Au Nom d'Allah, le Tout-Miséricordieux, le Très-Miséricordieux

 Louange à Allah, Seigneur de l'univers, et paix et salutations à notre Maître Muhammad et à sa lignée pure, en particulier celui qui représente le trésor d'Allah sur Terre !

Salutations à Hussein, à Ali ibn al-Hussein, aux enfants de Hussein et aux compagnons de Hussein qui ont donné généreusement leur vie pour Hussein !

Cette cérémonie se déroule alors que le parfum d'Arbaïn continue de caresser les âmes et les cœurs vigilants. J'espère que nous serons tous formés aux enseignements de Hussein (as) et que vous, chers jeunes, atteindrez un rang élevé à l'école de l’Imam Hussein [au sens figuré] comme vous l'avez fait dans votre académie militaire. Je tiens à féliciter tous les diplômés des académies militaires des Forces armées qui rejoindront le cercle des Forces armées à partir d'aujourd'hui, et je tiens également à féliciter tous les jeunes qui ont reçu leurs épaulettes et commenceront leur service dans les Forces armées de la République islamique. Je souhaite également féliciter la nation iranienne pour ces jeunes si pieux, si justes, si courageux, si déterminés et si perspicaces, et ces commandants qui les entraînent d’une manière aussi brillante et les forment dans cette voie.

Mes chers (enfants), nos Forces armées sont fières d'être la forteresse solide de notre cher pays, et un fort solide pour le pays et la nation. Comme l'a dit le Commandeur des Croyants (as) : « L'armée est, par la volonté d'Allah, la forteresse des sujets » [Nahj-ul-Balaghah, lettre 53]. Cela a été réalisé dans le pays, dans le vrai sens du terme, et aujourd'hui nos Forces armées - l'armée, le Corps des Gardiens de la Révolution, la police et le Bassidj - sont un bouclier contre les dures menaces des ennemis, à l'intérieur et à l'extérieur du pays.

Être soldat d’une telle nation est une source de fierté. Vous qui portez l'uniforme militaire - de quelle organisation militaire que ce soit - vous vous sentez fiers, préparés à défendre la nation iranienne et l'identité islamique, nationale et révolutionnaire du pays, et la sécurité de l'Iran.

La sécurité est la question la plus importante lorsque l'on parle des Forces armées. La sécurité de chaque pays est une infrastructure majeure pour toutes les activités orientées vers le progrès. L'infrastructure de toutes les activités économiques, scientifiques et politiques, et de toutes les activités liées à la santé et aux services publics, est la sécurité. Sans sécurité dans un pays, toutes ces activités, importantes et essentielles, seront sérieusement perturbées. Par conséquent, les Forces armées sont fières de posséder cette infrastructure réalisée grâce à leur détermination, leur volonté et même leur vie. Vous devez faire attention à ce point. Chaque pas que vous faites est un pas vers ce grand objectif et c'est quelque chose qui plaît à Dieu et à Ses saints.

Un point important concernant la sécurité, est que la sécurité nationale ne doit pas être aux mains des étrangers. C'est un point important. Aujourd'hui, le fait que la sécurité du pays soit aux mains de nos Forces armées et de nos propres enfants, semble normal pour notre peuple et notre pays, mais ce n'est pas le cas partout dans le monde. Vous avez été témoin dans les récentes tensions entre les Européens et les États-Unis, que les Européens ont déclaré que les Américains les avaient poignardés dans le dos. La réalité est que les Européens doivent assurer leur sécurité avec leurs propres forces, indépendamment de l’OTAN dont les sponsors principaux sont les États-Unis. En d'autres termes, même les pays européens développés, si leur sécurité est aux mains ou dépend d'une force étrangère - même si cette force étrangère n'est apparemment pas un ennemi de ce pays et fait apparemment partie du même groupe - ressentent une grave lacune. C'est une réalité. Ils leur manquent quelque chose. Les pays moins développés dont les armées sont entièrement sous le contrôle de l'armée américaine et d’autres pays, sont dans une situation encore pire. Si un pays peut assurer sa sécurité avec ses propres forces, qualifiées et entraînées, ce sera un grand honneur. Ceux qui pensent que leur sécurité sera assurée en s'appuyant sur les étrangers, doivent savoir qu'ils regretteront d’avoir pensé une telle chose.

L'une des pires catastrophes pour un pays, se produit lorsque des étrangers s'ingèrent dans ses problèmes de sécurité, planifient la guerre et la paix, et définissent ses politiques. Ce serait une catastrophe pour un pays, d'être dans une telle situation. Comme je l'ai mentionné, aujourd'hui, même les pays européens qui vivent à l’ombre de l'Otan, souhaitent agir de manière indépendante.

Heureusement, les Forces armées de la République islamique ont prouvé lors des épreuves difficiles et importantes, qu'elles sont en mesure d’assurer la sécurité du pays – la sécurité frontalière ou la sécurité intérieure. Un exemple important et permanent, est celui de la Défense Sacrée et des huit ans (de guerre) au cours desquels nos Forces armées ont réussi à préserver la sécurité du pays de manière puissante, honorable, glorieuse et digne, ont expulsé les forces d'occupation et en leur ont infligé de graves pertes pour finalement, sortir victorieuses. « La forteresse des sujets » fut une réalité dans ces années-là.

Que voulons nous dire quand nous disons que nos Forces armées jouissent d’un pouvoir ? C'est un point important. De toute évidence, la puissance des Forces armées dépend de leur formation, des innovations, des technologies scientifiques, des outils et instruments, et de la discipline dans l’organisation. Ces choses sont essentielles et les Forces armées en ont besoin, comme d'autres organisations et plus encore. Cependant, il y a d’autres éléments très importants qui sont la morale, la spiritualité et le sentiment religieux. C'est une question très importante qui a une influence extraordinaire sur le pouvoir des Forces armées. Sans ces facteurs, une armée, même si elle dispose de suffisamment d'armes et de munitions, ne peut prétendre être une armée puissante.

Comme vous l'avez vu, l'armée américaine, équipée de toutes sortes d'armes – conventionnelles et non conventionnelles – est entrée chez nos voisins, en Afghanistan, pour renverser le gouvernement des taliban. Ils sont restés dans ce pays pendant 20 ans, ont tué des gens, commis des crimes, occupé le pays, développé les drogues et détruit les infrastructures limitées de l'Afghanistan. Après 20 ans, ils ont remis le gouvernement aux talibans et sont partis. Ils étaient venus pour chasser les talibans du pouvoir et sont restés 20 ans dans ce pays, sous ce prétexte, ont commis tant de crimes, subi des pertes énormes, engagé des dépenses considérables et perdu de nombreuses personnes. Cependant, à la fin, ils ont remis le gouvernement aux taliban, et sont retournés chez eux. Cela signifie qu'un élément fondamental et vital manquait dans leur armée, à savoir l'élément spirituel et moral - c'est-à-dire l'attention à Allah, le Très-Haut, et à la spiritualité. C'est une leçon pour tous les pays.

Nous devons aussi faire attention au fait que ces particularités (ces crimes) sont dans la nature de l’armée américaine. Les images hollywoodiennes que les États-Unis et des pays comme les États-Unis donnent de leurs armées, sont fausses. La réalité de cette armée est ce que vous avez vu ces derniers jours. Elle est allée en Afghanistan sous des prétextes extravagants et est partie d'une manière aussi désastreuse. C’est plus ou moins la même chose dans les autres pays (qu’ils occupent). Dans d'autres pays où l'armée américaine est présente, même si les dirigeants de ces pays n'ont pas eu le courage de les chasser, les Américains sont haïs par les nations. Dans les pays où ils sont présents – par exemple, dans les pays de l'Asie de l'Est où l'armée américaine est présente depuis de nombreuses années – ils sont détestés par les habitants de ces pays.

Nous devons être conscients que la présence d'armées étrangères, y compris l'armée américaine, dans notre région est une source de destruction et de guerre. Chacun devrait essayer de rendre les pays et les armées indépendants et les aider à s'appuyer sur leurs propres nations et à coopérer avec les armées des pays voisins et d'autres armées de la région. C'est dans l'intérêt de la région. Nous, ainsi que les peuples de la région, ne devons pas permettre aux armées étrangères de parcourir des milliers de kilomètres sous prétexte de défendre leurs intérêts nationaux - alors que ces questions n'ont rien à voir avec eux - de s'ingérer dans les affaires de nos pays et de nos armées, et d’avoir une présence militaire. Les armées des nations de la région peuvent gérer la région elles-mêmes, et vous ne devez pas permettre à d'autres d'entrer.

Les incidents qui ont lieu dans le nord-ouest de notre pays, dans certains de nos pays voisins, sont des sujets qui doivent être résolus avec la même logique. Bien sûr, notre pays et nos Forces armées agissent de manière raisonnable. La raison et la rationalité sont la méthode principale à adopter sur tous les sujets – un pouvoir accompagné de rationalité. Les autres gouvernements feraient mieux d'agir également de manière rationnelle et d'empêcher que la région s’attire des ennuis. « Qui creuse un trou pour son ami, y tombe le premier » [Parlant en arabe]

J'espère qu'Allah, le Très-Haut, vous accordera le succès ainsi qu’aux honorables commandants des Forces armées des différents grades, et enfin à vous, chers jeunes, qui avez une présence importante et efficace dans les Forces armées, afin que vous puissiez préserver l’honneur de servir notre pays, la République islamique, la Révolution et notre peuple pieux et fidèle, et d’augmenter ainsi votre préparation chaque jour.

Heureusement, les académies de nos Forces armées sont des académies tournées vers l'avenir. Bien sûr, elles ne sont pas toutes au même niveau. Certaines d'entre avancent plus rapidement, avec plus de succès et d'efficacité, et certaines doivent essayer d’agir de façon plus prometteuse. Les rapports que j'ai des académies, sont d'une manière générale, satisfaisants. Comme je l'ai mentionné au début de mon discours, la nation iranienne doit être fière d’avoir des jeunes pieux, déterminés et courageux comme vous. J'espère que Dieu vous protégera tous et associera nos chers martyrs à Ses saints et au Saint Prophète.

Avec mes salutations et que la miséricorde d'Allah et Ses bénédictions vous accompagnent !