canaliser la liquidité existant vers la production. En 2018, j'ai dit lors de la même réunion avec les membres du cabinet à l'occasion de la Semaine du gouvernement qu'ils devraient désigner un groupe d'experts 24 heures sur 24 afin qu'ils examinent les moyens de gérer la liquidité. La liquidité existant doit être gérée et canalisée vers la production, ce qui n'est bien sûr pas une tâche simple, mais plutôt difficile. Cela nécessite des méthodes spéciales. J'ai dit qu'un groupe restreint de personnes devrait entreprendre cette tâche. Je ne sais pas si ce groupe de personnes s'est formé ou non. Sinon, il est encore temps de le faire. Par la faveur d’Allah, cela devrait commencer pour que la liquidité d’argent existant se dirige vers la partie réelle de l’économie - la production. Ceci est un autre point.

3. La nécessité d'augmenter la valeur de la monnaie nationale

La troisième question que je souhaite aborder concernant l’économie est la question de la valeur de la monnaie nationale. Bien sûr, ce n'est pas sans rapport avec les sections précédentes. La valeur de la monnaie nationale est évidemment quelque chose qui est lié à la croissance de la production, au développement du pays et à la croissance économique du pays. Il est principalement lié à ces problèmes. Néanmoins, il y a des problèmes à la périphérie. Bien entendu, si nous parvenons à augmenter la production, la monnaie nationale se renforcera naturellement. Si nous pouvons renforcer l'économie, la monnaie nationale sera naturellement stimulée et une augmentation de la valeur de la monnaie nationale exercera un impact extraordinaire sur les conditions de vie des populations. Cela affecte directement les conditions de vie des populations, mais en plus de ces tâches à long terme - le renforcement de l’économie n’est pas un projet à court terme - il y a aussi des tâches à court terme.

Une tâche à court terme est que, comme il est devenu clair, il y a des interférences malveillantes dans le domaine des devises étrangères qui entraînent la dévaluation de la monnaie nationale. Certaines interférences sont malveillantes, mais certaines ne sont pas malveillantes, mais plutôt basées sur le profit. Il a été annoncé que 27 milliards de dollars d'exportations ne sont pas retournés au pays. Eh bien, c'est une question importante. Bien sûr, parfois, lorsque de tels revenus ne reviennent pas au pays, il y a des explications raisonnables, mais parfois, ils ne reviennent pas parce que certains individus utilisent les revenus pour acheter des terres et des biens immobiliers et autres dans tel ou tel pays. Ces actions ne sont pas acceptables. Selon certains rapports, dans l'un de nos pays voisins, les plus gros acheteurs de biens immobiliers sont les Iraniens. Eh bien, ce n'est pas du tout acceptable. Ou s'ils veulent utiliser ces revenus pour importer des produits inutiles - des produits luxueux et totalement inutiles - ce n'est pas acceptable. J'ai cité un exemple à cet égard : ils ont importé un téléphone portable de luxe des États-Unis et ils y ont dépensé un demi-milliard de dollars ! Je suis surpris qu'ils n'aient pas imposé de sanction sur ces produits alors que tant de sanctions nous ont déjà été imposées. Ces plans d'action ne sont vraiment pas acceptables. Un problème est celui-ci et un autre est les décisions déraisonnables prises par certaines organisations. Bien entendu, la Banque centrale a heureusement fait de bonnes activités à cet égard et elle les poursuit. Tout le monde devrait aider la Banque centrale. À mon avis, toutes les organisations exécutives devraient aider la Banque centrale car les questions de monnaie, la dévaluation ou l'appréciation de la monnaie nationale sont liées à ses politiques. Par conséquent, tout le monde devrait aider pour que la Banque centrale puisse remplir ses devoirs. Heureusement, de bonnes tâches sont effectuées à cet égard.

La nécessité de créer des bases de données d'informations

L’une des questions qui m’a été recommandée et dont j’ai discuté à maintes reprises avec certains responsables est la création de bases de données d’informations dans ces domaines. Cela fait de nombreuses années maintenant que certaines règles ont été adoptées pour la mettre en œuvre. Certaines d'entre elles ont été créés, mais d'autres non. La mise en place de bases de données d'informations et leur connexion entre elles aideront l'administration à rassembler les informations nécessaires dans ces domaines. Ces bases de données sont tout aussi importantes : des bases de données telles que le système d'obtention des permis d'investissement, le système fiscal, le système de lutte contre la contrebande de marchandises et de devises, et le système de lutte contre le blanchiment d'argent. Ces systèmes sont nécessaires pour toutes les réformes que vous souhaitez mener. De plus, ils vous aident également dans vos affaires quotidiennes.

4. Les questions économiques ne doivent pas être liées aux développements survenus à l'étranger

Une autre question sur l’économie, qui est très importante à mon avis - et qui est le dernier point à cet égard - est que l’économie du pays ne doit jamais être liée aux développements survenus à l’étranger. En d'autres termes, vous ne devez pas retarder l'élaboration de plans économiques jusqu'à ce que les sanctions soient levées ou diminuent en nombre. Cela ne devrait pas être le cas. Vous devez supposer que les sanctions seront en place pendant 10 ans. La planification économique doit se faire sur la base des ressources nationales et - comme je l’ai dit à maintes reprises - sur la base de la production endogène et du recours aux capacités nationales. Il n'est pas bon de dire que si les élections dans tel ou tel pays aboutissent à des résultats précis, telle ou telle chose se produira. Peu importe le déroulement de ces élections. Nous devons formuler les plans économiques du pays en fonction de nos problèmes et de nos ressources internes. Ce serait vraiment une grave erreur stratégique de faire dépendre les problèmes économiques du pays des développements étrangers. Nous ne devons pas nous fier aux développements étrangers. Ils peuvent prendre la décision qu'ils veulent. Un jour, ils pourraient prendre une bonne décision et un autre jour, ils pourraient en prendre une mauvaise. S'ils prennent une bonne décision, nous en profiterons, mais ce n'est pas le cas que nous rendons nos plans économiques dépendants de leurs décisions. C'est une autre question importante.

L'importance du cyberespace et la nécessité de créer le réseau national d'information

Il y a aussi d'autres problèmes dans le pays. Une question sur laquelle je voudrais insister beaucoup est la question du cyberespace. Eh bien, le cyberespace est très important. Certains messieurs ont certains points de vue sur le cyberespace. Ils disent que cela fait désormais partie de la vie principale du peuple. Je partage cet avis. À l’heure actuelle, le cyberespace est vraiment devenu une partie inséparable de la vie des gens, sans parler de l’existence d’un gouvernement électronique et d’autres questions similaires. Cela ne fait aucun doute, mais ce que je souhaite souligner, c'est que le cyberespace est géré de l'extérieur et sans que nous le contrôlions. C'est la discussion principale. Le cyberespace n'est pas comme une eau courante que l'on peut utiliser comme on veut. D'autres le canalisent dans la direction qui leur plaît. Ils exécutent cet espace virtuel. Eh bien, quand nous savons que certaines personnes canalisent et dirigent le cyberespace alors que nous sommes les responsables et que cela nous affecte, nous ne pouvons pas rester les bras croisés face à ce phénomène. Nous ne pouvons pas laisser en suspens nos gens qui sont en contact avec le cyberespace, pour qu'ils soient contrôlés par les gestionnaires qui sont dans les coulisses du cyberespace. Des éléments internationaux puissants sont extrêmement actifs à cet égard : ils sont actifs dans le domaine des nouvelles, de l'analyse des données et dans divers autres domaines. Des milliers de choses se font dans le cyberespace. C'est pourquoi j'insiste sur la question du réseau national d'information. Lorsque nous avons formé le Conseil suprême du cyberespace et le Centre national du cyberespace et que j'ai insisté pour qu'il soit formé et que les honorables chefs des trois pouvoirs y participent et prennent des décisions, c'est à cause de l'importance de cette question. Ce problème ne peut pas être ignoré. Je peux voir que la question n’a pas reçu l’attention voulue. Eh bien, à l'heure actuelle, le Réseau national d'information a certains éléments et sections, dont chacun devrait être mis en œuvre dans le temps spécifié. Cependant, nous constatons qu'ils ne sont pas mis en œuvre dans les délais impartis et qu'ils sont en retard. Un autre problème est qu'il existe des politiques fondamentales dans le domaine de la bande passante, dont chacune a été annoncée à plusieurs reprises. Eh bien, ces politiques doivent être observées et ce sont mes demandes sérieuses auxquelles j'accorde une grande importance.

Apprécier la valeur de la prestation de services en République islamique

Un autre point qui n'a rien à voir avec les questions économiques et autres, mais qui est très important à mon avis - c'est le dernier point que je souhaite discuter avec les honorables participants : il ne s'adresse pas seulement aux amis ici présents ni seulement au pouvoir exécutif, mais il s'adresse à tous les fonctionnaires du pays, y compris les fonctionnaires des pouvoirs exécutif, judiciaire et législatif ou des secteurs qui leur sont affiliées - c'est que vous devez apprécier la valeur de la prestation de services dans le système. La prestation de services dans ce système sont très précieux. Bien sûr, rendre des services est précieux partout. Si chaque musulman rend un service aux individus et aux humains en général dans toutes les régions du monde et à tous les niveaux, cela sera récompensé par Allah le Très-Haut, si Dieu le veut. Cependant, dans la République islamique, ce n'est pas la seule bénédiction. Rendre des services en République islamique impliquera un autre point important et c'est le fait que vos services, vos mouvements et vos efforts aideront à afficher le modèle que l'Islam souhaite présenter - un modèle pour l'établissement et la gestion de la société. C'est très important.

La défaite totale du modèle présenté par le capitalisme et des produits de la civilisation occidentale

Eh bien, la civilisation occidentale a présenté et amené sur la scène certains modèles de gestion et d'établissement d'une société, d'un système politique et d'un gouvernement. Le communisme - le socialisme, le communisme et toutes sortes de gouvernements socialistes qui ont été établis à leur manière - l'ont fait d'une manière et le capitalisme, le soi-disant libéralisme et autres l'ont fait d'une manière différente. Ce sont des produits occidentaux qui ont échoué. Aujourd'hui, les produits de la civilisation occidentale dans la gestion de la société et de l'humanité ont échoué. Le premier a disparu et le second, son camp et ses troupes sont dans un état de chaos et de troubles, comme vous le voyez. Le sommet somptueux de ce modèle occidental du capitalisme, ce sont les États-Unis qui sont dans une situation désastreuse et qui sont un modèle raté au vrai sens du terme. Les valeurs humaines sont plus que jamais bafouées aux États-Unis. Ils cherchent [vainement] à raviver ces valeurs avec de tels gouvernements ! sans parler des valeurs religieuses. Sans parler des valeurs spirituelles auxquelles ils ne prêtent aucune attention car ils ne ressentent pas ces valeurs. Même si nous voulons parler des valeurs humaines - les valeurs que l'esprit humain peut comprendre : la question de la sécurité, de la santé et de la justice - elles sont complètement foulées aux pieds dans ce modèle occidental dominant et ils le font plus que partout ailleurs. Aux États-Unis, le taux de crimes est plus élevé que partout ailleurs dans le monde. C'est ce qu'ils disent eux-mêmes. Ce sont les chiffres qu'ils publient eux-mêmes. Aux États-Unis, les inégalités de classe sont terribles. Les États-Unis sont un pays riche, mais la plus grande partie de cette richesse n'appartient qu'à une poignée d'hommes. Ils sont une poignée dans le vrai sens du terme. Le plus grand segment de la richesse leur appartient. Le nombre des affamés, des désespérés et des sans-abris est comparativement plus élevé que dans tous les autres pays du monde. Bien entendu, je ne parle pas des pays très pauvres qui existent par exemple en Afrique. Je parle des pays communément considérés comme avancés dans le monde - qu’il s’agisse de pays développés ou de pays en voie de développement. Le nombre de pauvres et de sans-abris est plus considérable aux Etats-Unis que dans tous ces autres pays. Selon ce que les candidats à la présidentielle ont dit dans leurs déclarations explicites - que ce soit récemment ou dans le passé - un enfant américain sur cinq souffre de la faim. Ces phénomènes sont vraiment uniques au monde.

Le haut degré de décadence intellectuelle dans l'utopie imaginaire des occidentalisés

L'insécurité que l'on ressent dans les villes américaines est sans égal dans le monde. Lorsqu'un jeune marche dans la rue, il n'est pas sûr qu'un psychopathe, ivre ou furieux, qui pourrait souffrir de certains complexes, ne braquera pas son arme sur lui ou qu'il ne le tuera pas seul ou en compagnie d'autres personnes. Comme vous le voyez, les chiffres sur la criminalité américaine sont étonnants. On devient perplexe devant leur nombre et leur taux croissant. Eh bien, ces chiffres sont liés à ce qui se passe aux États-Unis. Bien sûr, les problèmes intérieurs des États-Unis et les problèmes de gestion du capitalisme aux États-Unis sont bien plus que cela et cela nécessite une discussion séparée, mais en plus de ces problèmes intérieurs, ce qu'ils font dans le monde est également terrible : meurtre, pillage, bellicisme et insécurité font partie des actions courantes des Américains. Notez qu'aujourd'hui, les empreintes de pas américaines sont facilement visibles en Syrie, en Palestine et au Yémen. Aujourd'hui, ils commettent ces crimes dans ces pays et tout récemment, ils les commettaient en Irak et en Afghanistan. Ils continuent de mener certaines de leurs actions dans ces pays. Avant cela, ils ont commis de tels crimes au Vietnam et avant cela, à Hiroshima. On peut voir les signes de crimes américains et occidentaux - principalement américains - partout dans le monde. On peut comprendre le degré de décadence intellectuelle de leurs choix et élections. Notez quels individus et personnalités ont été portés au pouvoir aux États-Unis en tant que dirigeants principaux et quelles personnalités ils présentent au monde, mais le monde les rejette et les humilie. Cet endroit est l'utopie d'individus occidentalisés ! C'est la même utopie que les individus occidentalisés - certains dans notre pays et d'autres dans d'autres pays - considèrent comme un point de référence et comme une utopie. Telles sont les caractéristiques des États-Unis. Les modèles humains sont comme ça.

Foi, connaissance et justice : les trois principaux éléments sur lesquels repose le modèle islamique pour la mise en place d'un système

L'Islam a son propre modèle indépendant. En somme, le modèle islamique pour créer un système et une société est un modèle composé de foi, de connaissance et de justice. Ce sont les trois éléments principaux. La foi signifie une pure croyance monothéiste qui affecte à la fois la formation des caractères humains et celle de la société et sa forme générale. Elle se manifeste dans des actions individuelles et dans des formations sociales. La connaissance avec sa portée infinie - à la fois la connaissance divine et les sciences naturelles, dans lesquelles les occidentaux ont montré leur talent en conquérant et en dominant la nature - sont les choses qui sont louées par l'Islam. Après cette étape, les individus passent à un stade supérieur : la connaissance de l'identité humaine, de la vie d'un autre monde et des sciences divines supérieures à celles-ci. La connaissance comprend tous ces domaines. Quant à la justice, la justice s'entend dans son sens général : justice économique, judiciaire et sociale : en d'autres termes, justice au sens réel du terme. C'est ce que l'Imam nous a enseigné.

Bien sûr, nous sommes en retard dans les trois domaines. Nous n'avons pas pris de bonnes décisions, mais de toute façon c'est le modèle et on peut le voir dans les slogans, déclarations, directions et mouvements de la République islamique au cours des 41 dernières années et dans les personnalités qu'elle a formées jusqu'à aujourd'hui. Un exemple en est nos grands martyrs. Un exemple est Shahid Beheshti. Un autre exemple est Shahid Rajaï. D'autres exemples encore sont Shahid Bahonar, Shahid Motahhari et Shahid Soleimani, le récent martyr. Tel est le modèle islamique. Avec votre performance, vous pouvez adoucir, promouvoir et mettre en valeur ce modèle pour les gens du monde entier, ou, Dieu nous en préserve, vous pouvez faire quelque chose pour lui faire perdre son attrait pour les gens. Donc, le service dans la République islamique a cette caractéristique. Un tel service ne consiste pas seulement à aider l'humanité, un certain groupe de personnes ou le pays. Ce qui est important, c'est qu'avec notre travail, nos actions et nos services, nous représentons en fait le vrai visage de l'islam et du modèle islamique. Et ce modèle existe. Que les arrogants le veuillent ou non, ce modèle a émergé dans le monde. Et ils en ont peur. Leur principale inimitié est due au fait que ce modèle est un modèle qui n'accepte pas leurs principes principaux et définis. Leurs dirigeants et penseurs souffrent de déviations et d'étroitesse d'esprit sur les principaux problèmes de la vie et le modèle présenté par la République islamique - le modèle islamique - n'accepte pas cela et poursuit le droit chemin et le chemin de la vérité contre le mal. C'est pourquoi ils font preuve d'inimitié. La rancune que les États-Unis et quelques autres ont contre la République islamique ne provient pas de l'existence de telle ou telle personne et de l'absence de telle ou telle personne dans une certaine position et responsabilité. Ils sont opposés à l'essence. Bien sûr, tactiquement, ils font certains mouvements. La performance des fonctionnaires de la République islamique devrait manifester ce modèle.

Conseil du Commandant des Croyants à la communauté islamique

Je veux citer un conseil offert par le Commandeur des Croyants [Imam Ali] (que les salutations de Dieu soient sur lui) qui est important pour nos conditions actuelles. Dans le sermon 34 de Nahj-ul-Balaghah, l'Imam dit : « Par Allah, ceux qui ne s’entraident pas, s’échoueront ». Hazrat jure que si les croyants arrêtent de s'entraider, ils seront vaincus. Le mot arabe « takhadhul » signifie refuser de s'entraider et s'abandonner mutuellement. Voilà ce que signifie le mot. Hazrat jure et dit : « Par Allah, ceux qui ne s’entraident pas, s’échoueront ». Il s'adressait aux personnes vivant à cette époque, mais il s'adresse en réalité à toute l'humanité. Les croyants doivent s'entraider. Ils doivent se soutenir, se défendre et s'entraider. Vous voyez que l'ennemi complote contre vous. Ils complotent constamment contre vous. Ils le font vraiment de manière constante. On peut voir ces schémas et complots. Parfois, ils pensent que leurs stratagèmes sont invisibles, mais ils sont facilement visibles et on peut voir ce qu'ils font. Eh bien, vous devriez également concevoir des stratagèmes contre les leurs. Vous ne devez pas rester passif et silencieux, ni vous rendre car ils complotent toujours et nous ne devons pas nous rendre face à leurs complots. Dans le même sermon, Hazrat Ali dit à son peuple : « Vous êtes intrigué mais vous n'intriguez pas contre l’ennemi ! » Il dit qu'ils conspirent contre vous, mais que vous refusez de faire de même. Cela ne devrait pas exister dans la société islamique. S'ils intriguent contre vous - en d'autres termes, s'ils conspirent et complotent contre vous - vous devez également intriguer, conspirer et comploter contre eux. Eh bien, j'espère que tous les amis, ici présent, réussiront.

Un mot de gratitude aux organisateurs de cérémonies de deuil pour le respect des protocoles sanitaires

Je tiens également à exprimer ma gratitude aux organisateurs des cérémonies de deuil, dont la plupart ont respecté les protocoles jusqu'à aujourd'hui. Il est possible que certains n'aient pas respecté les protocoles, mais je leur conseille de le faire dorénavant. Cependant, les organisateurs, les honorables élogieux et les panégyristes ont respecté ces instructions sanitaires et les recommandations proposées par le Siège National Anti-corona. Je tiens à souligner que tout le monde devrait les observer. J'espère que Dieu récompensera tout le monde, qu'ils recevront l'attention du Maître des Martyrs (que les salutations de Dieu soient sur lui), et que les cérémonies de deuil du peuple, sa ferveur et ses efforts seront acceptés par Dieu et les Imams infaillibles (que les salutations soient sur lui). Une fois de plus, je tiens à remercier les personnalités qui ont aidé le peuple contre ce virus dangereux et vicieux, qui a des dizaines de visages et de faces. J'espère que Dieu leur accordera du succès à tous, in-cha-Allah.

Avec mes salutations et que la miséricorde d'Allah et Ses bénédictions vous accompagnent !