Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux

Louange à Allah, Seigneur de l'univers, et paix et salutations à notre Maître et Prophète, Ab-al-Qassem Al-Mustafa Muhammad, et à sa Lignée pure et immaculée, en particulier celui qui représente le trésor d'Allah sur terre !

Vous êtes les bienvenus, chers frères, commandants assidus et serviables dans le vrai sens du terme. J’estime nécessaire de vous féliciter, y compris l’honorable commandant, les commandants des différentes Forces armées, les hauts responsables de l’Armée de la République islamique d’Iran et chacun des membres de cette armée diligente, à l’occasion de la Journée de l’Armée et pour les multiples réalisations de l’Armée qui heureusement, nous a apporté beaucoup de succès dans différents domaines. Bien entendu, ces félicitations sont également adressées à vos familles qui sont à vos côtés, en particulier vos épouses. Sans leur coopération et leur assistance dans cette tâche difficile qui vous a été confiée, vous n’auriez pas été en mesure d’effectuer ces réalisations ou du moins, vous auriez rencontré des difficultés dans votre travail et dans une partie de vos fonctions. Plus les responsabilités sont élevées, plus les familles éprouvent des difficultés. Passez mes salutations à vos épouses et à vos familles, et félicitez-les à l'occasion de la Journée de l’Armée, du 15 Cha’aban, des fêtes de Cha’aban et de la fête de Norouz.

Les déclarations du Brigadier général Haydari étaient très bonnes. Il a correctement exposé les problèmes. Il a correctement expliqué le sens de « durs envers les mécréants et compatissants entre eux » [référence au Coran 48 : 29]. C'était une bonne interprétation des réalités de l’Armée d'aujourd'hui. Les Forces armées sont sans aucun doute, l’une des principales manifestations et un des principaux éléments du pouvoir national. Bien entendu, ce n'est pas le cas dans tous les pays. Dans de nombreux pays, les forces armées ne sont pas un élément du pouvoir d’une nation mais plutôt un élément du pouvoir des tyrans et des dictateurs qui, si nécessaire, supprimeraient également leur nation. C’est le cas dans des pays qui crient à tue-tête au monde, qu’ils défendent la liberté et la démocratie. Pour cela, regardez les samedis parisiens. Cependant, dans notre pays, ce n'est pas le cas grâce à l'Islam et aux enseignements islamiques. C’est l’islam qui nous a appris que : « l’Armée est, par la volonté d’Allah, la forteresse du peuple » [Nahj-ul-Balagha, Lettre 53]. Vous êtes le refuge des nations. Vous êtes la forteresse des masses populaires. Cette forteresse n'existe pas seulement en temps de guerre. En temps de guerre, vous êtes sur la ligne de front et risquez votre vie face à l'ennemi. Vous employez différentes méthodes sur la base de vos connaissances et de votre expertise, afin de vaincre et de supprimer l'ennemi, et de forcer l'agresseur à se retirer. Ceci est lié au temps de guerre. Dans cette région, vous êtes vraiment une forteresse et un rempart pour le peuple.

La même chose est vraie en temps de paix. Bien entendu, cela ne concerne pas les catastrophes naturelles sur lesquelles je reviendrai plus tard. Même sans catastrophes naturelles, les Forces armées dans leurs bases et leurs quartiers généraux, restent une source d'assurance pour les masses populaires. Les populations sont rassurées quand elles savent qu'il existe une force terrestre, aérienne, maritime, et une force de défense compétente et prête à intervenir dans le pays. Cependant, les ennemis de la nation iranienne s’y opposent. Vous remarquez qu'ils disent parfois des choses à propos de l’Armée, du Corps des Gardiens de la Révolution Islamique et de leurs relations, afin d'agiter la population en décrivant une agitation des Forces armées. Par conséquent, en temps de paix également, la présence et la préparation des Forces armées dans leurs bases, leurs bureaux et leurs quartiers généraux, sont une source de sécurité pour la population.

En ce qui concerne les catastrophes naturelles, vous avez constaté qu’après le tremblement de terre de Kermânchâh, la présence de l’Armée et d'autres divisions des Forces armées a été vitale. En d’autres termes, s’ils n’avaient pas manifesté leur présence dans les zones touchées par le séisme, et ne s’étaient pas précipités au secours des populations, nos pertes en plus des dégâts, auraient certainement été multipliées. Cela concernait le tremblement de terre de Kermânchâh. En ce qui concerne les récentes inondations également, j’ai donné l’ordre aux forces armées d’aider la population mais je sais avec certitude, qu’avant mon commandement, une partie importante des Forces armées et des Gardiens de la révolution (Sepah) et d’autres étaient déjà sur place. L’Armée s’est rendue dans le Golestân avant le Quartier Général de Gestion de Crise. Avant que le QG de gestion de crise n’arrive sur place, l’Armée était déjà là. C'est ce que signifie la forteresse du peuple. Cette présence ne se limitait pas à fournir des machines ou des outils mais ils ont mis leurs corps et leurs capacités physiques au service de la population. Un colonel de l’Armée s’est accroupi pour permettre à un vieil homme de mettre le pied sur son dos et monter dans un camion ! Ce sont des choses dont on se souviendra. Elles ne se perdront pas dans l'Histoire. La nation iranienne a vu cela. C'est le sens de la forteresse. Lorsque l’Armée dit qu'elle est prête à sacrifier sa vie pour la nation, nous savons que c’est une vérité. L’Armée travaille. Ce sont des valeurs qui existent.

Un autre point est que grâce à la République islamique, l’Armée de la République islamique d’Iran n’est pas simplement un fournisseur d’équipements, d’expériences, de science et de compétences, mais dans diverses parties, elle est la manifestation des valeurs islamiques. De nombreuses divisions de l’Armée sont une manifestation des valeurs islamiques. Dans les académies militaires, les bases et les bureaux militaires, l'attention est portée sur les obligations et les devoirs religieux, et sur les services à rendre. Ce sont des questions qui se sont manifestées au sein de l’Armée. Je ne veux pas porter de jugement général. Ce n’est pas le cas dans toute l’Armée. L’important est d’avoir des modèles qui peuvent être soutenus et montrés aux autres, comme Abbas Babaï, Sayad Shirazi et autres. Nous pouvons présenter ces personnes et leurs qualités à l’Ummah islamique car leur engagement, leurs sacrifices, leur humilité et leur indifférence au prestige et à la notoriété étaient exemplaires. Quand nous avons voulu nommer le commandant en chef des Forces aériennes, trois noms ont été évoqués, celui du martyr Sattari, du martyr Babaï et une autre personne dont je ne me souviens plus du nom. Cela remonte à ma présidence. Je leur ai laissé le choix et j’ai dit que je ne voulais pas choisir moi-même. Je pense que je les ai convoqués mais je ne m'en souviens pas exactement parce que cela s'est passé il y a très longtemps, il y a de nombreuses années. Je leur ai dit qu'ils devaient désigner un commandant parmi eux, et c’est ce qu’ils ont fait. À cette époque, il était de coutume que le commandant en chef de l’Armée de l'air soit aussi pilote. Sattari n'était pas un pilote mais plutôt un technicien. Cependant, ils l'ont nommé pour différentes raisons. Le martyr Babaï dont je me souviens du nom, et l'autre personne, dont je ne me souviens pas du nom, auraient pu dire qu'ils étaient intéressés par le poste de commandant en chef et cela n’aurait posé aucun problème. Après tout, Babaï était pilote et à cette époque, les pilotes avaient plus de chance d’être nommé commandant en chef des Forces aériennes, mais ils n'ont rien dit. Ce sont des points très importants. Certains qui souffrent d’une étroitesse de vue et ont une grande langue, manquent souvent de voir ces choses ou de les mentionner de quelque manière que ce soit. Cependant, ce sont des choses qui existent. J'ai été très actif dans l’Armée, et en contact avec de nombreuses personnalités militaires. J'ai vu ces choses de près et elles existent dans l’armée. Une telle armée est très précieuse. C’est ce qu’on appelle une « armée idéologique ». Vous qui êtes commandants, devez renforcer cet état d’esprit.

À l’heure actuelle, l’armée est entre les mains de jeunes, pieux et révolutionnaires. Les messieurs qui sont commandants à l’heure actuelle, étaient pour la plupart, des jeunes révolutionnaires recrutés par l’Armée après la Révolution. Bien entendu, quelques-uns étaient dans l’armée un peu avant la Révolution, mais la plupart d'entre eux ont été enrôlés après la Révolution. Aujourd'hui, la gestion de cette grande et précieuse organisation est entre vos mains. Vous devez renforcer l’armée dans cette direction autant que possible. Aujourd'hui, notre armée est plus pieuse et plus efficace que jamais. Il n'y a vraiment aucun doute à ce sujet. Ceux qui sont habitués à humilier la nation et à vanter les traîtres de cette nation, ne cessent de répéter que c'est Reza Khan qui a créé l’armée moderne. Eh bien, combien de temps cette « armée moderne » a-t-elle pu résister à l'invasion des étrangers ? Combien de personnes dans cette armée moderne, ont résisté et donné leur vie ? Ils peuvent les compter pour nous éclairer. Cette armée n’a pas pu résister même 24 heures, alors que notre armée a résisté et combattu pendant huit ans ! Nous avons été témoins de ses efforts et de ses démarches. Nous avons été témoins des problèmes auxquels ils ont été confrontés. C'est la réalité. Cette armée a plus d'expertise, d'expériences, de moral, de piété, de foi et de fiabilité. Ceci a été réalisé grâce à la République islamique. C’est la République islamique qui a formé une telle armée qui est une source de fierté.

L’Armée et les Forces armées ne se contentent pas de défendre les intérêts nationaux. Elles garantissent les intérêts nationaux mais nos Forces armées profitent également à de nombreux autres pays. Remarquez ce qui serait arrivé dans la région, si les Forces armées, l’Armée et les Forces de Sepah n'avaient pas participé à la lutte contre Daech. Bien entendu, ces pays ont fait ce qu’ils étaient censés faire, mais qui peut nier le rôle des Forces armées de la République islamique d’Iran ? Si elles n'étaient pas intervenues, quelle serait la situation de nos pays voisins et qui aurait pris le pouvoir ? Les forces armées offrent aux autres, les bénédictions que Dieu leur a données. Tout le monde profite de leurs bénédictions. J'espère que cela continuera de sorte que le monde entier puisse bénéficier de vos bénédictions, in-cha-Allah.

Une autre tâche importante qui peut déjà être observée dans l’Armée, mais qui devrait être renforcée, in-cha-Allah, et qui a également été soulignée par le Brigadier général Haydari, est l'unité des forces armées. Vous et les Forces de Sepah ne devez pas vous désunir. Ce que les messieurs ont fait après le geste indécent des Américains contre les Forces de Sepah, était magnifique. Ils ont tendu une main fraternelle aux Forces de Sepah. Tout ce qui fâche l'ennemi est approprié, et tout ce qui plait à l'ennemi est mauvais, peu importe si c'est l’acte de quelqu’un qui porte un habit de religieux comme moi, ou de quelqu'un qui porte un uniforme militaire comme vous. Il n’y a aucune différence. L'ennemi ne doit pas être encouragé. Son moral ne doit pas être remonté. Aujourd'hui, une des tactiques de guerre les plus importantes au monde, est la guerre psychologique. Bien sûr, cela a toujours été le cas, mais c'est encore plus vrai aujourd'hui. En temps de guerre, on essaie d'affaiblir le moral de l’autre camp. Ce petit bonhomme [le président américain] a des milliards de dollars de dettes et toutes sortes de difficultés dans son pays. Ils sont confrontés à des inondations et à des tempêtes, comme celle d’il y a quelques années en Carolines, qu’ils n'ont pas réussi à aider pendant ces nombreuses années. Ils ont ces difficultés mais ils s’adressent à la République islamique, au peuple iranien et aux responsables du pays avec audace. Ils profèrent beaucoup de propos insensés et donnent au peuple iranien des qualificatifs qui conviennent mieux à leur propre statut. C’est l'ennemi. Il veut affaiblir le moral de l’autre partie. Ils connaissent la vérité et sont conscients de leurs propres problèmes et de leurs misères. Ils voient également le grand et rapide mouvement de la nation iranienne. Ce qui se fait actuellement dans plusieurs provinces, suite aux récentes inondations, est extraordinaire. Les mots sont vraiment incapables de décrire cela correctement. L’armée, les Forces de Sepah, le Bassidj, les masses populaires, les religieux et les étudiants ont tous apporté leur contribution. Plusieurs milliers de religieux et d’étudiants des centres religieux se sont rendus les mains vides, dans les régions sinistrées, pour aider la population qui n’avait ni la capacité ni les ressources nécessaires. Les aides financières fournies par la population, sont étonnantes. Elles sont soit sans précédent dans le monde, ou ont très peu de précédents. Ce sont des incidents qui montrent le grand mouvement de la nation iranienne. L'ennemi voit ces choses mais ne juge pas approprié d’en parler. C’est la raison pour laquelle ils se livrent à des délires et à des hurlements, pour affaiblir notre moral. Vous devez veiller à ne pas renforcer le moral de l’autre partie et à ne pas affaiblir le vôtre. Personne ne doit se comporter de la sorte. Vous devez faire attention à cela dans vos activités de propagande, vos déclarations et vos performances.

L’Armée est heureusement une bonne armée. J'espère que de jour en jour, vous réaliserez mieux vos tâches, bénéficierez de votre expertise, améliorerez vos performances et utiliserez votre expérience de manière approfondie. Les rapports qui sont remis à vos supérieurs, doivent être des rapports exacts et réels. Toutes les organisations doivent veiller à produire de vrais rapports, car ceux-ci permettent de prendre des décisions. Les décideurs doivent avoir accès à des rapports corrects afin de pouvoir prendre les bonnes décisions. Je vous remercie tous et vous souhaite de réussir, in-cha-Allah.

Avec mes salutations et que la miséricorde d'Allah et Ses bénédictions vous accompagnent !