Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux

Louange à Allah, Seigneur de l'univers, et que la paix et le salut soient sur notre Maître et Prophète, Mohammad, et sur ses descendants immaculés (AS).
Allah l'Exalté dit:

آن‌ هذه‌ امتكم‌ امه‌ واحده‌ و انا ربكم فاعبدون ‌ ‌
Certes, cette communauté qui est la vôtre est une communauté unique, et Je suis votre Seigneur. Adorez-Moi donc. Coran : 21: 92

Encore une fois, le Hadj est de retour avec sa grande manifestation au lieu de la Révélation et de la prophétie, et crée une nouvelle fois, cette occasion merveilleuse d'inspiration. Comme un océan, le Hadj reçoit le flux torrentiel des nations musulmanes venues du monde entier, et montre explicitement la solidarité et l'amitié de l'Ummah sous la bannière de la foi au Towid. Cette immense assemblée humaine exprime ses espoirs, ses besoins, ses problèmes et les capacités de la grande Ummah islamique. Le Hadj accueille aujourd'hui des pèlerins d'Iran, d'Iraq, de Palestine, du Liban, du sous-continent indien, d'Afrique du Nord, de Turquie, de Bosnie, de toute l'Asie et de l'Europe.

Ces cœurs impatients peuvent être les porte-parole de l'Ummah islamique. Le Hajj est là pour rapprocher les musulmans et rendre possible les échanges au sein de la communauté musulmane internationale. Le lien qui relie tous ces cœurs est le message qui fut proclamé dans ce pays et se répandit dans le monde et l'Histoire. C'est le message du monothéisme et de l'unité, de l'unicité de Dieu (Towid) et de l'unité de l'Ummah (Wahdah).

Croire à l'unicité de Dieu (Towid) signifie renier le règne des tyrans et rejeter la domination de la richesse et de la force. L'unité (Wahdah) est l'expression de l'honneur et de la puissance des musulmans. Plus que tout ce qui peut être dit ou écrit, le Hadj est l'occasion de répéter annuellement ce message éternel sous la forme de cette grande et majestueuse assemblée, qu'il envoie à toute la communauté islamique. Une fois de plus, pendant le Hadj, tous les musulmans, de où qu'ils viennent, doivent reconnaître une fois de plus que le prestige, le succès et le bien-être des pays islamiques ne peuvent être atteints qu'à la lumière de ces deux principes : celui du Towid dans toutes ses dimensions individuelles, sociales et politiques, et celui de l'union (Wahdah) dans la mesure où elle est possible et réalisable dans le monde contemporain.

Dans la grande manifestation du Hadj cette année, nous pouvons recevoir les messages doux ou amers, de dizaines de pays islamiques. Chacun de ces messages entraine des responsabilités pour les autres frères et permet d'avoir une vue d'ensemble des réalités et des perspectives de la grande Ummah islamique. Nous pouvons comprendre que ce sont les méfaits de l'intervention étrangère, la dictature et la faiblesse des dirigeants face à l'ennemi en Irak, qui sont à l'origine de la pauvreté et de l'humiliation du peuple irakien. Nous pouvons entendre le message du peuple d'Afghanistan où le fanatisme et des décisions irréfléchies ont effacé le combat glorieux de ce pays et ont abandonné la nation à des groupes fanatiques et bellicistes. Nous pouvons aussi entendre le message du peuple de Bosnie dont l'identité islamique est menacée par la politique anti islamique des Américains et de leurs alliés, qui menacent la souveraineté nationale et l'identité de ce pays. C'est aussi l'appel du peuple de Palestine qui tient fermement le drapeau de l'Intifada et qui combat l'oppression et la cruauté des sionistes avec le sang de ses jeunes, ou le message de la glorieuse résistance du peuple libanais qui s'est moqué de l'invincibilité légendaire des occupants de la Palestine, et leur a imposé humiliation et cuisantes défaites. C'est le message des nations d'Asie centrale, d'Asie de l'Est, d'Afrique, des minorités musulmanes d'Europe et des États-Unis, qui nous décrit leurs joies, leurs souffrances, leurs succès et leurs difficultés. En fin de compte, c'est le message du peuple fier de l'Iran avec ses années d'expérience de lutte contre les complots et les ennemis, qui encourage ses admirateurs à la résistance, à la foi et à l'enthousiasme pour instaurer une société islamique idéale. L'Ummah islamique aujourd'hui, expérimente ces victoires et ces échecs. Les gouvernements musulmans et des nations musulmanes ont une grande responsabilité. Le monde islamique traverse une phase importante de son Histoire.

La reconnaissance de cette responsabilité et l'engagement qu'elle implique, peuvent nous aider à fermer le triste chapitre des faiblesses et des malheurs de l'Histoire de l'Islam, et à ouvrir un autre chapitre rempli de prestige, de grandeur et de réussites intellectuelles et matérielles. Le monde occidental qui est responsable des faiblesses et du retard des pays islamiques, est lui-même embourbé dans une situation grave et insoluble. L'érosion du matérialisme et du capitalisme devient peu à peu évidente. Étape par étape, elle se dévoile dans des maladies chroniques qui étaient cachées sous l'éclat de l'industrie et des capitaux, et avertit de la proximité de la crise. Une douce brise d'éveil caresse le visage affligé du monde de l'islam. Les signes de ce réveil sont visibles dans ses différentes parties, en particulier dans l'Iran héroïque, au Liban et en Palestine.
Une lueur d'espoir illumine le cœur des jeunes partout dans le monde, avec la fin de la domination et des humiliations de l'Occident. Cette occasion n'a pas été facilement obtenue, des milliers de vies humaines ont été sacrifiées pour cela. Le chemin à parcourir est encore long et ardu, mais certainement plein d'espoirs. À l'heure actuelle, le peuple de Palestine joue un grand rôle dans l'ouverture de cette voie et nous devons tous aider cette nation courageuse et opprimée. Les autres pays et gouvernements peuvent jouer leur rôle en aidant le peuple héroïque de Palestine.

L'ennemi arrogant dont les intérêts illégitimes sont menacés par l'éveil de l'Ummah islamique n'a comme arme que la guerre psychologique en semant le désespoir, en humiliant les musulmans et en étalant son pouvoir matériel et ses capacités.

Des milliers de centres de propagande sont actifs aujourd'hui et le seront encore dans l'avenir pour décourager les musulmans ou leur proposer un avenir conforme à leurs intérêts (ceux des pays oppresseurs). Cette guerre culturelle et psychologique de l'Occident a été depuis le début de la colonisation, le meilleur moyen pour dominer les pays islamiques. Les principales cibles sont les élites, les intellectuels et le peuple. La lutte contre ce complot n'est possible qu'avec le rejet de l'Occident dominateur et de sa conquête culturelle. La culture occidentale doit être analysée par les élites et les intellectuels. Ses éléments utiles doivent être acceptés et ses parties préjudiciables, destructrices et corrompues, doivent être abandonnées dans les sociétés islamiques. Le critère de jugement dans ce processus de purification est la culture islamique et les enseignements du Coran et de la Sunna. C'est un aspect très important de la lutte qui revient aux érudits et aux élites politiques et religieuses du monde islamique. J'espère que le Hadj de cette année encouragera tout le monde à avancer sur ce chemin noble et béni.

Je prie Allah, le Très Haut, qu'Il bénisse tous les pèlerins et leur accorde Sa bénédiction et Sa miséricorde. Je salue l'Imam Mahdi (AS) dont sa présence est fort possible lors de cette cérémonie annuelle, et je prie Allah qu'Il nous accorde la bénédiction de ses prières.

Que les Salutations soient sur vous et que la miséricorde d'Allah et Sa bénédiction vous accompagnent

Sayed Ali Hosseini Khamenei
Le 6 dhu Hijjah 1421,
Le 12 Isfand 1379,
Le 2 mars 2001.