Ce qui suit est le texte intégral du message émis le 15 juin 2013 par l'Ayatollah Khamenei, Guide suprême de la Révolution islamique, après l'épopée des onzièmes élections présidentielles de l'Iran.

Au nom d'Allah le Très Miséricordieux, le Tout Miséricordieux

Cher peuple d'Iran,

L'épopée et les élections enthousiastes du vendredi 24 Khordad, ont été une autre épreuve qui a montré le visage déterminé et plein d'espoir de l'Iran islamique aux amis et aux ennemis. L'accélération du progrès politique et la volonté d'une démocratie religieuse sincère sont des vérités flagrantes qui ont été prouvées une fois de plus, par votre présence massive aux bureaux de vote contrairement aux déclarations et aux commentaires absurdes des ennemis, des envieux et des cupides.

Votre présence épique a montré le lien solide qui existe entre l'Iran, les Iraniens et le régime islamique à tous les malveillants qui veulent rompre ou affaiblir cette confiance et ce lien sacré par leurs machinations politiques, économiques et sécuritaires.

Lors des élections d'hier, les Iraniens pieux et fiers, ont dépeint dans le plus grand et habile tableau, leurs grandes capacités dans leur confrontation, digne et sage, à la guerre psychologique des agents de la domination et de l'arrogance, et ont ainsi assuré leur pays, leurs intérêts nationaux et un avenir prometteur.

Le vrai vainqueur des élections d'hier est la grande nation iranienne qui, par la force et la puissance d'Allah, a réussi à marcher avec fermeté, à donner d'elle une image dynamique et déterminée, et à prouver son espoir et sa foi. Je me prosterne humblement devant la grâce d'Allah, Sage et Omniscient, et demande à moi-même et à vous d'être reconnaissant pour cette grande bénédiction. Adressant mon respect et mes sincères salutations à l'Imam du Temps (que mon âme soit sacrifiée pour sa cause) et félicitant notre chère nation et le Président élu, l'Hodjat-ol-islam Hajj Cheikh Hassan Rouhani, je tiens à lui faire à lui et au peuple iranien, quelques remarques :

1 - L'épopée politique qui a atteint son apogée le 24 Khordad [14 juin] avec la victoire de la nation iranienne et de la République islamique, et l'excitation et la ferveur des jours et des semaines de concurrence doivent céder la place à la coopération et à l'amitié. Les partisans des différents candidats doivent s'efforcer de gagner la position qu'ils méritent dans l'épreuve de patience, de dignité et de sagesse. Aucun sentiment de bonheur ou de mécontentement, ne doit aboutir à un acte ou une parole qui sortent des limites de la sagesse et de la perspicacité. Ne laissez pas les malveillants utiliser les sentiments des gens pour réaliser leurs objectifs malsains. L'unité nationale, la bienveillance et la clémence sont les garanties de la sécurité nationale et de l'échec des complots des ennemis.

2 - Le Président élu est le Président de tous les Iraniens. Tout le monde doit les aider et coopérer sincèrement avec eux pour atteindre les grandes idéaux que le Président et ses collègues de l'exécutif se sont engagés à réaliser.

3 - Après des semaines de discussions et d'écoutes, c'est maintenant le temps du travail et de l'action. Le Président élu a un délai précieux jusqu'au jour où il acceptera officiellement cette responsabilité et il convient de tirer le meilleur parti de cette opportunité et de commencer immédiatement à faire les choses nécessaires pour se préparer à la grande responsabilité de Président.

4 - L'épopée des élections n'aurait pas été possible sans la participation, la concurrence et les efforts des autres candidats à la présidentielle. J'estime nécessaire d'exprimer ma sincère gratitude à toutes les honorables personnalités qui sont entrées dans l'arène et ont donné lieu à une compétition excitante, et je les invite à continuer à jouer un rôle dans les différents domaines relatifs à la Révolution et au régime islamique.

5 - Je considère également qu'il est nécessaire d'exprimer ma sincère gratitude à tous nos compatriotes qui une fois de plus, ont donné lieu à un événement mémorable, en particulier les honorables Références religieuses, les ulémas et les élites académiques, politiques et culturelles qui ont joué un rôle important et encouragé les gens à participer aux élections. Je tiens également à exprimer ma sincère gratitude aux responsables chargés de la tenue des élections présidentielles et des Conseils municipaux et ruraux, en particulier au ministère de l'intérieur et aux honorables membres du Conseil des Gardiens de la Constitution qui ont effectué une lourde tâche au cours de ces semaines mouvementées, et ont porté ce lourd fardeau à destination en toute honnêteté, et mes remerciements aux forces de l'ordre qui ont assuré la sécurité de cette étape sensible dans les différentes parties de ce vaste pays, et aux organisations qui ont coopéré avec eux. Je prie Dieu de leur octroyer des récompenses abondantes.

6 - J'estime qu'il est nécessaire d'exprimer des remerciements spéciaux et mérités à notre télévision nationale et à ses responsables estimés qui ont encouragé l'enthousiasme électoral grâce à leurs efforts artistiques et innovants, ont présenté de façon honnête et franche, les tendances, les idées et les objectifs des candidats et ont clairement montré aux peuples du monde comment s'effectue le transfert du pouvoir dans la République islamique. Je prie Dieu de leur accorder récompenses et succès.

Enfin, je tiens à exprimer humblement ma gratitude pour les grandes bénédictions divines, et à rendre hommage à la mémoire de notre magnanime Imam Khomeiny et de nos nobles martyrs, et aux anciens combattants. Je souhaite et prie pour un avenir toujours meilleur pour ce pays et cette nation.

Que les salutations soient sur vous et que la miséricorde d'Allah et Ses bénédictions vous accompagnent !

Sayed Ali Khamenei
15 juin 2013