Au Nom d'Allah, le Tout-Miséricordieux, le Très-Miséricordieux

Louange à Allah, Seigneur de l'univers, et paix et salutations à notre Maître Muhammad, et à sa lignée pure et immaculée, en particulier celui qui représente le trésor d'Allah sur Terre !

Mon Dieu, accorde Tes salutations à Ali bin Moussa al-Reza al-Mortaza, Ton Ami, dans la mesure que Tu connais, une salutation éternelle, aussi éternelle que Ton Royaume.

Je félicite la chère nation iranienne et tous ceux qui sont désireux de faire un pèlerinage à son sanctuaire, à l'occasion de la Décade de Keramat (Dignité) et de l'anniversaire de la naissance d'Ali bin Moussa al-Reza (paix soit sur lui). Malheureusement, nous avons été longtemps privés de ce pèlerinage. Nous espérons que Dieu augmentera, jour après jour, Sa miséricorde et Ses faveurs à cette nation, grâce aux prières et à l'intercession de ce noble Imam. Si Dieu le veut, les bénédictions dues à la proximité de la nation iranienne, de cette tombe sainte, augmenteront quotidiennement.

Devoir du peuple lors des élections : participation et modèle de participation

Je ne parlerai que des élections aujourd'hui. Dans moins de 48 heures, un événement déterminant aura lieu dans le pays. Il s'agit de l'élection présidentielle et des Conseils municipaux des villes et des villages. Assurément, le destin du pays pour une période donnée - dans les domaines économiques, culturels, de sécurité, de santé et autres - dépend de ce que vous, le peuple iranien, accomplirez, In cha-Allah, ce vendredi. Cela signifie que par votre participation et vos votes, vous déterminerez l’avenir du pays dans toutes les questions majeures.

La grande tâche que les gens vont accomplir vendredi, est avant tout, la participation (aux élections), et la deuxième tâche, le mode de participation et le choix. Nous espérons que Dieu, le Tout-Puissant, guidera nos cœurs et les cœurs de la nation iranienne afin que nous puissions participer aux élections de la meilleure façon possible.

Les impacts de la participation du peuple aux élections et les raisons de l'opposition des ennemis à sa participation

Dans l'une de mes récentes allocutions à la nation iranienne, j'ai mentionné que la présence du peuple, dans la République islamique, reposait sur un principe fort et une référence idéologique incontestable. Ce n'est pas seulement une question politique, bien sûr les avantages politiques de la participation du peuple sont nombreux, mais la participation du peuple (aux affaires) dans la République islamique, est d’une autre importance. C'est-à-dire que, dans la République islamique, il y a, à la fois, le côté républicain et le côté islamique. Sans l’aspect républicain (la participation du peuple), la République islamique ne se réaliserait pas. Bien entendu, cette présence (du peuple) a beaucoup de bénéfices et de bénédictions, en matière politique, que je mentionnerai plus tard. C'est précisément la raison pour laquelle tous les centres de puissance maléfiques dans le monde, partout dans le monde, hostiles à la République islamique, s'opposent en particulier, aux élections. Dans toutes nos élections au cours de ces (quatre) décennies, leurs médias ont toujours été utilisés comme moyen politique pour influencer négativement les gens au sujet des élections, et interférer d'une manière ou d'une autre dans les élections, afin d’en cacher la splendeur et la gloire.

Cependant, à leur grand regret, au cours de ces nombreuses années, toutes les élections ont eu lieu à la date fixée, et n'ont jamais été annulées ni reportées même d’un jour. Les gens se sont rendus aux urnes et ont voté. Bien sûr, il y a eu une propagande hostile. Cette propagande a toujours existé, avant et après les élections. Il n'y a peut-être aucun autre pays au monde dont les élections ont été autant attaquées par les ennemis. Pour cette élection, qui aura lieu vendredi, après-demain, les médias américains, britanniques et les mercenaires qui travaillent pour ces médias, s’activent depuis plusieurs mois pour tenter de semer des doutes sur les élections, minimiser la participation du peuple et faire de fausses déclarations au sujet des élections de la République islamique. Ils disent toutes sortes de choses à ce sujet.

Éloigner le peuple du régime (de la République islamique) : l'objectif des ennemis dans leur opposition aux élections en Iran

Eh bien, leur objectif est que les élections ne se déroulent pas comme le souhaite la République islamique. Qu'est-ce que cela veut dire ? Cela veut dire qu'ils veulent que le peuple se distancie du régime car un manque de participation aux élections, signifie naturellement que le peuple se distancie de la République islamique. C'est l'objectif qu'ils poursuivent. Cependant, les gens ne les ont pas écoutés. Je ne parle pas d'un groupe particulier qui répète les paroles des ennemis dans les médias et sur Internet, ces jours-ci. L'expérience a montré et le peuple a prouvé qu'il fera exactement le contraire de ce que veulent les ennemis, dans les élections, d’éventuelles manifestations et d'autres domaines. Ils le feront cette fois aussi, si Dieu le veut. La même chose se reproduira avec l'aide de Dieu. Les gens, si Dieu le veut, participeront et protégeront la réputation de la République islamique.

Je dois mentionner que dans le monde de la politique - dans les politiques de la République islamique, les politiques du pays et tous les événements même légèrement liés à la politique - il y a certaines vérités qui devraient être prises en considération, sans tenir compte des orientations politiques et des divergences. Regardez par exemple, les funérailles de notre cher et honorable martyr Soleimani. Eh bien, c'était un grand événement. Ce jour-là, personne ne s’occupait des orientations politiques et tout le monde y a participé. C’est la même chose pour les élections. Dans les élections, ce ne sont pas les orientations politiques qui compte. Tout le monde doit y participer car le système social du pays a besoin de cette participation et en subit l’influence. Je mentionnerai certains de ces effets maintenant.

La participation aux élections est un exemple de bonne action

Je mentionnerai quelques points sur l'importance de la participation des gens (aux élections) mais avant cela, j'aimerais vous lire ce noble verset du Coran tiré de la sourate Al Tawbah au verset 120, qui dit « … ils ne fouleront aucune terre en provoquant la colère des infidèles, et n'obtiendront aucun avantage sur un ennemi, sans qu'il ne leur soit écrit pour cela une bonne action. En vérité Dieu ne laisse pas perdre la récompense des bienfaiteurs » [Coran 9:120].

Le sens de ces deux phrases que j'ai lues du Coran, est que toute action ou mesure que vous prenez et que les ennemis détestent, est compté comme une bonne action auprès de Dieu. Vous voyez que les ennemis de la religion, les ennemis de l'Islam et les ennemis de l'Iran sont fermement opposés à vos élections. Par conséquent, participer aux élections est une bonne action. Tous ceux qui cherchent à accomplir des bonnes actions - « ….ceux qui croient et accomplissent les bonnes actions, … » [Coran 103 : 3] doivent savoir que leur participation aux élections sera considérée comme une bonne action de leur part.

L’effet de la participation populaire sur l’augmentation de la force et du pouvoir du régime et du pays

Maintenant, je vais mentionner certains points que j'ai à l'esprit. Le point le plus important est que les élections montrent que les gens sont présents sur la scène. Que signifie la présence des gens sur la scène ? Cela signifie que la République islamique bénéficie du soutien populaire. Cela a un effet unique sur la force de la République islamique d'Iran et la puissance du pays. Cela montre qu'aucun autre moyen ou élément, n'apporte (au régime) autant de pouvoir que la participation des gens. Oui, les moyens militaires, politiques et économiques sont des sources de pouvoir pour le pays, mais aucun d'entre eux n'apporte autant de pouvoir [au pays] que la participation du peuple. La participation du peuple renforce la République islamique dans le vrai sens du terme. Ceux qui parlent des élections de manière fallacieuse et dont vous pouvez voir certaines déclarations dans les journaux et sur Internet – de fausses déclarations au sujet des élections, pour décourager les gens d’y participer - s'efforcent vraiment d'affaiblir le système. Les ennemis étrangers qui s'opposent également aux élections, s'efforcent d'affaiblir le système. Ils savent que si la participation du peuple diminue et que le pays s'affaiblit, ils pourront semer l'insécurité dans le pays, l'exposer au terrorisme et transformer le pays en terrain de parade pour les terroristes. Ces choses se produisent lorsque le pays et le soutien de la population s’affaiblissent. Bien sûr, ils ne le disent pas ouvertement, mais nous entendons des mots différents à ce sujet, dans leurs déclarations, et nous pouvons voir ce qu'ils s'efforcent de faire. Ils veulent que la participation du peuple diminue et que le régime s’affaiblisse, pour qu'ils puissent instaurer le désordre, s'ingérer dans le pays et en faire un terrain de parade pour leurs mercenaires. On peut très bien le constater.

La relation entre la participation populaire et les pressions de l'ennemi

Un autre point est que si la participation des gens décroît, les pressions de l'ennemi augmenteront en contrepartie. Cela signifie que ces deux choses sont en relation inverse. Si le soutien populaire décroît dans le pays, les ennemis exerceront des pressions croissantes. Si nous voulons que les pressions des ennemis - les pressions économiques comme les sanctions et autres - diminuent ou s'atténuent, la solution est d'augmenter la participation des gens et ce soutien public doit être démontré explicitement à l'ennemi.

La force du Président élu est assurée par la participation massive du peuple

Un autre point également important concerne le candidat qui sera élu à la présidence vendredi. Si le nouveau président est élu à un taux significatif de voix, il bénéficiera d'un soutien ferme, sera un président fort et puissant, et pourra accomplir de grandes tâches. Notre pays, Dieu soit loué, a de nombreuses capacités. Il existe de nombreuses installations et possibilités dans notre pays. L'utilisation de ces opportunités nécessite des personnes fortes, actives, travailleuses et infatigables. Le président tire principalement cette force – en plus de ses qualités personnelles - du soutien populaire. Si la participation populaire atteint un chiffre souhaitable et, si Dieu le veut, le président est élu avec un grand nombre de voix, il pourra utiliser ces capacités de la meilleure manière.

La juste organisation des élections aux différentes périodes

Le point suivant concerne la juste organisation des élections. J'ai déjà mentionné, parlé et maintenant je le souligne également, qu'heureusement pendant toutes ces années, nos élections ont toujours été des élections justes. Pour ceux qui le contestent, [oui bien sûr], il peut y avoir des perturbations dans certaines régions, mais les élections en général, sont des élections saines et solidement gérées. Les preuves évidentes qui soutiennent cette affirmation sont qu'au cours de ces années, des présidents d'orientations totalement différentes ont été élus. Cela montre que les élections étaient saines et n’étaient pas tributaires d'une école politique ou d'une orientation politique particulière. Non, elles étaient fondées sur la loi. Parfois, un président avec une orientation politique particulière a été élu, et après lui, un autre président avec une orientation totalement différente a été élu. Par conséquent, nos élections ont toujours été des élections saines et équitables.

Concurrence et désaccord entre les candidats dans les débats

Certains disent que les élections ne sont pas compétitives. (Non) Dieu soit loué, elles sont compétitives. Vous avez vu les débats et j'ai quelques remarques à faire sur les débats dont je parlerai après les élections. Vous avez vu comment, dans les débats, les honorables candidats ont montré qu'ils agissaient de manière compétitive. Cela signifie qu'il y avait des désaccords entre eux au niveau des idées et des discours, et chacun d'eux avait ses propres partisans. C'est un des faits indéniables de nos élections.

Cependant, depuis le début de la Révolution jusqu'à aujourd'hui, depuis le jour du référendum sur la République islamique avec 98% de voix favorables, les ennemis ont constamment remis en cause les voix du peuple et toutes les élections. Bien sûr, on ne s'attend pas à ce que l'ennemi admette que nos élections sont correctes. Fait intéressant, certains pays encore gouvernés de manière tribale au milieu du 21ème siècle – des pays gérés par une tribu – qui n’ont jamais eu d’élections et dont les habitants ne savent pas ce qu'est une urne et ne font pas de distinction « entre une urne et un cageot de fruits » (jeu de mot du Guide sur le mot « Sandugh » qui en persan, signifie à la fois, urne, coffre et cageot), ont créé une chaîne de télévision qui diffuse des programmes 24 heures sur 24 pour critiquer nos élections et prétendre que les élections en Iran, ne sont pas démocratiques ! C'est aussi l'une des questions intéressantes de nos jours.

Les plaintes légitimes des classes défavorisées et l’erreur d’une abstention

Un autre point qui, selon moi, mérite l'attention, concerne ceux qui ont des doutes sur la participation aux élections, hésitent ou sont découragés. Certains sont issus des classes défavorisées de la société. Ils ont des attentes raisonnables et se plaignent que leurs attentes n'aient pas été satisfaites. Il y a les problèmes de subsistance, les problèmes du logement, les problèmes de l'emploi. Oui, les autorités doivent s'occuper sérieusement de ces problèmes et auraient dû les résoudre. Elles (les classes défavorisées) ont des plaintes et n’ont pas envie de participer aux élections. Certains se demandent à quoi sert la participation aux élections. Je pense que ces gens ont raison de se plaindre, mais leur décision (de ne pas participer aux élections) est incorrecte. Oui, leurs revendications sont raisonnables et auraient dû être traitées. Le prochain gouvernement doit absolument mettre à l'ordre du jour, la résolution des problèmes de ces classes sociales (défavorisées). Mais ne pas se rendre aux urnes ne résout pas le problème. Si ces problèmes doivent être résolus, ils le seront en se rendant aux urnes, quand nous voterons pour quelqu'un qui selon nous, peut résoudre ces problèmes. Cela résoudra les problèmes. Mais ne pas voter parce que nous avons des plaintes, je pense que ce n’est pas juste. C'est un point important. Par conséquent, je reconnais les plaintes mais je ne suis pas d'accord avec l’abstention à cause de ces plaintes. La future administration devra prendre les mesures nécessaires à cet égard.

Les jeunes doivent participer et encourager activement les autres à participer aux élections

Un autre point concerne la jeunesse. J’ai une grande confiance aux jeunes et je crois que les jeunes sont des pionniers dans (la résolution de) tous les grands problèmes du pays. Non seulement ils sont des pionniers mais ils entrainent aussi les autres. La même chose devrait se produire lors des élections. J'attends de la jeunesse, de la chère jeunesse du pays, qu'elle encourage les gens à se rendre aux urnes, à participer aux élections et à être actifs dans ce domaine, notamment ceux qui votent pour la première fois. À chaque élection présidentielle, un nombre considérable d’électeurs vote pour la première fois. Leur participation aux élections est en fait, comme une cérémonie de maturité politique, une célébration à laquelle ils se joignent en atteignant l'âge d’assumer des responsabilités.

Éviter de décourager la société malgré des multiples capacités de la nation

Le dernier point que j’aborderai à la fin de mon discours, est que je vois que certains veulent décourager les gens et leur faire perdre espoir, par de fausses analyses. On ne s'étonne pas de ce que fait l'ennemi, mais à l'intérieur du pays, il y en a qui disent des choses qui découragent et déçoivent les gens par leur pessimisme et leurs faibles analyses - faibles au vrai sens du terme. Ils n'ont pas cette intention, mais ils découragent les gens. C'est injuste. Le découragement et le désespoir n'ont pas de place dans notre pays. Notre nation est une nation forte, une nation déterminée. Les fondations de notre pays sont solides. Nous sommes un pays puissant. Dans la Déclaration de la deuxième phase de la Révolution islamique, j'ai expliqué et je l'ai également expliqué dans divers discours, que nous sommes une grande nation et un pays puissant, et que nous avons de nombreuses capacités que connaissent nos ennemis. Tout le monde les connait.

Exemples des capacités de la nation iranienne et de la jeunesse

Dans différents secteurs, chaque fois que notre nation a travaillé, elle a pu accomplir de grands exploits. Ce fut aussi le cas lors de la Révolution et de l’instauration de la République islamique. C'est aussi ce qui s'est passé dans la guerre imposée. Le dernier cas concerne le vaccin contre le coronavirus. Nos jeunes n'ont pas attendu que les étrangers avares nous vendent des vaccins. Vous avez entendu que les responsables ont annoncé qu'ils avaient acheté des vaccins à un centre international, qu'ils avaient même payés, mais qui a refusé de nous les livrer. Le monde agit de la sorte. Notre jeunesse n'a pas attendu que cela arrive. Dès les premiers jours, nos jeunes se sont mis au travail. Ils ont travaillé jusqu'à ce qu'ils arrivent à produire le vaccin. Cela a été annoncé hier, j'ai également été informé par écrit, qu'ils ont réussi à produire un vaccin intérieur (iranien), que nous sommes devenus un des cinq ou six pays au monde qui produisent le vaccin contre le Covid-19, et que notre pays dispose également de bonnes infrastructures dans ce domaine. On m'a dit qu'on pourrait produire environ 50 millions, trente millions de vaccins par mois - je ne me souviens pas du chiffre précis –et les distribuer à la population. Ce vaccin a été fabriqué, comme cela a été annoncé, il y a quelques jours, avec ce nombre de vaccins. Il existe d'autres vaccins produits dans de nombreux autres centres qui seront également disponibles l’un après l’autre, in cha Allah. Cela montre les capacités de notre nation.

C’était la même chose dans le passé. Il y a quelques années, alors qu'on avait besoin d'uranium enrichi à 20% pour produire des produits radio pharmaceutiques, ils [les étrangers] n'arrêtaient pas de promettre qu’ils nous en donneraient ou nous menaçaient de ne pas nous en donner, et à la fin, ils ne nous en ont pas donné. Alors, nos jeunes ont déployé leurs efforts et ont produit de l'uranium enrichi à 20% en peu de temps. Maintenant, ils [les étrangers] n'arrêtent pas de protester parce que nous avons produit de l'uranium enrichi à 20%. Aujourd'hui nos jeunes l’enrichissent à 60% à différentes fins qui sont toutes pacifiques.

Il en va de même dans le domaine des équipements de défense. Nous avions besoin d'équipements de défense, qu'ils ne nous vendaient pas. Je l'ai mentionné à plusieurs reprises. Nos jeunes se sont mis au travail et maintenant, nous avons dans notre pays, un équipement de qualité, meilleur et plus efficace que ce que nous voulions leur acheter (aux étrangers). Avec ces capacités, avec ces efforts, avec ces bases solides, cette nation ne peut pas être découragée. Les efforts des ennemis sont inutiles. Je pense que ceux qui font des analyses déraisonnables de la situation, qui découragent les gens, font quelque chose de très mal. Dieu soit loué, cette nation a d’excellentes capacités.

Quelques conseils aux responsables de la tenue des élections :

1) Organiser les moyens nécessaires pour assurer la santé des électeurs

J'ai presque fini de parler des élections. Je veux juste donner quelques conseils aux responsables de l’organisation des élections - que Dieu leur donne la force nécessaire – et leur conseiller de faire les préparatifs et les aménagements nécessaires pour assurer la santé des gens lorsqu'ils vont aux urnes, parce que les gens veulent participer (aux élections). Cette participation et la présence dans les bureaux de vote ne doivent pas porter préjudice à la santé des citoyens et cela nécessite certains préparatifs. Bien entendu, les autorités ont annoncé qu'elles y travaillaient. J'insiste également sur le fait qu'elles doivent déployer leurs efforts à cet égard.

2) Résoudre le problème de la pénurie de bulletins de vote dans toutes les régions du pays

Deuxièmement, on m'a signalé qu'un des problèmes que nous avons, auquel nous avons été confrontés à plusieurs reprises lors des élections, et au sujet duquel il y a toujours eu des plaintes, est que parfois, dans un centre électoral, ils disent qu'il n'y a plus de bulletins de vote, ou qu’à 7 ou 8 heures, quand commencent les élections, il n'y a pas encore de bulletins de vote dans certains bureaux. Il faut résoudre ces problèmes, s'assurer qu'il n'y a pas de centres sans bulletins de vote, que les bulletins de vote soient mis à disposition des électeurs sans délai, et qu'il n'y ait pas de pénurie de bulletins de vote. C'était le deuxième point sur les préparatifs nécessaires qui doivent être faits.

3) Résoudre les problèmes des électeurs à l'étranger

Troisièmement, dans des rapports provenant de l'étranger, on m'a signalé que dans certains pays - peut-être dans un grand nombre de pays – tout n’a pas été prévu. Je demande au ministère des Affaires étrangères et au ministère de l'Intérieur de faire de sérieux efforts pour corriger ces lacunes, car il ne reste plus beaucoup de temps, et aider les Iraniens qui souhaitent participer aux élections dans les pays étrangers, à pouvoir le faire. C'était le point suivant.

4) Faire face aux infractions

Quatrièmement, il faut empêcher toute infraction.

Je demande à Dieu, le Tout-Puissant, de guider nos cœurs. Mon Dieu, les cœurs T'appartiennent et sont sous Ton contrôle. Guide tous les cœurs vers ce qui est bon pour ce pays et cette nation.

Avec mes salutations et que la miséricorde d'Allah et Ses bénédictions vous accompagnent !