Au nom de Dieu, le très Miséricordieux, le tout Miséricordieux

Je suis très heureux d'assister à ce rassemblement enthousiaste des habitants courageux de Bijar et de Garous. Les gens de ces deux régions ont une grande Histoire derrière eux, et réalisé des exploits. Outre ce passé historique, ce peuple a brillé lors des différents événements de la Révolution et surtout dans la défense des frontières, lors de la Guerre imposée. Les hommes et les femmes de Bijar, les jeunes et les vieux ont tous fait preuve d'une bravoure inoubliable.

L'époque où les puissants de la capitale ignoraient les ethnies et les régions éloignées et sous-développées, est dépassée. Aujourd'hui, tout citoyen iranien, partout où il vit dans notre grand pays, jouit de droits indépendants et respectés.

La résistance de la nation iranienne a été exemplaire et beaucoup de nations ont tiré des leçons de cette résistance qui est le résultat de l'éminent caractère de tous les Iraniens qui vivent dans les différentes villes et régions du pays.

Ce qui est notable dans la ville de Bidjar, est que ses habitants, sunnites ou chiites, ont réussi à sortir victorieux des grandes épreuves grâce à leur amour pour la famille du Prophète (les Ahl-ul-Bayt). Le peuple de cette région a bien rempli son devoir dans la défense des frontières. Dans toutes les régions du Kurdistan, en particulier dans la ville de Bidjar à majorité chiite, les musulmans sunnites et chiites cohabitent sans aucune difficulté et sont un modèle de solidarité et d'unité islamique. Ce genre de situations est appréciable.

Dans nos recherches et analyses nous nous sommes rendu compte que cette région était mal vue au cours du règne des Pahlavi. Ils sous-estimaient le peuple de cette région et le considéraient comme étranger. C'est pour cette raison qu'aussitôt après la Révolution, le premier groupe de construction, nommé « Bureau de construction du Kurdistan », a été envoyé sur l'ordre de l'imam Khomeiny. L'objectif de ce groupe était de rendre des services à la province du Kurdistan et de résoudre les problèmes accumulés lors du régime précédent.

Les troubles et le chaos organisés par les ennemis, à une certaine période, ont privé la population de cette province des occasions de développement et ont retardé les services. Pourtant, la jeunesse courageuse du pays, les membres du mouvement de construction nationale, des Gardiens de la Révolutions et de l'Armée, avec le soutien du peuple, sont arrivés à réaliser de très bons projets dans cette région, mais il y a encore de nombreuses lacunes.

L'honorable Imam de la prière du vendredi de votre ville a rappelé certains besoins et heureusement, le Conseil des ministres a examiné dans ses réunions et celle qui s'est tenue avant-hier à Sanandaj, les questions de cette province et ont pris des décisions concrètes pour la ville de Bidjar. Ils m'ont remis un rapport et je leur ai recommandé de poursuivre ces projets. Nous espérons que l'actuelle administration, grâce à votre coopération, pourra accomplir les grands projets envisagés pour cette région.

Je profite de l'occasion pour faire une remarque sur les questions générales du pays et de la Révolution islamique, qui concerne également les problèmes actuels de Bijar. Ce que le peuple iranien a réalisé, cet énorme mouvement qui a stupéfié le monde, a réussi grâce à trois facteurs principaux: l'unité, l'engagement et la vigilance.
Grâce à son unité, son engagement et sa vigilance, la nation iranienne a réussi à faire un grand pas qui a donné lieu à un nouveau mouvement, à une nouvelle définition dans la pensée politique mondiale, et a permis aux nations musulmanes de retrouver une nouvelle identité et un nouveau prestige, en prenant conscience de leur capacité de rattraper leur retard. Vous pouvez constater l'influence du mouvement de la nation iranienne sur les autres nations musulmanes de l'Afrique du Nord à l'Asie de l'Est. L'influence du mouvement de la nation iranienne est aussi visible en Palestine, au Liban, en Irak et en Afghanistan. Cette prouesse s'est accomplie grâce à ces trois facteurs.

Dans leur recherche d'unité nationale, les gens se sont rapprochés et ont revendiqué une cause commune. Le peuple dans tout le pays, de différentes ethnies ou confessions, s'est uni pour revendiquer l'instauration de la République islamique. Pendant la Révolution, cette unanimité a réussi à exercer une pression qui a ébranlé le régime des Pahlavi. Depuis lors, c'est toujours la même unité nationale qui a empêché l'ennemi de diviser le peuple. Cette unité doit être préservée.

J'ai mentionné un point à Sanandaj et je tiens à le répéter ici. Chers frères musulmans ! Mettez l'unité islamique au dessus des divergences entre chiites et sunnites, et ne permettez pas que les controverses religieuses changent votre démarche et votre orientation parce que l'unité entre les différentes ethnies, les groupes politiques et les adeptes des différentes religions, garantit la grandeur du pays.
Je voudrais donner un conseil à tout le monde. J'ai fait la même remarque à Sanandaj, qui est principalement peuplée par nos frères sunnites et je la répète ici, dans cette ville à majorité chiite. Préservez votre unité et l'esprit de fraternité et d'entraide.

Le deuxième point que je voudrais aborder concerne l'engagement du peuple qui a profondément découragé les ennemis. Si le peuple ne participait pas aux élections et à différentes circonstances comme les manifestations du 22 Bahman (Victoire de la Révolution) ou la journée de Qods, au cours des trente dernières années, et s'il n'avait pas démontré à l'ennemi son engagement, il ne serait pas respecté comme il l'est aujourd'hui. Poursuivez cette présence. C'est la raison pour laquelle j'insiste dans toutes les élections, sur l'importance de la participation. Outre la présence aux événements politiques et électoraux, le peuple doit également participer aux projets économiques et de reconstruction. Cela concerne en particulier les habitants de cette région. Malgré les richesses naturelles et les grandes possibilités de cette ville et des alentours, les populations émigrent dans des villes parfois lointaines, cela contredit la théorie de l'engagement dans les affaires économiques de la région. Restez sur place et fertilisez votre terre natale ! Le temps où les gouvernements ignoraient les régions éloignées de la capitale, est dépassé. Heureusement, le gouvernement actuel est attentif aux problèmes des différentes régions du pays. J'ai pu constater combien les responsables étaient attentifs aux problèmes des différentes provinces. Il faut que les responsables cherchent à résoudre les problèmes des différentes régions du pays - même les plus éloignées et les plus méconnues. Ceci est très louable.

Les habitants doivent de leur coté, coopérer avec les responsables. Vous devez rester ici et coopérer avec les responsables pour résoudre les problèmes. Votre présence en elle-même est un des facteurs les plus importants, qui aidera au niveau régional et national, la nation iranienne à poursuivre son grand mouvement. Appréciez votre région, ses ressources, son sol et sa nature fertile et verdoyante.

Le troisième facteur qui compte beaucoup, est la vigilance qui compte tout autant que l'unité et l'engagement. Le peuple iranien a montré qu'il était vigilent. Sans cela, les premiers gouvernements instables et peu dévoués à la Révolution, qui ont pris le pouvoir les premières années, auraient conduit le pays à un destin tragique. Si ceux qui n'avaient pas confiance en la Révolution islamique, avouaient leur crainte des Etats-Unis, et avaient tendance à se soumettre aux superpuissances, étaient restés au pouvoir, notre pays aurait connu un destin et un chemin différents de ceux qu'il connaît aujourd'hui. Il n'y aurait eu aucune trace des progrès et du prestige national, que notre nation a acquis aujourd'hui. Notre honorable Imam a résisté fermement à de tels mouvements et la nation consciente lui a porté tout son soutien.

Je voudrais conclure qu'on a toujours besoin de vigilance. Elle est nécessaire aujourd'hui et dans l'avenir. La jeune génération de notre pays qui constitue la majorité de la population du pays, est mon principal interlocuteur.
Les critères ont déjà été fixés. Cette vigilance doit animer les élections, les revendications de la nation et les différentes questions du pays. Les gens doivent tenir compte de certains facteurs au moment des élections. Bien sûr, l'autre jour, j'ai mentionné un certain nombre de critères, la vigilance est un critère complémentaire.
Faites attention de ne pas voter pour ceux qui se soumettront aux ennemis de la nation et en détruiront le prestige.

Ne votez pas pour des gens qui en arrivant au pouvoir, flatteront les gouvernements occidentaux ainsi que l'Arrogance, pour obtenir leur confiance et un prestige personnel au niveau international. La nation iranienne ne tient pas à ce genre de prestige.

Ne votez pas pour des gens par l'intermédiaire de qui les ennemis arriveront à semer la discorde au sein de notre peuple, à saper sa foi et à détacher le peuple des valeurs révolutionnaires. Le peuple doit rester vigilant à cet égard.

Ce serait une catastrophe si ceux qui prennent le pouvoir, dans les centres politiques et économiques, au lieu de suivre la voie et les principes de l'Imam Khomeiny, se mettaient à flatter tel ou tel pouvoir occidental ou l'Arrogance mondiale. A cet égard, la vigilance s'avère indispensable.

Par conséquent, aujourd'hui comme cela a été le cas ces trente dernières années, notre nation a besoin de ces trois éléments, à savoir, la solidarité, la vigilance et l'engagement. Si la nation iranienne préserve ces trois facteurs - qui sont tous les résultats de la foi et des enseignements du Coran - elle bénéficiera certainement du bonheur d'ici-bas et d'au-delà.

Je remercie Dieu, le Sublime, qui m'a donné l'occasion d'approfondir mes d'informations sur cette région et les habitants respectables, amicaux, généreux et courageux du Kurdistan. J'espère que les responsables vous rendront davantage service. Vous aussi, respectez les responsables et reconnaissez leurs efforts. C'est grâce à l'union de la nation et des responsables, que la nation iranienne sera en mesure d'atteindre ses objectifs révolutionnaires et islamiques.