Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux

Louange à Allah, Seigneur de l'univers, et paix et salutations à notre Maître Muhammad, et sa Lignée pure, en particulier celui qui représente le trésor d'Allah sur terre !

Vous êtes tous les bienvenus. Comme l'a dit le Général de division [Muhammad] Bagheri, je suis moi aussi, heureux que cette réunion soit (de nouveau) organisée après une longue pause. J'espère que Dieu, Tout-Puissant vous accordera le succès dans ce qui Lui plaît et dans ce qui est nécessaire pour vos grands et importants services. Je voudrais également vous féliciter à l’occasion du Nouvel An iranien. Un mois s’est écoulé depuis le Norouz, la fête du Nouvel An, mais pendant deux ou trois mois, il n’y a pas de problème et nous pouvons toujours féliciter les gens pour cette occasion.

Les déclarations de M. Bagheri étaient très bonnes. En d'autres termes, j'ai les mêmes attentes que celles qu’il a évoquées au sujet des Forces armées. Vous avez planifié et pris des décisions dans certains domaines, ce qui est très bien, mais prendre des décisions ne représente que la moitié du travail. L'autre moitié consiste à agir, à suivre les affaires et des questions de ce genre. Ne laissez pas vos décisions vieillir. Ne les laissez pas stagner, devenir obsolètes et progressivement oubliées. Ne vous inquiétez pas si je donne ce conseil, car cela arrive fréquemment et se produit à la fois, à l'intérieur et à l'extérieur des Forces armées. Des décisions sont prises et ceux qui prennent les décisions au sommet de la hiérarchie de l’organisation, sont des gens déterminés et sérieux. Ils croient vraiment à leurs décisions et ils veulent qu'elles soient exécutées, mais lorsque ces décisions parviennent aux sommets de l'organisation, où différents responsables et personnels travaillent à différents niveaux, elles [les décisions] s'estompent et parfois elles ne sont pas du tout mises en pratique ! Ne laissez pas cela arriver. C'est un point.

Le deuxième point est que vous devez suivre les choses que vous avez commencées. Supposons maintenant, par exemple, que vous commenciez à construire un certain nombre de maisons. Très bien, [mais] l'un des problèmes des programmes de construction dans notre pays, est que cela prend souvent plus de temps que le temps requis et imparti. Si par exemple, un complexe immobilier doit être terminé en trois ans, vous ne devriez pas permettre que cela prenne sept ou dix ans. C'est aussi une de mes recommandations.

J'ai écrit quelques points à partager avec vous, mes chers frères. L'un concerne votre position. Quand il est dit [par l’Imam Ali (as) dans une lettre à Malik al-Ashtar] : « L'armée est par la volonté de Dieu, la forteresse des sujets » (Nahj-ul-Balaghah, lettre 53), cela signifie que vous êtes une forteresse et un rempart pour la nation et pour la société. C'est un grand honneur. Quel honneur plus grand que celui-ci ? L’Imam Ali (as) qualifie les Forces armées de rempart solide autour du pays et de la nation. Quoi de plus grand ou de plus important que cela ? Soyez conscients de la valeur de votre action lorsque vous prenez soin d'une personne ou que vous êtes un refuge pour elle. Maintenant, comparez cela à une nation entière. Vous acceptez de protéger une nation. Il s'agit d'une position très élevée et importante qui par conséquent, comporte de grandes responsabilités. Comme dans tout ce qui a de la valeur, la responsabilité qu'elle apporte est proportionnelle à sa valeur. Appréciez votre valeur, la valeur de ce travail, la valeur de ce métier, la valeur de cette responsabilité, et assumez vos responsabilités. En d'autres termes, assumez le fardeau de cette responsabilité et agissez en conséquence.

Un autre point est qu’heureusement, nos forces armées progressent. Tous les indices le montrent. Cela ne veut pas dire que nous n'avons aucun défaut. Bien entendu, il ne fait aucun doute que nous avons certains défauts et faiblesses, mais l’important est que nous avançons. C'est certain. Il n'y a pas d'arrêt. Il y a des progrès. C'est un point très important. Ne négligez pas ce point. S'arrêter, c'est comme reculer. Il n'y a pas de différence. Ne vous contentez pas de ce qui a été fait. Tachez d'avancer. J'ai déjà parlé de la « transformation » qui est le point culminant de ce mouvement. Le mouvement est nécessaire. [Nous devons] avancer et faire des progrès. Regardez et voyez ce que vous pouvez faire dans le secteur où vous travaillez.

Un autre point important est la préparation. [M. Bagheri] a fait référence aux manœuvres de guerre qui sont importantes dans les domaines où les forces armées ennemies sont engagées - dans tous les domaines, [y compris] les secteurs aériens, terrestres, maritimes, d'infiltration et de sécurité - vous devez être préparés dans tous les domaines qui entrent dans le cadre des tâches des Forces armées. En cas de menace, il faut être prêt. Les menaces sont toujours là et on ne peut jamais supposer qu'il n'y aura pas de menace. Il est peut-être possible d'imaginer un moment de paix et sans guerre, mais supposer qu'il y aura un moment où les menaces n'existeront pas, à mon avis, est impossible et ne se produira pas. Par conséquent, nous devons toujours être prêts. C'est [le sens du verset du Coran] : « Et préparez [pour lutter] contre eux tout ce que vous pouvez » (Coran 8:60). En d'autres termes, préparez-vous. Dans quelle mesure faut-il être prêt ? (Faites) « Tout ce que vous pouvez ». Tout ce que vous pouvez et tout ce dont vous êtes capables « comme forces et comme cavaleries équipées » (Coran 8:60). Cette préparation elle-même, est dissuasive. Être prêts [est un élément dissuasif en soi]. Par conséquent, dans ce même verset, [Dieu] déclare : « afin d'effrayer l'ennemi », à cause de votre nombre, à cause de votre préparation : « afin d'effrayer l'ennemi de Dieu et le vôtre » (Coran 8:60).

En d'autres termes, lorsque vous êtes préparés et que l'ennemi le sent, c'est en soi, un moyen de dissuasion. C'est un élément dissuasif dans l'armée de l'air, c'est un élément dissuasif dans le secteur de la défense, c'est un élément dissuasif dans les manœuvres maritimes, et c'est un élément dissuasif dans les exercices et les manœuvres militaires que vous menez en mer et sur terre. C’est la même chose dans tous les secteurs. Par conséquent, maintenez-vous prêts afin que l'ennemi puisse le voir.

D’où vient cette menace dont j'ai parlé ? C'est aussi un point important. Nous ne devons pas nous tromper à ce sujet. D'où vient cette menace ? C'est un point important. Nous ne devons faire aucune erreur. Parfois, nous voyons par exemple, qu’une petite puissance insignifiante dit ou fait quelque chose, et attire l'attention. Ne nous préoccupons pas de ces inimitiés mineures. Nous devons voir qui est dans les coulisses et qui est le principal concepteur de ces stratagèmes. C'est cela qui est important. Les grandes puissances sont derrière tout le bellicisme qui sévit dans notre région et dans d'autres parties du monde. Actuellement, par exemple, en Europe aujourd'hui, l'Ukraine est impliquée dans une guerre. Qui a commencé cette guerre ? Qui les planifie (ces guerres) et les conçoit ? Il en est de même en Syrie, en Libye, au Soudan et ailleurs. Il y a des complots derrière ce qui se passe et ces guerres. On ne peut pas dire que ce sont des choses mineures. Qui sont les concepteurs de ces stratagèmes ? Ce sont les forces malveillantes internationales que nous appelons « les puissances arrogantes ». « Les puissances arrogantes » sont ces forces internationales, malveillantes et agressives, qui en veulent toujours plus et ne sont jamais satisfaites de ce qu'elles ont. Elles observent, programment et voient si elles peuvent créer un conflit à un endroit, pour en tirer profit à un autre. Elles déclenchent un conflit ici, par exemple, pour en tirer profit là-bas ! Nous devons prêter attention à ces choses et voir ce qui se passe en coulisses.

Les plans de l'ennemi, à mon avis, sont des plans à long terme. Nous ne devons pas seulement considérer ce qu'ils ont en tête, contre nous, pour les cinq ou dix prochaines années, par exemple. Nous devons voir quels sont leurs plans à long terme. Souvent, leurs plans sont à long terme.  Nous le comprenons bien. Ils ont des plans à long terme, à moyen terme et toutes sortes de plans. Ils n'agissent pas sans programmes. Quand je regarde en arrière, je vois qu'il y a environ 22 ans, par exemple, deux opérations ont été menées à l'est et à l'ouest de l'Iran, dans un court laps de temps. Eh bien, cela ne pouvait pas être une coïncidence. Nous avons une frontière de plus de 1 300 kilomètres avec l'un de ces pays et une frontière de plus de 800 kilomètres avec l'autre. Soudain, voilà que le feu [de la guerre] se déclenche à la fois dans l'est et dans l'ouest du pays. Ce n'est pas nous qui interférons, nous restons à l'écart. Mais les puissances arrogantes arrivent et déclenchent une guerre, une guerre sérieuse. Ce qui s'est passé en Irak, l'arrivée des Américains, n'était pas une plaisanterie. C'était une véritable guerre globale très sérieuse, dans laquelle toutes les forces terrestres et toutes les forces aériennes des États-Unis ont été utilisées. Ce fut presque la même chose en Afghanistan. Ils ont commencé [la guerre] là-bas un peu plus tôt qu'en Irak. Etait-ce une coïncidence ? Était-ce une coïncidence que ces choses se produisent à l'est et à l'ouest de l'Iran, en si peu de temps ? Cela ne pouvait certainement pas être une coïncidence. Il y avait un plan derrière tout cela. Ils avaient peut-être certains intérêts en Irak ou quelques faibles intérêts en Afghanistan, mais ces intérêts n’exigeaient pas une telle guerre. Cette guerre était dirigée contre l'Iran islamique. Quand on regarde [ce qui s'est passé], il ne fait aucun doute que la cible de ces deux guerres, était l'Iran islamique. On peut comprendre cela de différentes manières et selon différentes analyses qui ne sont pas difficiles à faire. Ils invoquent (pour cela) de faux prétextes. Par exemple, ils utilisent un prétexte à tel endroit, et un autre, à tel autre endroit, et ensuite, ils viennent et déclenchent une guerre. Nous devons faire attention et voir qui est notre ennemi.

Heureusement, les bases de la Révolution sont des bases solides. Je répète cela parce que je veux que vous y réfléchissiez. Les bases de la Révolution sont très solides. C'est pourquoi ils ont échoué dans les deux cas. Ils ont évidemment échoué et leur échec s'est accompagné d’un développement rapide de la République islamique. C'était quelque chose qu'ils ne voulaient pas et auquel ils n'avaient pas pensé. Que Dieu bénisse le martyr [Qassem] Soleimani dont le rôle dans tout cela, était vraiment sans précédent. Je le sais parce que j'étais bien informé des événements qui se déroulaient. Que Dieu élève son statut [dans l’Au-delà].

Ainsi, l'ennemi a échoué malgré ses plans. Maintenant, tirons-en une conclusion. La conclusion que nous pouvons en tirer est que les calculs apparemment complets, solides et tous azimuts de l'ennemi peuvent certainement être vaincus. N'oublions pas cela. Agissons de sorte que cela fasse partie de tous nos calculs actuels. Il est vrai que l'ennemi a un solide système de renseignement, un solide système de calcul, de bonnes forces armées et beaucoup d'argent. Toutes ces choses sont vraies, mais il est également tout à fait possible de déjouer ses calculs. Il peut être vaincu. Si nous agissons de façon rationnelle et continue, si nous surveillons tous les efforts de l'ennemi, il (l’ennemi) peut être vaincu.

Un exemple est le régime sioniste dont la situation est devant les yeux de tout le monde. Le monde entier le voit. Au cours du mois de Ramadan de l'an dernier, des opérations ont été menées contre les Palestiniens. Les opérations ont été assez importantes et les Palestiniens ont subi de nombreux dégâts dans des quartiers comme Sheikh Jarrah. Ils (les sionistes) les ont vraiment opprimés. [Cependant], il n'y a pas eu de réaction dans le monde. J'avais pris note de cela et quand j'y ai fait référence, il était vraiment regrettable qu'il n'y ait eu aucune réaction face à cette oppression dans le monde, ni de la part des organisations des droits de l'homme ni de qui que ce soit. La Journée de Quds n'a été commémorée sérieusement qu'ici et dans quelques autres endroits. [Mais] Voyez ce qui se passe dans le monde, face aux actions d'Israël, cette année. Il y a eu des manifestations aux États-Unis et en Angleterre, et la voiture du président du régime sioniste a été attaquée par le peuple européen. Les positions adoptées dans le monde, ont été bonnes et en faveur des Palestiniens, et contre les Israéliens. Eh bien, ce sont des signes de certaines vérités qu'il ne faut pas négliger. Il faut comprendre la possibilité de vaincre l'ennemi, à partir de cela (de ces signes) et que les calculs de l'ennemi peuvent être vaincus.

Bien sûr, nous ne devons pas ignorer les ruses de l'ennemi. En d'autres termes, nous ne devons pas être trop rassurés et supposer que tout est fini, à n'importe quel stade de notre progrès et de nos succès. Non, cette vigilance, les chiffres et la préparation dont j'ai initialement parlé [doivent exister]. Bien sûr, à mon avis, les centres de réflexion au sein des Armées, ont une grande responsabilité. Ils ont besoin de réfléchir. Je vous ai dit un jour, que vous êtes nos stratèges, vous êtes nos stratèges militaires. Vous devez réfléchir et faire des plans. Vous devez faire des plans innovants pour faire face à l'ennemi. Vous devez constamment penser à de nouveaux plans, à de nouvelles voies - des voies importantes et rationnelles bien sûr - qui doivent être mises en œuvre en fonction de la capacité de la région, de la capacité du pays et d’autres facteurs.

Quoi qu'il en soit, le chemin [que vous avez pris] est un bon chemin. Le travail que vous faites est un bon travail. La profession que vous avez est une chose dont vous pouvez être fiers. Si Dieu le veut, Il vous soutiendra. Je vous prie d'adresser mes salutations et mes félicitations à vos familles, à vos épouses et à vos enfants, et de les remercier pour leur patience. Remerciez vraiment vos épouses pour leur patience face aux exigences de votre travail, aux réunions continues, aux risques [de votre travail], et en même temps, pour ce qu’elles font à la maison.

Avec mes salutations et que la miséricorde d'Allah et Ses bénédictions vous accompagnent !