Au Nom de Dieu, le Très-Miséricordieux, le Tout-Miséricordieux

Dieu soit loué, cette année comme les années précédentes, Dieu, Tout-Puissant, m'a encore une fois donné l’occasion d'accomplir mon devoir au mieux de mes capacités pendant cette saison, et de planter des arbres. Cette année, nos responsables ont choisi le slogan : « Trois jeunes arbres pour chaque Iranien ». J'ai moi aussi, planté trois jeunes arbres aujourd'hui, comme d'autres Iraniens. Si, par la grâce de Dieu, chaque Iranien plante trois jeunes arbres, compte tenu du nombre d'habitants, le projet du gouvernement de planter un milliard d’arbres sera réalisé en quatre ans. Ainsi, si Dieu le veut, 250 millions [de jeunes arbres] par an, seront plantés pendant quatre ans, à partir de 1402. C'est un programme important.

La plantation des arbres, la protection de l'environnement et les nombreux avantages qui découlent d'une augmentation de la plantation d’arbres dans notre société et dans le pays, sont parmi les enjeux nationaux les plus importants. Cela ne se limite pas à nous. Certains pays voisins ont prévu de planter des arbres – environ quatre milliards et d'autres, dix milliards. Maintenant, s’ils réussiront à faire cela est un autre sujet de discussion. Mais nous pouvons le faire. Si Dieu le veut, nous pouvons planter un milliard d’arbres en quatre ans avec l'aide du peuple, à partir de 1402. Si Dieu le veut, les gens s’efforceront dans ce domaine, avec l'aide de Dieu. Les organisations doivent également aider. Chaque organisation a un devoir qu'elle doit accomplir.

La plantation de jeunes arbres est importante à la fois pour l'environnement et pour l'économie du pays. Il y a quelques années, plusieurs personnes ont écrit une lettre qui recommandait la plantation d'arbres fruitiers. Nous avons donc planté des arbres fruitiers. Cette année, certains experts et personnes expérimentées ont souligné que les arbres forestiers et d’autres arbres qui produisent du bois, sont également importants pour le pays. Ce qu'ils ont dit est tout à fait exact. Mon conseil à tous est qu'en plus des arbres fruitiers, [il faut aussi planter] des arbres forestiers, des arbres dont le bois a de la valeur, à la fois pour l'utilisation du bois à l'intérieur du pays et aussi, pour le commerce des produits du bois, qui est également une question importante.

Nous devons utiliser toutes les possibilités économiques qui s'offrent à nous dans notre pays. Lorsqu'une économie dépend d'un seul produit, le résultat est celui que vous voyez aujourd'hui. Nous avons un problème aujourd'hui. Nous avons un problème avec la valeur de notre monnaie nationale, l'inflation et les prix élevés. Nos responsables devraient profiter de toutes les opportunités économiques à leur disposition. Bien sûr, ils travaillent dur. Je vois qu'ils font des efforts. Si Dieu le veut, ils poursuivront ces efforts avec force, et ils trouveront et mettront en œuvre les bonnes solutions pour résoudre les problèmes économiques de la population. Nous sommes l'un des rares pays à avoir inscrit la protection de l'environnement dans la Constitution. Dans notre Constitution, la préservation de l'environnement a été stipulée. C'est une question importante. Personne ne devrait ignorer cette loi qui est un des traits saillants de notre Constitution. J'espère que si Dieu le veut, le peuple et nos responsables réussiront dans la réalisation des travaux nécessaires que nous devons tous assumer.

Je voudrais également parler brièvement d'un problème qui s'est posé récemment, à savoir – comme certains disent - l'empoisonnement d’élèves (dans des écoles). Je sais que nos fonctionnaires se sont réunis et ont discuté de cette question. Ils travaillent et ont des tâches bien précises. Je tiens à souligner qu'ils doivent sérieusement enquêter sur cette affaire. C'est une question importante. S'il y a vraiment des individus impliqués dans cette affaire - des individus ou des groupes - le crime qu'ils ont commis est un crime grave et impardonnable. S'il y a des personnes impliquées - et il y a sans aucun doute certaines personnes impliquées d'une manière ou d'une autre - les organisations responsables, les services de renseignement et d'application de la loi, doivent enquêter sur cette affaire et identifier la source de ce crime, à la fois les auteurs et tous ceux qui y sont impliqués.

Les auteurs [de ce crime] doivent être condamnés à la peine maximale et subir la peine maximale, car ce n'est pas un délit mineur. C'est un crime contre les membres les plus innocents de la société, c'est-à-dire les enfants, qui cause la panique, l'insécurité psychologique dans la société, et l’inquiétude pour les familles, qui ne sont pas des dégâts mineurs. Ils doivent faire l'objet d'une enquête approfondie et si certains individus sont condamnés, ils ne seront pas graciés. Tout le monde doit le savoir. Ils doivent être punis et leur punition doit servir de leçon aux autres.

J'espère que Dieu, Tout-Puissant, bénira notre nation, notre pays, notre peuple et les membres de notre société, et que la miséricorde de Dieu nous sera accordée comme elle l'a toujours été jusqu'à aujourd'hui, Dieu soit loué. [Et j'espère que] Si Dieu le veut, les responsables du pays seront en mesure de poursuivre et d’accomplir avec sérieux les travaux qu'ils ont en tête, et d'aller de l'avant.

Avec mes salutations et que la miséricorde d'Allah et Ses bénédictions vous accompagnent !

Notes :

[1] Ces dernières semaines, un certain nombre d'élèves - principalement des filles - ont été empoisonnés dans des écoles de certaines régions du pays, dont la cause et les facteurs n'ont pas encore été identifiés avec précision.