Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux le Très Miséricordieux

Louange à Allah, Seigneur de l'univers, et paix et salutations sur notre maître Abel-Qassem Al-Mustafa Muhammad, et les membres de sa famille immaculée, pure et élue, en particulier celui qui représente le trésor d'Allah sur terre !

Aujourd'hui, vous avez organisé une réunion glorieuse, belle et significative. Les manœuvres étaient très bonnes, la formation parfaite et les performances innovantes et productives. L'innovation est agréable dans toutes les tâches, dans toutes les questions d'éducation et de recherche, et dans tous les modèles, petits ou grands, de gestion. Aujourd'hui, nous avons vu l'innovation dans ce domaine et dans différents domaines, et je vous en suis très reconnaissant.

Nous traversons des jours sensibles et importants. Votre réussite et la remise des grades sont des occasions très importantes. Tout d'abord, c'est le mois de Dhul-Hijja (du calendrier lunaire) qui est un mois significatif et important, marqué par Eid al-Adha, l’Eid al-Ghadir, le jour d’Arafah, et le jour de Mubahala, et l'anniversaire de plusieurs Imams (salutations sur eux). De plus, ces jours coïncident avec la fin du mois de Shahrivar (du calendrier iranien) et la Semaine de la défense sacrée. Nous sommes aussi à l’aube du mois de Muharram qui marque le début de l'année lunaire (hégire) et qui est le mois de l'Imam Hussein (salutations sur lui), le mois du martyre et de l'honneur. C’est dans de telles circonstances, chers jeunes, que vous avez l’honneur de recevoir vos diplômes et vos grades. Je considère ceci comme un bon signe et je demande à Allah, le Très-Haut, de vous accorder la stabilité sur le chemin que vous avez choisi qui est un chemin glorieux qui conduit au bonheur dans ce monde et dans l'au-delà.

Mes chers enfants, l'attention à l'importance des responsabilités qui désormais vous incombent, est importante. Il s’agit de la responsabilité d'assurer la sécurité et l'ordre dans le pays. La sécurité est une des principales bénédictions de Dieu. Si la sécurité existe dans un pays, ce pays pourra réaliser de grands progrès scientifiques, pratiques, moraux et humains. Toutefois, si la sécurité n'existe pas, aucun de ces éléments ne sera possible ou ils seront très difficiles à réaliser. Vous avez décidé d’assurer aux gens le facteur principal du bonheur de ce pays et de cette nation. C'est une responsabilité très importante. Votre haute détermination et vos capacités morales et physiques vous aideront à vous acquitter de cette responsabilité, si Dieu le veut. Mes chers enfants, l'importance de la sécurité est égale au taux d'inimitié qu'elle rencontre. L'ennemi a toujours essayé de nuire à la sécurité de ce pays auquel il est hostile. Depuis le premier jour de la victoire du peuple et de la révolution islamique, nos ennemis sataniques internationaux - le front de domination, ses dirigeants et le Grand Satan, les États-Unis et ses complices, ont essayé de nuire à la sécurité de ce pays. Au cours des 38 dernières années, l'une de nos tâches principales a été de préserver la sécurité. Nos jeunes se sont battus et ont lutté pour maintenir la sécurité, les premiers mois après la victoire de la Révolution où des mouvements malveillants et sécessionnistes étaient menés par les ennemis sur certaines de nos frontières, et après cela, à l'époque de la Révolution, de la guerre imposée et de la Défense sacrée qui a duré huit ans, et cela se poursuit encore aujourd'hui. Les ennemis ont toujours essayé de saper la sécurité de ce pays. Cependant, notre jeunesse pieuse dans les forces armées - y compris dans les forces de police – a résisté avec courage et un pouvoir complet, et a défendu la sécurité de ce pays.

Je tiens à vous dire, chers enfants et chers jeunes, que vous êtes le seul organisme en contact étroit avec les gens dans tout le pays. Les gens voient vos services, vos efforts et vos sacrifices. Dans les villes, dans les villages, sur les routes, aux frontières, dans les gares routières, dans les montagnes et les plaines, dans les zones dangereuses, partout et toute l'année, la police a un contact étroit avec les gens. Nous n'avons aucun autre organisme qui ait autant de contacts et de si larges contacts avec les gens. Vos capacités font la réputation et la dignité de la République islamique. Lorsque vous êtes directement confrontés à la corruption - par exemple, le trafic de drogue- ou à des malfaiteurs, à des vols et à divers autres évènements dangereux, et que vous faites des sacrifices et rencontrez beaucoup de problèmes sur ce chemin, les gens sont conscients de vos efforts. En plus de satisfaire le besoin de sécurité des gens, vous apportez la dignité et la crédibilité au gouvernement islamique. C'est une source de dignité pour chaque pays. Heureusement aujourd'hui, dans cette région insécurisée, dans cette région où les mains hostiles et sales de l'ennemi ont semé les graines du terrorisme - dans une région aussi problématique et mouvementée- vous et d'autres jeunes responsables, avez réussi à assurer une sécurité exceptionnelle dans le pays. Cela est très important. Je juge nécessaire de remercier la police pour ses efforts dans différents domaines, dans sa lutte contre les diverses formes de corruption et les activités criminelles. Ces mesures doivent être renforcées. Les tâches doivent être menées de manière efficace et scientifique. Le rapport qui m'a été remis à propos de cette Académie militaire - qui a également été lu par les honorables responsables aujourd'hui - montre que les tâches qui sont menées sont des tâches nécessaires et précieuses. Les tâches scientifiques, de recherche et expérimentales, et les tâches liées à la formation sont nécessaires et doivent toutes être suivies sérieusement. Nous avons besoin d’une police qui corresponde au statut de la République islamique et du gouvernement islamique, et ait les normes nécessaires à une société coranique et islamique. Bien entendu, nous sommes aujourd’hui, encore loin de cela mais les chers jeunes doivent rattraper le retard et avancer. Je sais que vous pouvez le faire et vous le ferez, In cha Allah !

L’important est de demander à Allah, le Très-Haut, Son aide, et de préserver ses relations avec Lui. Ensuite, il est important d'établir une relation amicale avec les gens. Vous devez accompagner le pouvoir avec bienveillance et être aimables avec les gens. Une autre affaire qui est importante, est le respect de la loi. Aucune mesure illégale ne doit être adoptée. Enfin, ce qui est important, c'est d'avoir du courage dans l'application de la loi. Lorsque la loi exige quelque chose, vous ne devez avoir de considération pour personne. Vous devez respecter la loi avec courage et assumer les responsabilités que la loi vous a confiées. La loi ne doit pas être violée et aucune hésitation et aucun doute ne doivent exister dans son application. Le principal problème des pays et des nations est qu'ils hésitent et doutent dans l'exercice de leurs responsabilités religieuses, de leur devoir de conscience, dans les devoirs qu’implique la raison et dans leurs responsabilités humaines.

En ce qui concerne la sécurité, je dirai qu'une partie est liée aux affaires intérieures et l’autre, aux questions régionales. Aujourd'hui, notre région est une région insécurisée. Pourquoi ? Tout d'abord, à cause des ingérences diaboliques et malveillantes des pouvoirs hégémoniques que sont les États-Unis et les sionistes. Ils utilisent tous les moyens possibles pour s'infiltrer, assurer leurs intérêts illégitimes, affaiblir les nations et détruire le courage et le pouvoir national. Un jour, ils créent Daech et un autre jour, quand Daech et ses membres s’essoufflent face à la force et à la volonté des forces de Résistance, et face à la détermination de la jeunesse pieuse, ils utilisent d'autres méthodes vicieuses. C'est ce que font les États-Unis aujourd’hui. Quand ils échouent dans une méthode, ils en choisissent d'autres. Bien sûr, grâce à Dieu, le peuple iranien, la jeunesse de l'Iran et la jeunesse de la Résistance - qui suivent les slogans islamiques et coraniques – vont vaincre et écraser une nouvelle fois, les agents du front de domination. Le plus important dans la région, est que les peuples et les gouvernements régionaux aient un sentiment de pouvoir et tirent profit de ce pouvoir qui est une bénédiction divine. Si cela se produit, l'ennemi, insensible et avide, qui s’est infiltré, sera obligé de reculer. Par contre, si nous reculons devant lui, il avancera.

Voyez la malhonnêteté des chefs du front de domination et la façon malhonnête dont ils se sont comportés après les négociations nucléaires - l'accord nucléaire appelé Bar-Jaam [Plan Global d’Action Conjoint]. Chaque jour, ils dévoilent un nouvel aspect de leur malhonnêteté prouvant l'exactitude des déclarations de notre magnanime Imam Khomeiny qui avait qualifié les États-Unis de « Grand Satan ». Le régime des États-Unis est un régime satanique et vicieux. Vous, chers jeunes, devez savoir que la question des sanctions est une question claire et résolue. Le peuple iranien a poursuivi des activités nucléaires pour répondre aux besoins pacifiques du pays. Dans quelques années, nous aurons besoin de 20000 MW d'électricité générés par nos ressources nucléaires et notre énergie nucléaire. Outre l'énergie non nucléaire, 20000 MW devront être générés par des ressources nucléaires selon l'analyse de nos experts et de nos chercheurs. C'est pourquoi la République islamique a choisi cette option et pris des mesures scientifiques et pratiques. Il s'agissait d'une action légitime, correcte, pacifique et sûre qui ne comportait aucun danger ni risque pour d’autres nations ou d’autres pays. Cependant, le régime américain qui s'inquiète des progrès scientifiques de cette nation et de toutes les autres nations, ne veut pas les laisser progresser au niveau scientifique et ne permet pas aux nations de se développer, que ce soit soit dans les domaines scientifiques, pratiques ou économiques – a imposé des sanctions oppressives au mouvement légitime et légal de la République islamique. Les responsables du pays ont ensuite conclu qu'ils négocieraient et ignoreraient une partie de leurs droits pour une levée des sanctions et ils l'ont fait. Cependant, aujourd'hui, malgré les accords, les engagements et les nombreuses discussions qui ont eu lieu, l'attitude des États-Unis envers ces négociations et leurs résultats, est totalement oppressive, malhonnête et injuste ! Que doit faire le peuple iranien face à ce mouvement hostile de l'ennemi ? Que doivent faire les responsables sinon prouver aux dirigeants du régime corrompu des États-Unis, qu'ils dépendent de leur peuple qui constitue une nation puissante. Ils doivent montrer que le peuple iranien ne cédera pas aux intimidations grâce à l'islam, et ne pliera pas devant les pouvoirs. Ils doivent prouver et montrer cela. Les Américains doivent savoir que les Iraniens resteront sur leurs positions qui sont des positions honorables et puissantes. En ce qui concerne les questions importantes liées aux intérêts nationaux, reculer n'a aucun sens pour la République islamique d'Iran. Nous continuerons notre mouvement avec puissance. L'ennemi doit le sentir et savoir que si les intimidations et les menaces fonctionnent ailleurs, elles ne fonctionnent pas avec la République islamique d'Iran. La République islamique d'Iran est ferme et puissante. Les Iraniens qui sont une source d'inspiration pour les autres nations, sont la cible de nombreuses inimitiés. Les responsables corrompus, menteurs et trompeurs des États-Unis ne ressentent aucune honte. Ils se comportent sans vergogne et accusent le peuple iranien et la République islamique d'Iran de dire des mensonges. Le peuple iranien a avancé, a pris des mesures, a progressé et a choisi le chemin de Dieu dans une complète sincérité et il continuera ce chemin avec sincérité, jusqu'à la fin. C'est vous qui êtes des menteurs ! Les menteurs sont les leaders du front de domination qui ne peuvent pas supporter de voir une nation heureuse et qui sont disposés à défendre à tout prix, leurs intérêts illégitimes au détriment des autres nations. Ce sont eux qui trompent et qui mentent ! Le peuple iranien est ferme. Ils doivent le savoir. Sur la question du Plan Global d’Action Conjoint, tout écart du front de domination recevra une réponse adaptée de la part de la République islamique ! Sur cette question, vous comprenez l'importance de la sécurité dans la région. Cette sécurité qui n'existe pas dans la région, existe heureusement dans notre pays, et cela grâce aux efforts et aux sacrifices de jeunes gens pieux et des responsables chargés de ces affaires que j'espère Dieu aidera.

La question fondamentale est de rechercher et de trouver les points sensibles et les points faibles. Un exemple est la question des routes et des accidents routiers. Quelle est la part de la police dans la prévention des accidents de la route ? Cela devrait être examiné. Bien sûr, différents facteurs et différentes organisations ont une part de responsabilité dans ce domaine. Quelle est la part de la police, du ministère des transports et des divers centres industriels ? Nous devons faire en sorte que les gens soient libérés de cet aspect troublé, amer et douloureux de leur vie. Un autre exemple est la préservation des frontières, la question de la contrebande de drogues, de l’utilisation et de la vente de drogue, et la lutte contre la criminalité. Les tâches qui sont heureusement accomplies avec le pouvoir total des forces de police dans différentes régions du pays, doivent être réalisées avec le plus de précision, de rapidité et de persévérance possible. Les responsables du gouvernement doivent également aider la police.

Mon Dieu ! Par la bénédiction de Muhammad et de sa sainte Famille, renforce ces chers jeunes sur leur chemin.

Mon Dieu ! Par la bénédiction de Muhammad et de sa sainte Famille, accorde Ton aide, Ta bonté et des bénédictions spéciales à ces chers jeunes.

Mon Dieu ! Octroie Tes bénédictions spéciales à ces jeunes, à leurs dirigeants, à leurs formateurs et à leurs commandants, et aux autres divisions des Forces armées.

Fais en sorte que le cœur sacré de l'Imam du Temps soit satisfait de leurs efforts. Fais en sorte que les âmes pures des martyrs soient satisfaites d'eux.

Avec mes salutations et que la miséricorde d'Allah et Ses bénédictions vous accompagnent !