Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux le Très Miséricordieux

Et Louange à Allah, Seigneur de l'univers, et paix et salutations sur notre maître et Prophète, Muhammad et ses Descendants immaculés, purs, élus et infaillibles, en particulier celui qui représente le trésor d'Allah sur terre, et que Dieu maudisse tous leurs ennemis ! »

Vous êtes les bienvenus, chers frères et chères sœurs. En ces jours importants et propices, vous avez éclairé et embelli l’ambiance de notre Hosseinyah par votre présence, votre sincérité et votre gentillesse.

Nous traversons les derniers jours très précieux du mois béni de Cha'ban. Nous devons toujours garder à l'esprit qu’il faut tirer le meilleur parti des opportunités qu'Allah le Très-Haut, met à notre disposition. Une de ces opportunités est le mois béni de Cha’ban qui est un mois de prière, de supplication, de confiance en Dieu et d'attente [de la réapparition de l'Imam du Temps (a.s.)]. Une autre grande bénédiction est le mois béni du Ramadan qui approche. Pendant le mois de Cha’ban, nous devons nous préparer pour le mois de Ramadan qui est le mois du banquet divin. L'entrée dans ce banquet divin exige certaines préparations préalables et nous devons nous préparer à cette fin.

Ceci est plus facile pour vous, chers jeunes que pour nous. Grâce à leur cœur pur, sincère et à l’abri des impuretés qui apparaissent au fil du temps, les jeunes sont mieux préparés et devraient apprécier la valeur de cette préparation et la valeur des prières du mois de Cha’ban en particulier le Du’a Cha’baniah, et les prières rapportées des Saints Imams (salutations soient sur eux). J'ai une fois demandé à notre magnanime imam à quelle prière parmi les prières rapportées des Imams infaillibles (a.s) [les Ahl-ul-Bayt]  il était le plus attaché, il m’a répondu: «Le  Du’a Cha’abaniah et le Du’a de Kumayl ».

L’Imam - ce mystique expérimenté qui était un homme d'action dans le chemin de Dieu - accordait une attention particulière à ces deux prières. J'espère que par la faveur d'Allah, nous pourrons tous bénéficier des derniers jours du mois de Cha'ban et développer la spiritualité dans cet espace de miséricorde divine. C'est le point principal.

Un autre point important ces jours-ci, et dont je souhaite discuter un peu, concerne les prochaines élections. Les gens - la nation iranienne - se préparent à une grande épopée, à savoir les prochaines élections, de manière enthousiaste et massive. D'après ce que j'ai entendu et les informations que j'ai reçues, l'enthousiasme et la ferveur suscités par les élections, existent partout dans le pays. Les gens se préparent et c'est très important. C'est l’occasion pour le peuple iranien de briller dans une autre grande épopée. Chaque élection à laquelle vous participez, est un mouvement populaire épique et populaire, remarqué par les gens dans le monde entier. Ces élections renforcent la dignité et le pouvoir national de la nation. Les élections ont cette caractéristique. Elles sont la manifestation de la démocratie islamique pour ceux qui dans le monde, se considèrent comme des spécialistes de la politique. La démocratie religieuse ou islamique présentée par la République islamique et l’imam Khomeiny, a été une nouvelle idée et une nouvelle expérience pour l'humanité. Vous allez l'afficher et le montrer vendredi, aux yeux des gens du monde entier y compris les politiciens, les analystes, les officiels, les gestionnaires, les gens ordinaires et les nations. Voilà l’importance des élections.

Sachez que tout le monde a fixé ses yeux fixés sur vos élections. Quand je dis «tout le monde», je parle des responsables gouvernementaux y compris le gouvernement des États-Unis, les autres gouvernements et les pays européens, les gouvernements qui suivent les États-Unis dans la région, et ce malheureux Premier ministre du régime sioniste [rires du public]. Tous ces pays et gouvernements ont les yeux fixés sur vous pour voir comment, à quel niveau de participation et dans quel esprit vous allez entrer ce vendredi, dans l'arène. Tout le monde regarde. C'est un aspect de la question. Un autre aspect de cette question concerne les peuples de la région dont la plupart apprécient la grandeur du peuple iranien. Beaucoup d'entre eux envient la liberté et la démocratie qui existent ici. Ils regardent et admirent le peuple iranien. Ils sont vos amis et ils ont également les yeux fixés sur les élections de vendredi. Si nos élections et la participation sont faibles, ils feront certains jugements et prendront certaines décisions, mais si les gens participent de manière intelligente et forte, avec une participation élevée, ils auront des opinions et des jugements différents. La République islamique trouve un nouvel élan dans la répétition de ces élections à des années et des époques spécifiques. Cela se manifeste - aux cœurs et aux yeux des gens dans le monde entier - sous une forme nouvelle et exceptionnelle, et sous la forme d'une bonne nouvelle. C'est pourquoi les élections sont une fête pour la République islamique et une source de joie et d'enthousiasme.

Si vous jetez un œil sur la région - notre région, l'Asie de l’est et l'Afrique du Nord -, vous verrez qu'elle est aujourd'hui, noyée dans l'insécurité, en raison de la présence de terroristes et d'éléments armés principalement renforcés par des gouvernements malveillants, ou à cause des guerres civiles qui sévissent dans certains pays où nous pouvons encore être témoins des manipulations des pouvoirs colonialistes. L’insécurité est une réalité dans ces pays. Regardez les pays de la région et voyez s'il existe un pays à l’abri de cette insécurité. Parmi ces pays et dans cet environnement dangereux, la République islamique organise ses élections en toute sécurité et tranquillité. Il ne reste que deux jours avant les élections et heureusement, l'ambiance dans le pays, est sûre, calme et tranquille. Ce sont des choses très précieuses. Chers frères, chères sœurs, nous devons apprécier leur valeur parce qu'elles sont très précieuses. Une élection se déroule dans un pays de quatre-vingt millions d’habitants – on a déclaré que plus de 50 millions de personnes pouvaient voter - et les gens s’y préparent de manière enthousiaste et fervente, alors que la paix est partout établie. Cela est très précieux et très important. Par conséquent, il faut en apprécier la valeur.

C'est la République islamique qui nous a procuré cette liberté bien que certaines personnes fassent preuve d’ingratitude et profitent de cet environnement de liberté tout en niant son existence. C'est de l'ingratitude et un manque de reconnaissance. Bien sûr, ils sont libres. Heureusement, la liberté existe dans le pays et permet la présence des gens et leur influence par le biais de leur vote. Les gens peuvent voter, exprimer leur opinion et prendre des décisions dans l’élection du plus haut responsable du pays qui est le Président, et des responsables lors des élections des conseils ruraux et municipaux. Cela est très précieux. Certains peuples de notre région - dont les gouvernements sont soutenus par les États-Unis - envient ces conditions dont jouit le peuple d'Iran. C'est un rêve pour eux de pouvoir monter sur la scène. C'est un rêve pour les pays de notre région de voir deux, trois ou cinq personnes en concurrence pour la Présidence, et les gens avoir le droit de choisir l'une d'entre elles. Cela se répète tous les quatre ans dans notre pays. Les gens entrent dans l'arène et choisissent. Cela est très précieux et il faut en apprécier la valeur.

La présence des gens est très significative et soulève deux points majeurs. Bien sûr, il y a d'autres points importants mais deux points sont fondamentaux dans cette présence populaire : l'un est la confiance et l'intérêt des gens pour la République islamique, c’est à dire leur lien avec la République islamique, et l’autre est le pouvoir des gens de prendre des décisions. Ces deux points sont très importants. Par votre présence sur la scène, vous montrez que vous êtes attachés à la République islamique qui a apporté l'indépendance et la liberté au pays, et vous montrez également que le peuple iranien est une nation vivante, préparée, déterminée et résolue. Vous montrez cela aussi. Ces deux éléments ont une grande valeur pour le pays. Bien sûr, il existe des sous-catégories et des avantages supplémentaires pour chacun de ces deux éléments. Plus les gens montreront leur présence et plus la discipline sera respectée, ce qui heureusement, existe parmi les gens, plus le peuple iranien sera apprécié et respecté au niveau mondial.

Le point que j'ai soulevé au sujet de la discipline est très important. La discipline est très importante et précieuse, avant les élections, le jour des élections et après les élections. La discipline et l'engagement des gens à l’ordre et au respect de la loi sont très importants. C'est ce que de nombreux pays n'ont pas mais les gens de ce pays montrent heureusement qu'ils ont ces deux éléments. Nous, le peuple d'Iran, avons appris cela à partir des expériences antérieures. Nous avons vécu cela. Il y a de nombreuses années que nous l'avons expérimenté. Le peuple iranien a expérimenté l'efficacité de la discipline et les conséquences de l’indiscipline et du manque de respect de la loi. Le peuple iranien a fait ces expériences.

Eh bien, il y a beaucoup de candidats dans l'arène qui parlent, expriment leurs opinions et ont chacun leurs partisans. Il n'y a rien de mal à cela. L'un de ces candidats finira par «gagner», comme on le dit couramment. Je ne crois pas qu’il s’agit de gagner ou de perdre. Une personne sera finalement élue et les autres ne le seront pas, mais le principal gagnant dans cet événement est le peuple iranien. Peu importe qui sera élu, le principal gagnant sera la République islamique. Le principal gagnant sera le peuple iranien. Peu importe qui sera au sommet, ceux qui gagneront réellement seront ceux qui auront élu une personne avec leur vote. Cela est très précieux.

Divers organismes sont heureusement chargés des élections. Je tiens à vous le dire et tout le monde doit savoir que les organisations exécutives et les organismes chargés de la supervision et de la sécurité travaillent de façon sérieuse. Ils sont dignes de confiance et compétents, et travaillent de manière bien organisée. Bien entendu, je souligne que ces organisations dignes de confiance, doivent protéger et surveiller le vote des gens. Ils doivent protéger la confiance des gens. Il est possible que dans ce processus, certains souhaitent commettre des actes répréhensibles mais les organisations chargées de la supervision, de l’exécution ou de la sécurité, sont heureusement dignes de confiance et fiables. Toutes ces organisations sont précieuses et elles sont au travail.

Bien entendu, tout le monde doit être vigilant et savoir que les Iraniens ont des ennemis. Face à l'ennemi, les gens doivent faire preuve de détermination, de confiance en soi, de calme et de paix. La détermination et la ferme volonté sont des qualités qui doivent exister dans les situations de décision, ainsi que la confiance en soi et le sentiment de pouvoir et de capacité accompagné de la confiance en Allah, le Très-Haut. Heureusement, les Iraniens possèdent ces qualités et nous pouvons le sentir. Lors des débats électoraux, certaines déclarations ont été faites qui ne convenaient pas au statut du grand peuple iranien, mais la présence du peuple résoudra toutes ces questions. Par la faveur d'Allah, ces choses n'influenceront pas la participation du peuple. Par la faveur d'Allah, les gens - hommes et femmes - dans tout le pays, participeront et renforceront la dignité de la République islamique grâce à leur présence et leur ferme détermination.

Je voudrais également dire quelques mots aux partisans des candidats. Chacun de ces honorables messieurs a ses supporters, ses défenseurs et des partisans dévoués et ardents qui doivent garder leur sang froid. Les partisans et les comités doivent garder leur sang froid et respecter la discipline. Leur but doit être d'accomplir leur tâche. C'est ce qui est important pour nous. Cette courte durée de vie et cette courte période de travail et d'efforts - que ce soit pour cette personne ou une autre - passeront. Ce sont nos actions qui resteront et seront calculées par Dieu, et pour lesquelles nous devrons répondre : « Mon Dieu, aide-moi à m’occuper des choses sur lesquelles  Tu me poseras des questions demain », dit-on. Le Jour du Jugement, Allah le Très-Haut, nous posera certaines questions. Par conséquent, nous devons réfléchir et travailler dans ce but.

Les gens, les candidats qui sont entrés dans l'arène des élections, leurs partisans et leurs amis devraient agir de telle sorte que tous leurs mouvements soient considérés comme des bonnes actions par les anges qui enregistrent nos actions. Ils devraient agir de sorte que leurs actions, leur comportement et leurs déclarations soient considérés comme de bonnes actions auprès d’Allah, le Très-Haut. Ils devraient agir de manière qu’Allah le Très-Haut, les récompense pour leurs bonnes actions. Quand cela se produira-t-il ? Cela se produira lorsque nous agirons pour la satisfaction de Dieu. Tout le monde doit faire des efforts dans le cadre des campagnes et travailler mais les intentions doivent être divines. Si cela se produit, Allah le Très-Haut, accordera ses bénédictions à notre travail et au peuple iranien, et In-cha Allah, ce qui est au profit du peuple iranien se produira. En tout cas, nous avons tous la responsabilité de respecter la loi et la discipline juridique.

Chers frères, chères sœurs, sachez que chaque période que traverse la République islamique la fait progresser par rapport aux conditions qui existent dans le monde, dans la région et dans notre pays. Les performances des responsables comme moi, pourraient ne pas être positives, parfaites et complètes dans certains domaines, mais le grand mouvement de la République islamique, la présence du peuple et sa coopération avec le gouvernement islamique ont fait leur travail et nous avons progressé. In-cha Allah, ces progrès se poursuivront de jour en jour, et de période en période, et la République islamique verra le jour où les ennemis se décourageront et cesseront leurs menaces et leurs mensonges sur la République islamique et le peuple iranien.

J'espère qu'Allah le Très-Haut, accordera ses bénédictions au peuple iranien. J'espère qu’Allah le Très-Haut, bénira la grande épreuve qui nous attend et fera en sorte que ce qui adviendra soit dans l'intérêt du pays et du peuple.

Avec mes salutations et que la miséricorde d'Allah et Ses bénédictions vous accompagnent!