« Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux

Louange à Allah, Seigneur de l'univers, et paix et salutations à notre Maître Mohammad et à sa Lignée pure, en particulier celui qui représente le trésor d'Allah sur terre !

Salutations à Hussein, à Ali ibn al-Hussein, aux descendants de Hussein et aux compagnons de Hussein

La coopération entre les académies militaires est une excellente opportunité

Tout d'abord, je tiens à vous féliciter chers jeunes diplômés courageux et expérimentés de nos académies des Forces armées, et à féliciter l'arrivée des jeunes cadets qui se préparent à franchir ces glorieuses étapes dans les académies militaires. Je voudrais aussi remercier le chef d’état-major des Forces armées et les commandants des académies militaires pour leurs déclarations et leurs rapports, concis et utiles. Je remercie également l’organisateur de la cérémonie pour son discours éloquent. L'organisation de cette cérémonie, au même moment et au même endroit, au cours de laquelle toutes les académies des forces armées se réunissent, est une bonne nouvelle et une occasion pour les académies militaires de se rapprocher, de bénéficier de leurs expériences mutuelles, de coopérer et de s'entraider. Ces relations sont certainement à leur avantage. De plus, cette cérémonie est organisée dans l'illustre Académie militaire de l’Imam Ali (as). Je n’oublierai jamais qu'en 1990 - au début de la guerre imposée – des étudiants de cette académie se sont rendus sur le front, à Ahwaz et à Susangerd, et se sont engagés dans les combats alors qu’ils n’étaient que des étudiants.

La sécurité est une valeur importante et un élément vital pour le pays

Mes chers amis, une des choses qui donne de la valeur à une entreprise est son objectif. Si nous voulons évaluer les choses, nous devons voir quels objectifs se cachent derrière elles. Si cette évaluation est correcte, et elle est certainement correcte, étudier dans les académies militaires et les institutions des forces armées est une des entreprises les plus nobles et les plus précieuses. Pourquoi ? Parce qu'en étudiant dans ces académies, nos jeunes entrent dans les forces armées dans le but d'assurer la sécurité du pays qui est une valeur noble et fondamentale. C'est un élément vital sans lequel toutes les autres questions importantes du pays comme le bien-être, la justice, la recherche des connaissances et d'autres valeurs similaires, seraient perturbées. Par conséquent, la présence dans ces académies est une importante opportunité et une tâche très précieuse. Étudier et obtenir le diplôme dans ces académies, vous préparera à vous engager dans l'une des entreprises les plus précieuses qui est la sécurité de votre pays et de votre nation.

Les services rendus par les Forces armées à la nation dans différents domaines

Bien entendu, en plus d'assurer la sécurité, les Forces armées ont d'autres devoirs importants dont l'un des plus importants est de rendre service à la nation. L'armée, le Corps des Gardiens, les forces de police et les forces révolutionnaires du Bassidj ont rendu toutes sortes de services à la nation iranienne au cours de ces années et particulièrement des dernières années, dans la construction d’infrastructures, de barrages, de raffineries et autres. Dans le domaine de la santé et du traitement, les Forces armées ont accompli un grand exploit dans le domaine des vaccins contre la polio. Aujourd'hui encore, avec la question du coronavirus, les Forces armées sont au milieu de l'arène et offrent les services nécessaires. Dans le domaine des projets d’aides de moyens de subsistance, de nombreuses bonnes tâches sont exécutées par les Forces armées qui bien sûr, ne les annoncent pas et n’en font pas la publicité dans les médias, mais elles accomplissent des tâches très satisfaisantes dont nous sommes informés. Nous pouvons également évoquer leur participation au mouvement d’entraide et de charité. Lors des inondations, des tremblements de terre et d’autres catastrophes naturelles, leur rôle a été évident. Lors des inondations au début de 1398 [mars 2019] et du tremblement de terre qui a eu lieu avant, elles ont vraiment joué un grand rôle. Nos forces armées sont donc vraiment honorables, nobles et précieuses. Tout le monde peut le ressentir.

La puissance défensive, la stabilité économique et la capacité culturelle sont les trois principaux éléments de la puissance nationale

Mes chers amis, le pouvoir défensif est un élément du pouvoir national. Parmi au moins trois éléments principaux de notre puissance nationale, l'un d'eux est la force et la stabilité économiques qui est très importante, l’autre est la capacité et la constance culturelle qui sont fondamentales, et le dernier est la puissance défensive. La puissance défensive est vitale pour chaque pays et chaque nation. Sans cette puissance défensive, ceux qui veulent abuser des nations et souhaitent s'immiscer dans leurs affaires et piller leurs ressources - aujourd'hui, vous en avez des exemples clairs de ces pays : les États-Unis et d'autres pays similaires - ne les laisseront pas tranquilles. Sans puissance défensive, un pays ne connaitra pas la paix et sera attaqué de toutes parts comme vous le voyez aujourd'hui, dans tous ces cas d’attaques contre certains pays.

Des bases rationnelles pour calculer sa puissance

Les bases du pouvoir en République islamique, sont des bases rationnelles. Nous ne recherchons pas un pouvoir fondé sur des sentiments, des émotions ou des illusions. Les bases du pouvoir de la nation sont fondées sur des calculs rationnels, en d'autres termes, sur des calculs corrects et raisonnables. Le niveau de puissance défensive, la taille des Forces armées, la façon dont les responsabilités sont réparties parmi les Forces armées et le choix des appareils défensifs sont basés sur des calculs corrects, logiques et raisonnables. Pour mesurer de façon logique notre puissance défensive, nous devons voir les menaces telles qu'elles sont. Les ennemis dissimulent leurs menaces afin de lancer une attaque surprise et parfois, ils amplifient la taille des menaces afin d'intimider les nations. Cette dernière méthode est utilisée par la plupart des superpuissances qui exagèrent leurs menaces et leur pouvoir, afin de forcer les autres à reculer. Les intérêts nationaux seront sûrement garantis et l'identité nationales sera préservée si vous évaluez avec justesse la taille réelle de ces menaces. Si une nation, un pays, une force armée, ses dirigeants et ses commandants, parviennent à évaluer correctement le niveau des menaces, connaissent leurs véritables capacités, pouvoir et talents, réussissent à les calculer de la bonne manière, à les organiser et à les déployer « Et préparez [pour lutter] contre eux tout ce que vous pouvez comme force » [Coran 8: 60] - s’ils parviennent à voir les vraies menaces de l'ennemi et si la nation a un pouvoir défensif qui correspond à ces calculs, les responsables et la nation seront calmes et tranquilles, et s’acquitteront des tâches nécessaires. La puissance défensive a un tel rôle.

La différence entre des calculs corrects, la peur de l'ennemi et la fuite

Comme je l'ai dit, la rationalité exige que nous fassions de bons calculs. Nous devons effectuer des calculs corrects et disposer d'un système de calcul efficace. C'est ce que signifie la rationalité. Cependant, pour certaines personnes, la raison et la rationalité signifient avoir peur. Quand ils disent « Soyez raisonnables » cela signifie « Ayez peur et soyez passifs » ou « Fuyez face à l'ennemi ». Cela n’est pas correct. Les peureux n'ont pas le droit de parler de rationalité. Avoir peur et fuir le combat ne sont pas des signes de rationalité mais de peur et de lâcheté. La rationalité signifie faire de bons calculs. Bien sûr, l’ennemi essaie de mal présenter la rationalité et certaines personnes répètent ses paroles de manière inconsciente.

Si vous voyez qu'ils adoptent certaines mesures et s'engagent dans des efforts de propagande contre nos missiles, nos organisations militaires et nos capacités régionales, qui sont très importantes pour notre puissance défensive - que ces bavards et ces voyous américains disent tout ce qui leur vient à l’esprit, de manière absurde et non calculée, et où qu'ils aillent, attaquent la République islamique - c'est parce que nos ressources fondamentales ont été obtenues sur la base de calculs approfondis. In Cha Allah, ces ressources augmenteront. La propagande des ennemis résulte de leur retard dans ce domaine, et de leur peur. Par conséquent, le point important est que nous préservions la santé de notre système de calcul et que nous évitions qu'il soit perturbé. Si notre système de calcul est perturbé, beaucoup de nos ressources disparaitront et nos bonnes conditions se transformeront en mauvaises conditions.

Ce ne sont pas seulement les Forces armées, l'appareil défensif et notre puissance défensive qui doivent être fondés sur la rationalité. Si nous souhaitons que les tâches avancent dans la bonne direction - sur toutes les questions importantes liées à la gestion des affaires dans le pays, en particulier en République islamique parce que l'islam a mis l'accent sur la rationalité, la raison et la réflexion - nous devons réfléchir avant d’agir. Notre slogan de lutte contre l'oppression est fondé sur la rationalité. Par conséquent, notre recherche de la justice et nos activités sociales doivent également être fondées sur la rationalité et des calculs corrects. Nous ne devons pas nous occuper des questions marginales ni confondre les questions principales et les questions secondaires.

Les problèmes de subsistance et économiques peuvent être résolus

J'ai mentionné qu'un élément de notre puissance nationale est notre puissance défensive mais un autre élément est celui des questions économiques et de la stabilité et de la force économiques. Le dernier élément concerne les questions culturelles. Lorsque la question de l'invasion culturelle s'est posée, l'ennemi perplexe, est entré dans l'arène, avec l'idée d'affronter le slogan de la lutte contre l'invasion culturelle. Cela signifie que l'ennemi craignait que vous vous réveilliez et que vous puissiez comprendre que l’invasion culturelle était une réalité. Il en va de même pour les questions économiques. Bien entendu, les problèmes économiques résultent des pressions. À l'heure actuelle, nous avons des problèmes économiques et de subsistance qui sont tous résolubles. Je ne dis pas que les responsables chargés des questions économiques ne travaillent pas assez. Ce n’est pas le cas, de nombreux efforts sont déployés dont certains sont très bons. Bien entendu, il y a des lacunes dans le domaine des capacités de gestion. Nous reconnaissons que dans certains domaines économiques, la gestion est médiocre et n’est pas assez efficace. Nous avons adopté de bons projets de loi mais ils devraient être suivis. Je le dis ici pour qu'en plus de notre puissance défensive qui est une de nos questions les plus importantes, les questions économiques reçoivent l'attention voulue et que nous adoptions une vision globale de toutes ces questions. La gestion dans tous les domaines, doit être forte, active et infatigable. Chaque fois que nous avons eu des gestionnaires avec ces qualités - infatigables, dynamiques et enthousiastes - nous avons été témoins d’un progrès dans les affaires, et si cette présence active et constante fait défaut, nous serons inévitablement confrontés à des problèmes.

Se concentrer sur la production, éviter la dévaluation de la monnaie nationale et combler les lacunes

En ce qui concerne les questions économiques, je répète depuis deux ou trois ans, que le remède consiste à se concentrer sur l'augmentation de la production, sur la prévention de la dévaluation constante de la monnaie nationale et sur le comblement des lacunes. Il y a certains problèmes comme la contrebande, les importations inutiles et certains cas de corruption financière qui annulent les bonnes tâches qui sont parfois effectuées dans le pays, et empêchent ces bonnes tâches de produire les résultats souhaités. Les responsables doivent donc travailler jour et nuit, et poursuivre leur travail de manière continue. In cha Allah, les choses évolueront.

Résistance face aux sanctions malveillantes américaines

Bien entendu, le rôle malveillant des Etats-Unis ne doit pas être ignoré. Leurs sanctions brutales sont un acte criminel dans le vrai sens du terme. Bien sûr, nous résistons, nous tenons ferme et nous transformerons leur politique de pression maximale en humiliation maximale pour les États-Unis, in cha Allah. Nous ferons cela avec l’aide d’Allah et nous ferons en sorte qu’ils regrettent leurs décisions, mais ils commettent un crime de toute façon. Ce qu'ils font est un acte criminel. Le président américain exprime sa joie face à cette politique, et déclare qu’ils ont exercé des pressions maximales, imposé des sanctions maximales et perturbé l’économie iranienne. Tout d'abord, c'est un crime. Seulement, des scélérats comme vous peuvent se sentir fiers de tels crimes. Cela n’est en aucun cas une raison de fierté. Vous commettez des crimes contre une nation et vous en êtes fiers ! C'est le premier point. Le deuxième point est que vous êtes vous-mêmes dans une situation désastreuse. Avec leurs milliards de dollars de déficits et de dettes, des dizaines de millions de personnes souffrant de la faim et sans-abri, qui vivent en dessous du seuil de pauvreté - selon leurs propres chiffres - les États-Unis sont dans une mauvaise situation économique. Leur situation économique s'est dégradée et leurs dettes augmentent chaque jour. C'est le deuxième point. Le troisième point est que malgré la volonté des responsables américains bavards, méprisables, traîtres et criminels, nous surmonterons les problèmes avec le pouvoir de la foi et de la détermination nationale, et améliorerons nos conditions, in cha Allah.

Utiliser des sanctions pour renforcer l'économie du pays

Nous utiliserons ces sanctions pour renforcer notre économie. En d'autres termes, les sanctions rendront notre économie plus résistante et nous pourrons avoir dans le pays, une véritable économie de résistance.

Je l'ai dit à plusieurs reprises et je tiens à le répéter pour que les personnes actives dans différents domaines - économiques et autres - sachent que le remède à tous les problèmes, se trouve à l'intérieur du pays. Bon nombre de nos problèmes viennent de l'extérieur mais leur remède existe à l'intérieur du pays. Personne ne doit chercher le remède aux problèmes du pays à l’extérieur. Nous ne recevrons aucune bonne chose de l'extérieur. Les remèdes existent dans le pays. Les remèdes sont la perspicacité et l'effort national. Le remède consiste à avoir une vision correcte des problèmes nationaux et régionaux, et de faire des calculs corrects, et cela doit être fait à l'intérieur du pays. Nous devons le faire en recourant au pouvoir de la sagesse et grâce une ferme détermination. Il est tout à fait possible de surmonter les problèmes, si Dieu le veut, et les bavardages et les propos insensés des voyous qui dominent la nation américaine, ne doivent pas être une préoccupation.

Quelques recommandations aux forces armées :

1. Prévision et planification pour contrer les nouvelles menaces

Revenons aux Forces armées. Je souhaite faire quelques recommandations. Une recommandation concerne les académies. Une tâche importante est que nous devons savoir que les menaces contre les pays - à la fois contre notre pays et contre les autres - sont en constante évolution. Ce qui existe aujourd'hui en tant que menace militaire, n'était pas nécessairement considéré comme une menace il y a 20 ans. De nouvelles menaces militaires prennent forme. Les menaces changent constamment. Par conséquent, nos académies militaires doivent se préparer à faire face à de nouvelles menaces. Cela devrait être pris en compte dans les recherches et les planifications des académies, pour faire face aux menaces. En outre, elles devraient être capables de prévoir les nouvelles menaces. Par exemple, il y a aujourd'hui des menaces dans le cyberespace, qui n'existaient pas il y a 10 ans, et qui pourraient changer dans quelques années. Par conséquent, nos experts doivent essayer de les prévoir grâce à une réflexion collective et dans le cadre d’une recherche académique. Cela devrait constituer une partie importante des activités de nos académies qui devraient proposer des idées importantes dans ce domaine.

2. Les expériences de la Défense Sacrée devraient se transformer en théories pour l'enseignement et la recherche

Le point suivant est que nos Forces armées ont acquis des expériences précieuses, pendant et même après la Défense Sacrée. Certaines tactiques militaires employées pendant la Défense Sacrée, étaient vraiment sans précédent dans le monde, et certaines de nos opérations nous ont donné une expérience précieuse comme les opérations Thamin-ul-Aemah (salutations sur lui), Fath-ul-Mobin, Bayt-ul-Muqaddas, Khaybar, Walfajr-8, Karbala-5 et d'autres opérations similaires. De nombreuses réalisations exceptionnelles ont été réalisées au cours de ces opérations victorieuses. Même dans les opérations où nous n'avons pas remporté la victoire - comme les opérations Karbala-4 et Ramadan – nous avons acquis des expériences précieuses dont nous devons profiter. Aujourd'hui, mentionner ces expériences est une pratique courante dans nos académies, et c'est très bien, mais ce n'est pas suffisant. Ces expériences doivent se transformer en théories, en théories défensives, être enseignées et devenir des sujets de recherches. Elles doivent aussi être mises à jour afin de se conformer aux besoins actuels et afin que nous puissions en bénéficier, si Dieu le veut. Ce sont des ressources très précieuses qui doivent être développées et exploitées.

3. La nécessité de s’occuper de l’éducation morale et des questions spirituelles des jeunes

Une autre question concerne l'éducation morale. Bien sûr, selon les rapports d’aujourd’hui et les rapports qui m’ont été remis de divers endroits, de bonnes tâches ont été accomplies dans nos académies, en termes d’orientation religieuse, idéologique et morale, mais je souhaite m’attacher avant tout à l’éducation morale. Nos académies devraient accorder plus d'attention à cette question. Nous devons travailler à l’initiation morale de nos chers jeunes. Les jeunes qui sont ici, sont mes chers enfants et les âmes pures de notre société. Ils sont parmi les meilleurs jeunes de notre société. Par conséquent, nous devons fournir tous les moyens possibles pour leur éducation morale et une formation spirituelle qui repose sur la piété, la sincérité, le courage, l’humilité et l’attachement à leur engagement et leur fidélité au régime, à l’islam et à la Révolution. Ceci fait partie de leur développement spirituel et ce sont les éléments les plus importants. Bien sûr, cela ne concerne pas particulièrement les jeunes des Forces armées. Toutes les jeunes forces du pays et surtout les forces révolutionnaires du pays - qui souhaitent travailler dans la voie de la Révolution, de la religion et de la piété, et c'est vraiment le cas - doivent prêter attention à ces engagements. Il ne faut pas que nos jeunes qui assument une responsabilité, placent leurs espoirs dans une situation et des gains importants ou des choses sans valeur. Les jeunes doivent travailler de manière sincère, comme ils l'ont fait à l'époque de la Défense Sacrée. Ceux qui ont fait des sacrifices pendant la Défense Sacrée, ont accompli des réalisations grâce à leur pureté et leur esprit de sacrifice. Et c'est encore le cas. La recherche de bagatelles mondaines perturbe notre travail. Si les gens travaillent dans le but d'atteindre des objectifs matériels, d'obtenir des récompenses financières et un statut social, nos affaires n'avanceront pas. C'est avec effort et pureté que les affaires avanceront.

La nécessité d'imposer des réglementations pour lutter contre le coronavirus

Le dernier point que je souhaite soulever concerne à nouveau le coronavirus. Dans tous mes discours, je me sens obligé de soulever cette question. Tout d'abord, je tiens à remercier encore une fois, les responsables de la santé et des traitements, nos chères infirmières, nos chers médecins et autres responsables. Dans la troisième vague qui est vraiment dangereuse, le nombre des infections et des victimes est vraiment douloureux. Par conséquent, nous devons remercier ces personnes qui se sacrifient et travaillent dur. Ce que je veux dire aujourd'hui, est que la réglementation doit devenir obligatoire et être appliquée par le gouvernement. Bien entendu, je dis cela aux honorables responsables, à l’honorable président et à d’autres depuis longtemps. Je leur ai dit que la réglementation devrait devenir obligatoire. Dans certains cas, certaines activités doivent être annulées et certains voyages doivent être interdits. Comme vous l'avez vu, notre cher peuple, pieux et religieux, a accepté l'annulation du pèlerinage d'Arbaïn. Lorsque nous leur avons demandé de ne pas se rendre aux frontières, les gens ont accepté. C'est très important. Sur la question des cérémonies de deuil, le Comité national anti-corona a imposé certaines réglementations que nos gens pieux et engagés ont soigneusement observées. Ces réglementations doivent être accélérées dans divers domaines, et devenir obligatoires. Certains voyages doivent être évités. Parfois, certains voyages provoquent une propagation rapide et incontrôlable de la maladie, et sont une source de profonds regrets. Par conséquent, chacun doit faire preuve de prudence tant dans ses paroles que dans ses actes, afin que nous puissions nous débarrasser de cette maladie, si Dieu le veut, et que la nation puisse se sentir à l'aise après la grave calamité qui sévit aujourd'hui.

Je vous confie tous à Dieu et je prie pour vous tous. J'espère qu'Allah, le Très-Haut, accordera de plus en plus de bénédictions à vous tous, aux responsables, aux chers jeunes, aux étudiants et aux diplômés, in-cha-Allah.

Avec mes salutations et que la miséricorde d'Allah et Ses bénédictions vous accompagnent !