Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux

Louange à Allah, Seigneur des mondes, et paix et salutations sur notre maître Muhammad et sur sa famille immaculée !

 Cette rencontre avec vous, chers jeunes, à été une rencontre agréable et prometteuse. Ceci a toujours été le cas et chaque année, nous voyons que, par la grâce d'Allah, les étudiants des universités militaires dans les différentes forces de l'Armée, font des progrès au niveau spirituel et matériel. C’est une source de joie pour moi et une nouvelle prometteuse dans le vrai sens du terme.

J'ai dit à plusieurs reprises, que vous étiez une véritable source de richesse pour le pays. Où que vous soyez, vous êtes une garantie de la dignité, de la survie, de l'indépendance et du progrès du pays. Bien sûr, certains secteurs sont plus importants, comme le secteur censé assurer la sécurité du pays et qui vous est aujourd'hui confié. Vous, les jeunes dans les forces armées, avez une des plus grandes et des plus importantes responsabilités du pays. Aujourd'hui, ceux qui ont reçu leurs grades et leurs épaulettes ont, en fait, franchi un pas décisif sur un chemin glorieux de la défense de la sécurité et de la dignité du pays. Quand nous disons que la sécurité est un des domaines les plus importants, c'est parce que toutes les autres réalisations en dépendent. Sans sécurité, les réalisations scientifiques, industrielles et économiques seraient impossibles. Sans la sécurité, le confort, la tranquillité d'esprit et la sérénité psychologique n'existeront pas non plus, pour le peuple. Dans un environnement dangereux, les grands rêves et les idéaux brillants disparaissent de l'esprit des gens car, dans de telles circonstances, tout le monde ne pense qu'à sauver sa vie. Si la sécurité existe dans le pays, elle permettra la croissance de tous les éléments qui peuvent aider le pays à se développer et à  progresser. Vous avez une telle responsabilité.

La sécurité est importante dans les différents domaines. Puisqu’à l'heure actuelle, un des problèmes fondamentaux du pays est celui de la subsistance du peuple, je voudrais souligner que l’économie a aussi besoin de sécurité. La structure économique du pays doit être construite sur une base solide. Notre problème - un problème historique hérité de l’époque taghuti (époque du Shah) - est la dépendance de notre économie au pétrole. Cela a nui - à toutes les époques - à la sécurité des domaines économiques. Nous sommes toujours préoccupés par le prix du pétrole, les interdictions de vente dans certaines circonstances, les problèmes d'exportation et le refus de tel ou tel client de nous payer. Quand chaque dimension de l’économie dépend du pétrole, l'économie devient précaire. L'économie doit être sûre aussi. Je le dis ici car si l'environnement militaire n’est pas un environnement économique, l'importance de la sécurité doit être évidente dans tous les domaines. Cela est vrai aussi pour les questions économiques qui ne sont pas apparemment en relation avec les soldats et les forces armées.

Chers jeunes, vous devez être conscients de votre valeur. Vous devez apprécier la valeur de votre pays et de votre sécurité. Vous devez également apprécier la valeur de la République islamique qui a accordé cette dignité, cette tranquillité et cet honneur au pays. Le pays et le cher Iran – en l’honneur duquel vous avez chanté ce beau chant en chœur – qui malgré sa riche histoire et ses talents innombrables, était à une époque, assujetti aux Américains, aux Sionistes, aux Anglais et à d'autres agents. Des dirigeants dépendants, infâmes, faibles et serviles avaient obligé cette nation, ce pays, cette brillante histoire et ces talents à se prosterner devant les autres. Cependant, l'Islam est venu et a sauvé le pays. La République islamique est venue et a rendu à l'Iran sa valeur et sa puissance.

Mes chers jeunes, intelligents et talentueux ! Aujourd'hui, l'arrogance se bat contre nous parce que notre pouvoir s’est étendu dans la région. C’est la puissance de la République islamique. Ce qui pour nous, est considéré comme un élément de  puissance nationale, est considéré comme un élément perturbateur par nos ennemis, et c’est la raison pour laquelle ils s’y opposent. Ils sont opposés au développement de la puissance de la République islamique, dans la région et au-delà. Ils sont opposés à la force défensive et militaire du pays parce qu’elle est un élément du pouvoir et représente la profondeur stratégique du pays. Nos ennemis sont opposés à tous les moyens qui font notre puissance et à tous les éléments qui constituent notre puissance nationale.

Que faire face à cela ? Vous, les jeunes, vous devez y réfléchir. La façon d’y faire face est de compter sur nos éléments de pouvoir malgré la volonté de l'ennemi. Nous avons déjà annoncé et réaffirmons que les ressources et le pouvoir de défense du pays ne sont en aucun cas, négociables. Ont-ils le droit de critiquer que nous ayons tel ou tel moyen défensif, telle ou telle forme et version, que nous les produisions ou que nous les recherchions ? Nous ne négocions pas et ne marchandons pas avec l'ennemi sur les choses qui renforcent, garantissent et soutiennent le pouvoir national. Nous avançons sur la voie du pouvoir du pays et c’est un devoir qui vous incombe.

Chers jeunes, l'avenir de ce pays vous appartient. Les jeunes dans le passé, ont rempli leur devoir. Il y a trente-cinq ans, durant la Défense Sacrée, les étudiants de cette université ont insisté pour combattre à l’époque de la Défense Sacrée alors qu'ils étaient étudiants ! Le commandant de l'université a qualifié cet endroit de "Feyzieh de l'armée" [faisant allusion au centre islamique Feyzieh de Qom, d'où la révolution a été lancée]. C'est une description correcte. C'est le « Feyzieh de l'armée ». C'est un endroit qui a vu de nombreux martyrs parmi les professeurs d'université, les étudiants, les commandants et les gestionnaires. Ces étudiants ont insisté pour se battre alors que l'armée ne leur permettait pas de le faire. C'était contraire au règlement mais un certain nombre d'étudiants de cette université ont rejoint volontairement les forces armées et ont participé aux combats dans la zone connue sous le nom de « quartier général de guerre irrégulière ». Cela fait des années - des dizaines d'années maintenant - qu'ils organisent cette cérémonie chaque année. Un jour, des jeunes comme vous, ont reçu leurs épaulettes et ont atteint de hauts rangs militaires. C'est une des gloires de cette université. Vous devrez vous préparer. Le pays vous appartient. Vous devrez aider le pays à atteindre le summum de la dignité à l'ombre de l'Islam, et dans le cadre de la grande Révolution islamique. La République Islamique est la poursuite de cette responsabilité majeure et vous travaillez au sein de la République Islamique. Je demande à Allah, l'Exalté, de vous apporter le succès. Je remercie vos commandants, vos professeurs et ceux qui travaillent et font de grands efforts. Je remercie également ceux qui ont organisé cette belle et profonde manœuvre.

Avec mes salutations et que la miséricorde d'Allah et Ses bénédictions vous accompagnent !