Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux

Louange à Allah, Seigneur de l'univers, et paix et salutations à notre Maître et Prophète, Ab-al-Qasim al-Mustafa Muhammad, et à sa Lignée pure, immaculée et élue - ceux qui guident les guidés - en particulier celui qui représente le trésor d'Allah sur terre !

Vous êtes les bienvenus, chers frères et sœurs. Votre spiritualité et votre pureté ont éclairé notre rencontre et notre Hussainiyah, en particulier ceux qui sont venus de villes éloignées pour assister à cette réunion. Je tiens également à remercier les chers adolescents qui ont chanté cette très belle chanson et l'honorable lecteur [du Saint Coran] qui a fait une très belle récitation.

Chers frères, chères sœurs, les jours de la Décade de Fajr sont pour nous, une période unique et exceptionnelle. La Décade de Fajr est la manifestation du pouvoir national et de la détermination nationale. Pourquoi ? Parce que c'est pendant cette période que la nation iranienne a réussi, grâce à sa présence et sa ferme détermination, à renverser une structure pourrie et corrompue, qui sévissait depuis plusieurs milliers d'années. Pendant des milliers d'années, ce pays était dirigé sans l’avis du peuple. C’était en effet, les monarchies et les puissances agressives et étrangères qui le gouvernaient. Même à l'époque islamique - car l’islam est la manifestation de la miséricorde - les dirigeants de l’Iran, investis par les califes, se comportaient d'une manière sévère et dictatoriale, typique des rois et des sultans. Le peuple n'avait aucun rôle dans la gestion du pays. Pendant mille ans, le pays a été géré de cette manière. Avant la Révolution - sous la dynastie des Pahlavis et un peu avant, à l’époque des Qâdjârs - les choses étaient encore pires. A cette époque, non seulement les gens n'avaient aucun rôle, mais ils étaient également opprimés. Les richesses du pays étaient pillées et remplissaient les poches des étrangers. La corruption régnait à tous les niveaux du gouvernement. C’était la situation avant la victoire de la Révolution.

Sous la direction de notre magnanime Imam [Khomeiny]- dont le rôle ne peut être comparé à celui d’aucun autre leader tout au long de notre longue histoire et est à mon avis, unique dans le monde entier - la nation iranienne a manifesté sa volonté et a pris une décision. Elle n'a pas été intimidée par les armes et la puissance superficielle du régime Pahlavi, et elle est entrée dans l'arène. Elle a détruit cette structure et l’a remplacée par une structure démocratique pour que le pays devienne un pays démocratique. Que signifie la démocratie ? Cela signifie que depuis le début, le système a été défini par le vote du peuple. C’est le peuple qui a décidé qui devait préparer la Constitution – c’est-à-dire, l'Assemblée des experts. Les candidats élus par le peuple lui-même, ont élaboré la Constitution qui a été soumise elle aussi, au vote du peuple. C’est aussi le cas des pouvoirs législatif et exécutif, des divers conseils et du leader lui-même, qui est désigné par l'Assemblée des experts désignée elle-même par le peuple. Cela signifie que tout dépend du vote du peuple. Cette façon de gérer le pays est ce qui définit un gouvernement démocratique. Ces dix jours sont donc une période incomparable pour nous. La Décade de Fajr est la manifestation de la détermination nationale.

Bien sûr, le gouvernement islamique est un gouvernement populaire, mais ce n'est pas sa seule caractéristique. Notre gouvernement est fondé sur la foi, la religion et la démocratie islamique. Il est islamique car il forme des individus comme le martyr Soleimani. Il est islamique car il a encouragé les familles à envoyer leurs jeunes, leur chair et leur sang, sur les lignes de front pendant la Défense sacrée, afin de s'engager dans le djihad sur la voie de Dieu, et à en être fières. Dans quelle partie du monde pouvez-vous trouver une mère qui perd trois ou quatre enfants courageux, mais qui en est fière et ne s’en plaint à personne ? Il n'y a aucun exemple semblable dans aucune partie du monde. Nous avons lu et entendu parler de la situation dans d'autres pays qui ont connu des guerres et des victimes, mais ce n’était pas du tout comparable à ce qui s'est passé dans notre pays. Cela vient de la foi.

Il y a sept ou huit mois - au début de l’année - les centres intellectuels américains ont entrepris une analyse et une étude sur votre cher Hadj Qasim Soleimani, dans les centres intellectuels américains. Ils ont publié une partie de leur rapport dont nous avons pu disposer. Ils ont cité certaines de ses qualités : par exemple, ils ont dit qu'il était un grand obstacle à la réalisation des objectifs américains. Parmi les caractéristiques qu'ils mentionnent - par exemple, qu'il était un courageux preneur de risques et avait d'autres qualités de ce genre - ils ont cité son engagement et sa foi. Son engagement était une des qualités qu’ils ont citées. C'est normal. Lorsque des personnalités pieuses allient la foi aux bonnes actions, et s'engagent dans un mouvement djihadiste, le résultat sera une personnalité admirée par les grandes puissances et même par ses ennemis.

Aujourd'hui, je voudrais aborder deux questions. L’une concerne la participation des gens car nous avons deux épreuves devant nous : la marche du 22 Bahman (11 février) et les élections. Une autre question concerne la Palestine dont je souhaite parler un peu. Bien sûr, notre position est claire à ce sujet, mais je tiens à la présenter à nouveau.

En ce qui concerne la marche du 22 Bahman, les gens ont vraiment montré leur détermination. Que notre peuple descende pendant 40 ans, dans les rues en hiver par un temps froid, sous de fortes chutes de neige et dans toutes les villes - en fait, partout dans le pays - pour célébrer l'anniversaire de la Révolution et montrer aux ennemis sa présence et ce rassemblement, n'est pas un incident mineur. Vous devriez jeter un coup d’œil sur les célébrations nationales des autres pays. Une quarantaine de personnes se tiennent debout et certaines défilent devant elles. Une présence populaire d'une telle ampleur, qui se produit pendant 40 années consécutives, malgré tous les complots de sabotage des ennemis - qui disent chaque année quelque chose afin de pouvoir empêcher cette présence, mais bien sûr sans succès - est sans précédent. Bien sûr, je suis trop petit pour remercier la nation iranienne, mais il faut vraiment la remercier de tout son cœur. Cette année, le 22 Bahman coïncide avec le quarantième jour de la disparition de notre cher martyr. C'est le quarantième jour de la disparition du martyr Soleimani et le peuple est particulièrement motivé. In-cha-Allah, les ennemis verront de leurs propres yeux, la grande participation du peuple dans les différentes places et les rues. Je n'ai rien de plus à dire à ce sujet. In-cha-Allah, notre peuple portera un coup dur à la politique de l'ennemi, par sa présence.

Quant aux élections, chers frères, sachez qu’elles sont une opportunité pour notre pays et notre nation, et une menace pour nos ennemis. Les élections ne doivent pas être sous-estimées. Nous ne devons pas sous-estimer le fait que certaines personnes disent ce qu'elles veulent au sujet des élections et découragent les gens par leurs paroles. Les élections sont une opportunité pour notre pays. Tout d'abord, si elles se déroulent de manière enthousiaste et si tout le monde se rend aux urnes, cela assurera la sécurité du pays. Pourquoi ? Parce que les ennemis qui menacent le pays et la nation, ont plus peur du soutien populaire que de nos armes. Bien qu'ils aient peur de nos missiles, ils ont plus peur du soutien populaire à la République islamique. La présence aux élections indique le soutien du peuple au régime. C'est pourquoi les élections garantissent la sécurité.

Deuxièmement, elles montrent la détermination et le pouvoir de la nation iranienne. Bien sûr, il y a certains problèmes dans le pays et eux-mêmes en sont conscients. Leurs sanctions ainsi que certaines négligences de notre part ont causé certains problèmes pour les gens qui ont des revendications. Cependant, quand les élections, la réputation du régime et la sécurité du pays sont en jeu, ils descendent dans l'arène. Cela montre la détermination nationale, le pouvoir national et la perspicacité nationale. C'était un autre point à cet égard.

Un autre point est que les élections résolvent bon nombre de nos problèmes internationaux. Le jugement des spectateurs internationaux sur les pays et leurs perspectives, dépend beaucoup de ces choses. Ils examinent les parlements des différents pays - s'ils en ont - et les chefs des pays, pour voir comment et avec quel niveau de participation ils ont été élus. Ces questions ont une influence.

Par ailleurs, les élections présidentielles et parlementaires sont l'occasion de faire émerger de nouvelles réflexions et de nouvelles méthodes dans le cycle d’élaboration et de prise de décisions. De nouvelles pensées émergeront. En particulier - plus tard, je développerai cette question, in-cha-Allah – si nous parvenons à trouver et à élire des personnes compétentes, cela aura une influence car nous assisterons à l'arrivée de nouvelles idées dans le cycle d’élaboration et de prise de décisions du pays. Ces personnes pourront présenter de nouvelles solutions aux problèmes du pays et donner des avis d'experts. La question de l'économie est très importante et je l'ai toujours souligné. La question de la culture et celle du développement de la science et du progrès sont également très importantes, mais ce sont les élections qui constituent la base de tout cela. Si nous bénéficions d'élections solides, appropriées et publiques, alors à mon avis, tous les problèmes du pays seront progressivement résolus. Cela montre l'importance des élections.

Par conséquent, les élections sont la question la plus fondamentale du pays. Cette question fondamentale ne doit pas être minée par des questions marginales, des commentaires et des paroles décourageantes. Malheureusement, c’est parfois le cas. Bien sûr, l'ennemi est actif et ce n'est pas un phénomène récent. Depuis les premières années (de la révolution), les ennemis ont toujours remis nos élections en question. Ils ont parfois annoncé des fraudes électorales dans telle ou telle élection, ou dans la publication des résultats. Les étrangers disent cela tout le temps, mais cela n’a aucune utilité et les gens ne se laissent pas influencer. Les gens ne font pas confiance à telle ou telle radio perfide qui qualifie des millions de personnes dans les rues de « quelques milliers » et disent que ces 200 personnes qui font du sabotage dans les rues, représentent la « nation iranienne ». C'est clair. Cependant, il dépend de nous de ne pas donner du poids à leurs déclarations à l'intérieur. C'est ce que je voulais souligner. Les orateurs, ceux qui ont un public et peuvent parler - dans les médias ou le cyberespace - ne devraient pas permettre à l'ennemi de profiter de leurs paroles en amplifiant leurs commentaires, car ceci décourage les gens. Lorsque vous dites que les élections ont été truquées, le peuple se décourage naturellement. Quand vous dites que ce n'est pas un processus démocratique et que ce ne sont pas de véritables élections mais « une nomination », les gens se découragent alors que c'est un mensonge et que ce n’est pas vrai.

Les élections en Iran, sont parmi les élections les plus saines au monde. Bien sûr, certains pays dans le monde ont de bonnes élections, mais elles ne sont pas meilleures que les nôtres. Dans certains pays, des élections truquées sont courantes et il y a certains pays dont les règles ne permettent pas l'exercice de la démocratie, comme aux États-Unis. Aux États-Unis qui sont censés être « le centre de la démocratie », si nous excluons les efforts de propagande qu'ils font pour changer les orientations de votes des gens avec l’argent et le pouvoir du capital - c'est une autre affaire, mais je ne veux pas en discuter maintenant - leur système juridique a été façonné de telle manière qu'une personne qui a recueilli moins de voix que l’autre devient président ! Voilà comment fonctionne leur système ! Le candidat rival de l'actuel président qui avait réussi à se présenter aux élections il y a deux ou trois ans, avait apparemment accumulé quelques millions de voix de plus, mais leur règlement décidait qui deviendrait président. Est-ce la démocratie ? Est-ce la règle de la majorité ? Cela ne fonctionne pas ainsi dans notre pays. Dans notre pays, il existe un système complet. Si quelqu'un recueille des voix légèrement supérieures à 50% - même si c'est un dixième de plus lors des élections où les 50% des voix sont un critère – c’est lui qui deviendra président. Nous avons agi ainsi pendant toutes ces années. Plusieurs personnes m'ont écrit des lettres disant qu'il y avait eu des fraudes lors des élections parlementaires. Très bien, nous avons nommé un conseil pour suivre l'affaire et faire des recherches. Ils ont examiné la question attentivement et ont vu que la personne qui avait remis ce rapport, avait tort et n'était pas au courant de certaines choses.

Les élections dans notre pays sont saines. Je suis surpris lorsque certaines personnes qui ont bâti leur carrière grâce aux élections, les remettent en question. Comment se fait-il que les élections sont saines et justes lorsqu’elles sont à votre avantage, et truquées quand elles ne sont pas à votre avantage ? « Si la vérité est de leur côté, ils l’acceptent avec la pleine soumission » [Coran, 24 : 49]. Le Saint Coran dit que si la loi est en leur faveur, ils l'acceptent, mais si elle n'est pas en leur faveur, ils ne l'acceptent pas. Après cela, le coran dit : « Est-ce qu'il y a une maladie dans leur cœur ? » [Coran, 24 : 50].

Donc, nous ne devons pas nous plaindre de ce que fait l'ennemi car après tout, l'ennemi manifeste son inimitié. C’est dans sa nature, mais nous ne nous attendons pas à ce que des amis - à l'intérieur du pays, des journalistes, des gens actifs dans le cyberespace, des députés et de hauts responsables - fassent de tels commentaires. Tout le monde doit être vigilant. Il ne faut pas demander au peuple de participer aux élections et en même temps, parler de manière à décourager le peuple d’y participer. Ce n'est pas une action appropriée. Ce n’est pas juste.

Une des plus grandes erreurs est d'attaquer le Conseil des Gardiens qui est une instance digne de confiance. Dans la Constitution, un statut spécial a été désigné pour le Conseil des Gardiens. Son rôle est clair. Le conseil est composé de six « faqihs » (spécialistes de jurisprudence) honnêtes et de six experts juridiques qui représentent le Majlis consultatif (le parlement) islamique au Conseil des gardiens. Comment peut-on si facilement accuser le Conseil des gardiens de rejeter ou d'accepter telle ou telle personne, par le biais du processus de vérification, pour des motifs cachés ? C'est une calomnie et la calomnie est un grand péché dont il faut se repentir. Ils devraient se repentir.

Les élections sont importantes. Dans mon discours de la prière du vendredi que j'ai prononcé il y a quelques semaines, j'ai dit à la nation iranienne que le remède à nos problèmes avec ces ennemis internationaux aux griffes acérées et cruelles, consiste à devenir fort. L'un des éléments du pouvoir est de bénéficier d'un parlement fort. Le Majlis islamique qui est un centre législatif, doit devenir fort. Quand sera-t-il fort ? Il ne sera fort que lorsqu'il sera formé avec un taux de participation élevé. Quand il aura un tel soutien, il sera fort.

Les plaintes du peuple n'ont rien à voir avec les élections. Les gens ont certaines plaintes liées aux problèmes de subsistance. Une partie de ces problèmes découle de certaines de nos lois et une partie de nos dirigeants, et donnent lieu à ces plaintes légitimes. Dans la plupart des cas, ces plaintes sont légitimes, mais elles n'ont rien à voir avec les élections. Le peuple est mécontent de certains mais il apprécie la valeur du Majlis qui appartient au système, au pays et à la nation iranienne, et il aura une forte présence dans la formation du futur Majlis, In-cha-Allah.

Je vous dirai que toute personne qui se soucie de l'Iran doit voter. Je l'ai déjà dit auparavant, mais je souhaite le répéter. Il se peut que quelqu'un n'aime pas cette humble personne [que je suis]. Cela ne pose aucun problème mais est-ce que les gens aiment leur pays ou non ? Par conséquent, ils doivent participer aux élections. Quiconque aime la sécurité du pays, aime voir les problèmes du pays se résoudre, aime voir une utilisation correcte des élites intellectuelles, doit participer aux élections. Tout le monde doit y participer. Bien sûr, je suis sûr que les gens pieux et révolutionnaires soucieux de la Révolution, y participeront avec plus de motivations mais ceux qui n'ont pas de motivations révolutionnaires et religieuses doivent participer aux élections parce qu'ils aiment leur pays. Voilà en ce qui concerne l'essence des élections.

Quant aux personnes que nous devons élire, eh bien, je ne veux pas mentionner de noms. Je n'ai jamais mentionné de nom aux élections pour qu'un candidat soit élu, mais je pense que les députés tout d'abord, doivent être religieux. Vous devez voter pour ceux qui sont religieux. C'est la foi qui empêche les déviations et protège du mauvais chemin. C'est la foi qui empêche de se laisser influencer par les tentations. Certains sont bons au départ mais quand ils mettent les pieds dans certaines arènes, ils succombent aux tentations et basculent. S'ils ont une foi solide, ils seront à l'abri de ces déviations. Donc, ils doivent être des gens pieux.

Deuxièmement, ils doivent être révolutionnaires. Ils doivent être vraiment attachés à la Révolution et accepter la Révolution dans le vrai sens du terme. Vous devez voter pour de telles personnes. Après cela, ils doivent être courageux. Un député qui a peur de parler contre telle ou telle puissance étrangère, ne mérite pas de représenter le peuple iranien si digne et si courageux. Bien sûr, les députés actuels ont fait du bon travail. Récemment, après le martyre de Qasim Soleimani, ils ont fait de bon pas contre les États-Unis [référence à l'amendement apporté au projet de loi concernant la confrontation avec les États-Unis qui avaient qualifié le Corps des Gardiens de la Révolution islamique d’organisation terroriste]. Il faut agir avec courage. Aucune tâche ne progressera avec peur, tremblements et anxiété. Il faut agir de manière courageuse et bien sûr, intelligente et sage.

Les candidats doivent avoir un esprit djihadiste (combattant) et travailler jour et nuit. Ils doivent être efficaces et défendre la justice. Notre pays a besoin de justice. L'humanité a également besoin de justice. Cependant, la justice a été opprimée et abandonnée dans le monde. La République islamique a hissé le drapeau de la justice. Nous ne devons pas laisser ce drapeau baisser. Nous devons défendre la justice – la justice économique, la justice juridique et la justice politique. La justice doit être respectée dans tous ces domaines.

Si nous arrivons à identifier ces individus, nous votons pour eux sinon, nous devons demander l’avis de personnes perspicaces et dignes de confiance. Personne ne doit dire : « Très bien, ce sont les conditions pour les candidats au Parlement mais je ne connais pas de telles personnes et par conséquent, il vaut mieux ne pas voter ». Non, vous devez voter mais vous devez pour cela, vous référer à des personnes perspicaces et dignes de confiance. Vous devez demander leur avis et si elles donnent des conseils, vous devez les accepter afin que tous les gens entrent dans l'arène, avec des intentions pures et en s'appuyant sur Allah, le Très-Haut, in-cha-Allah.

Quant à la question de Palestine, vous avez certainement entendu ce qui s'est passé. Le monde entier a appris que les oppresseurs et les bandits américains avaient récemment formé un projet nommé « Accord du siècle ». Ils lui ont donné un grand nom afin de pouvoir peut-être, le réaliser. À mon avis, ce qu'ils ont fait et recherchent, est premièrement insensé, deuxièmement malveillant et troisièmement, sera à leur désavantage dès le départ. [Le public dit : "Allahu Akbar"] Eh bien, avant d'expliquer pourquoi c'est insensé, vous avez dit le takbir, vous savez tous pourquoi cela est insensé. Néanmoins, je tiens à rappeler pourquoi c'est insensé. C'est insensé, Pourquoi ? Parce que cela n’aura certainement aucun résultat. Ce plan mourra avant Trump. Par conséquent, aller et venir, dépenser d’énormes sommes d’argent, inviter celui-ci et celui-là, créer un tollé dans le monde à ce sujet et présenter un plan qui n’aura évidemment aucun résultat, est une tentative insensée.

En deuxième lieu, ce plan a montré la malveillance et la sournoiserie des Américains. Nous étions fixés au sujet des sionistes, mais ce faisant, les Américains ont également montré à quel point ils étaient malveillants et sournois. Pourquoi ? Parce qu'ils ont conclu un accord avec une partie - les sionistes - alors que l'accord concerne une chose qui ne les regarde pas. Ils ont conclu un accord sur les biens palestiniens et ont échangé les biens d'un autre entre eux. N'est-ce pas de la malveillance ? N'est-ce pas de la sournoiserie ? La Palestine appartient aux Palestiniens. De quel droit prenez-vous des décisions au sujet de la Palestine, de Bayt-ul-Moqaddas, de telle ou telle région et de la capitale du gouvernement palestinien ? En quoi cela vous regarde-t-il ? Qui êtes-vous pour prendre de telles décisions ? La Palestine appartient aux Palestiniens et les décisions à ce sujet, reviennent aux Palestiniens eux-mêmes - je développerai cela plus tard. La seule solution au problème de la Palestine est le plan que nous avons présenté il y a quelques années. J'en parlerai aujourd'hui. Par conséquent, si d'autres - les États-Unis - viennent prendre des décisions sur la propriété, la terre, le pays et la maison des autres, cela est le signe de leur ruse, de leur malveillance et de leur perversité.

J'ai dit que ce plan serait à leur désavantage dès le départ. Pourquoi ? Parce que le front de l’arrogance tente de consigner le nom et la mémoire de la Palestine dans l'oubli et de les effacer des mémoires. Cependant, ce qu'ils ont fait a contribué au contraire, à relancer la question de Palestine. À l'heure actuelle, le monde entier parle de l'innocence des Palestiniens, leur donne raison et condamne la mesure adoptée par les États-Unis. Il ne faut pas tenir compte de ces quelques dirigeants arabes perfides qui sont allés là-bas et les ont applaudis, car ils sont sans importance, ils n'ont aucun mérite et ils n'ont même pas une bonne réputation parmi leur propre peuple. Par conséquent, cela (ce projet) a été à leur propre détriment. À l'heure actuelle, la Palestine est devenue plus vivante, les groupes palestiniens sont plus reconnus que par le passé, le nom de Palestine est sur toutes les langues et l'innocence des Palestiniens est devenue évidente pour tous. Voilà où en est ce plan. Bien sûr, ils vont faire des efforts pour le faire avancer. Pour ce faire, ils s'appuieront sur les armes et l'argent. Ils soudoieront des gens et en intimideront d’autres avec leurs armes. Ils tenteront l'un et menaceront l'autre. C’est ainsi qu’ils agiront.

Quels est le remède ? Le remède est la résistance courageuse. La nation palestinienne, les éléments palestiniens et les organisations palestiniennes doivent par leur combat dévoué, serrer l’étau autour de l'ennemi sioniste et des États-Unis. C'est le seul moyen et le monde entier de l’islam doit les aider. Toutes les nations musulmanes doivent soutenir les Palestiniens. C'est le seul remède. Bien sûr, je crois que les organisations armées palestiniennes résisteront et poursuivront la résistance. La résistance est le seul moyen.

Aujourd'hui, cette résistance n'est heureusement pas limitée à la Palestine. Elle existe dans un cercle beaucoup plus large et continuera à s'élargir, si Dieu le veut. En tant que représentants de la République islamique, nous considérons de notre devoir de soutenir les groupes palestiniens révolutionnaires et nous les soutiendrons de toutes les manières et autant que nous le pouvons, de tout notre cœur et de toute notre âme. C'est la volonté de la République islamique et de la nation iranienne. In-cha-Allah, ils se renforceront et affaibliront leurs ennemis.

Le remède principal et fondamental au problème de la Palestine est celui que nous avons proposé il y a quelques années, et qui a été enregistré dans d'importants centres internationaux. Il s’agit de demander l’avis de tous les gens d'origine palestinienne - pas ceux qui sont venus d'autres pays et résident en Palestine - quelle que soit leur religion, l'islam, le christianisme ou le judaïsme (puisque certains Palestiniens sont musulmans, certains sont chrétiens et certains sont juifs) - pour qu’ils choisissent le gouvernement qu'ils accepteront tous et qui régnera sur toute la terre palestinienne. La terre palestinienne ne concerne pas seulement les territoires occupés comme ils disent, mais toute la Palestine.  Le vote du peuple permettra de prendre des décisions sur la question palestinienne et sur des individus comme Netanyahu et autres. Ce sont les Palestiniens qui ont le pouvoir de décider. C'est la seule solution pour la paix en Palestine, et pour résoudre le problème de la Palestine.

J'espère que cette cause progressera et que vous, les jeunes, verrez ce jour-là et par la faveur d'Allah, vous le verrez. In-cha-Allah, vous accomplirez les prières quotidiennes dans la ville de Bayt-ul-Moqaddas qui est si importante pour eux. J'espère qu'Allah, le Très-Haut, ne nous privera pas, nous, notre pays et notre peuple, des bénédictions du djihad dans la voie de Dieu et des moudjahids (combattants) sur le chemin de Dieu.

Avec mes salutations et que la miséricorde d'Allah et Ses bénédictions vous accompagnent !