Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux

Louange à Allah, Seigneur de l’univers, et paix et salutations à notre Maître et Prophète, Ab-al-Qassem al-Mustafa Muhammad, et à sa Lignée pure, immaculée et infaillible, en particulier celui qui représente le trésor d’Allah sur terre !

Soyez les Bienvenus chers frères, chères sœurs et chers enfants de la nation iranienne. La réunion d’aujourd’hui a été très agréable. C'était un plaisir de vous rencontrer, d'entendre ce que vous aviez à dire et d'assister à la belle démonstration de sport traditionnel (Zurkhaneh) que nos jeunes et adolescents ont réalisée ici. Je voudrais d'abord parler de ce sport traditionnel. L'une des recommandations que j'ai faites, il y a quelques années, aux responsables sportifs du pays, était que nous devons essayer de faire de ce sport un sport international. Ce sport est un très beau sport. Le gaud [fosse octogonale ou circulaire d'un mètre de profondeur au centre du Zurkhaneh], le Sardam [siège surélevé surplombant le gaud], le Zarb [le tambourin], les beaux mouvements sportifs, les pompes, le balancement des meels [cylindres en bois], les exercices avec les meels, les tourbillons et le reste – dont un bel exemple a été exécuté ici par nos adolescents - toutes ces choses sont agréables à regarder pour ceux qui s'intéressent au sport. Heureusement, nous constatons des améliorations dans ce sport. Les mouvements que ces jeunes ont exécutés ici aujourd'hui, étaient vraiment meilleurs que le sport de Zurkhaneh que j'avais vu dans ma jeunesse. Leurs tourbillons étaient meilleurs, leurs exercices de meel étaient meilleurs, leurs pompes étaient meilleures et leurs jeux de jambes étaient meilleurs. Honnêtement, tout ce qu’ils ont fait était meilleur. Dans ma jeunesse, d'après ce que j'ai pu voir et ce que j'ai vu, je n'ai jamais vu un spectacle aussi beau que celui que j'ai vu ici, aujourd'hui. Il est évident que des progrès ont été réalisés. C'est évident qu'il y a du talent. Ce talent doit être utilisé autant que possible. Je tiens à remercier ces chers jeunes et ces chers adolescents. Votre exécution était vraiment magnifique. C'était très bon et je dois vraiment remercier leur entraîneur. Beaucoup d’efforts ont été consacrés et le résultat est bon. Je voudrais également remercier ces chers frères – qu’on appelait les « morshed » [guide ou entraîneur de Zurhkaneh] à l'époque, je ne sais pas comment on les appelle aujourd'hui – qui nous ont conduits et nous ont permis d'entrer, selon les termes de Zurkhane, et battent vraiment bien le tambourin. Ils ont fait un excellent travail. Dans l’ensemble, les mouvements sportifs traditionnels exécutés ici aujourd’hui, étaient très bons.

Maintenant, j’aimerais partager deux ou trois choses avec vous, chers athlètes, anciens et jeunes athlètes. Le premier point, qui je pense, est peut-être le point principal, est la gratitude et l’appréciation. J'estime sincèrement qu'il est de mon devoir d'exprimer ma gratitude, en premier lieu, à tous les athlètes et aux personnes qui travaillent dur dans le domaine du sport. Je voudrais remercier tous ceux qui travaillent, font des efforts et supportent les difficultés dans le domaine du sport. Le domaine du sport exige de la volonté et de la détermination. Vous nous l'avez montré. Nos athlètes l’ont démontré, Dieu soit loué. Je tiens à remercier les médaillés dans ce domaine. Une médaille est un signe, un symbole et une preuve de votre travail acharné. Je suis sincèrement reconnaissant envers les médaillés.

Je tiens à remercier nos femmes athlètes et la dame qui a porté le drapeau [lors de la cérémonie d'ouverture] des Jeux asiatiques, avec un hijab complet. Elle a montré au monde entier, l’identité et le caractère d’une femme iranienne. Je voudrais remercier l’athlète (la dame) qui a refusé de serrer la main d'un homme non mahram [qui ne fait pas partie de ses parents proches], lors de la cérémonie de remise des médailles. Il lui a tendu la main, mais elle a refusé de la serrer. Ce sont des choses très importantes. Ces choses sont tout aussi importantes que le sport, sinon plus. Je tiens à remercier la dame qui est montée sur le podium avec son bébé dans les bras, et a reçu sa médaille. C'était un geste symbolique. Dans le monde, cela montre une femme respectueuse de son rôle dans la famille et de son rôle de mère.

Je tiens à remercier les athlètes qui ont intégré leurs valeurs et leurs croyances, dans leurs activités sportives. Ils se sont prosternés (devant Dieu) après leur victoire, ont levé les mains en signe de prière, au milieu de l'arène sportive, ont embrassé le drapeau [iranien] et se sont prosternés devant le drapeau. Ce sont des choses très importantes. Ce sont des actes qui montrent non seulement l’identité d’un athlète iranien et islamique, mais aussi l’identité de la nation iranienne, à des centaines de millions de spectateurs. Ce ne sont pas de petites choses. Une telle prosternation est très différente de celle que l’on fait à la maison ou dans une mosquée. Ce tchador [dans une telle situation] est très différent du tchador porté dans les rues de Téhéran.

Je voudrais remercier l'équipe nationale de football qui a montré son soutien à la cause palestinienne en portant des keffiehs lorsqu'elle est entrée sur le terrain. Je voudrais également remercier chacun des athlètes qui ont pris position d'une manière ou d'une autre, et soutenu la Palestine. Ils ont déclaré leur position devant le monde, sans se cacher, ont offert leurs médailles aux enfants de Gaza et aux martyrs tués dans un hôpital où le régime sioniste a provoqué une catastrophe. Je voudrais également remercier les athlètes qui ont refusé de rivaliser avec les représentants du régime sioniste. La justesse de ce qu’ils ont fait est devenue évidente aujourd’hui. La vérité derrière tout cela, est plus évidente que jamais aujourd’hui. Ce sont des choses pour lesquelles je suis reconnaissant.

Cette démonstration de gratitude n’est pas un simple remerciement verbal pour une bonne action. Bien sûr, chaque fois que quelqu’un fait quelque chose de bien, il faut le remercier mais ces actes que j’ai mentionnés, ont présenté et révélé une image exceptionnelle, rationnelle et pleine de confiance en soi de la nation iranienne, aux centaines de millions de spectateurs sportifs. Ces actes et ces beaux comportements font partie de la puissance nationale iranienne. Tout le monde fait du sport. Toutes les nations ont des athlètes, des joueurs, des lutteurs, des footballeurs et des volleyeurs qui sont une source de fierté pour leur pays. Mais ce que vous avez fait est différent dans le monde, et dépasse la question du sport et des honneurs sportifs. Ce sont des honneurs humains. C’était donc mon mot de gratitude pour vous et pour les actes grands, magnifiques et significatifs que vous avez accomplis.

De plus, vos efforts et vos succès apportent de la joie au cœur de notre nation. Lorsque vous gagnez une médaille, des médailles de différentes couleurs, notre nation se réjouit et se sent fière. Il est très important pour moi, que vous rendiez les gens heureux et fiers. Je vous en remercie également. La première chose que je voulais vous dire, chers athlètes, c'est que je vous suis reconnaissant pour tout ce que je viens de décrire.

Deuxièmement, je voudrais dire quelques mots aux responsables. Bien entendu, nous avons beaucoup à dire aux responsables sportifs internationaux. Il y a beaucoup de choses que nous pouvons leur reprocher. Ces problèmes devraient être traités avec justice, un jour. Aujourd’hui, les puissances arrogantes, colonialistes et exploiteuses, soutiennent presque tous les centres internationaux et empêchent un examen équitable. Mais un jour, si Dieu le veut, ces questions seront traitées en justice. Ils disent que le sport n’est pas politique, mais lorsqu’ils ont besoin de politiser le sport, ils le font de la pire des manières. Ils trouvent un prétexte pour interdire à un pays de participer à tous les événements sportifs internationaux. Quand quelqu'un demande : « Pourquoi ? », la réponse est : « Parce que vous êtes engagés dans une guerre quelque part ». Mais ces mêmes personnes ferment les yeux sur les 5 000 enfants martyrs de Gaza. Le sport ne devrait pas être mélangé à la politique ici [dans l’assaut israélien sur Gaza], mais là-bas [dans un autre endroit] il est clairement politisé et ils n’y voient aucun problème ! Ils excluent un pays des championnats du monde, sous prétexte de guerre, tandis qu’ils ignorent complètement un autre pays et un autre gouvernement, engagés dans la guerre, dans des crimes de guerre et dans un génocide. Ils n’interdisent pas à ce pays d’entrer sur la scène internationale. C'est comme ça. Malheureusement, ce sont là quelques-uns des problèmes internationaux du sport, et ces mots s’adressent aux responsables sportifs du monde entier. Ces problèmes s’ajoutent aux problèmes de dessous de table, de corruption, d’injustice de la mafia sportive mondiale. Si Dieu le veut, ces questions devront être traitées et réglées un jour. Cela concernait les responsables sportifs au niveau international.

Concernant nos responsables, il y a beaucoup de choses à dire. J’en ai parlé aux responsables sportifs de notre pays, devant les athlètes, eux-mêmes, et parfois je leur en ai parlé ainsi qu’à des responsables de haut rang, lors de réunions privées. Ces questions doivent être suivies. Chacune des questions mentionnées ici par l’honorable ministre, devrait faire l’objet d’un suivi. Les problèmes évoqués ici par ce cher lutteur, doivent être suivis. Je dis qu’un Iran fort doit être fort dans le sport. J’ai déjà répété le slogan « Un Iran fort ». Un Iran fort doit être fort dans le sport. Où réside la force d’un pays en matière de sport ? Il s'agit pour eux (les responsables), de prendre les bonnes décisions en matière de choix des entraîneurs, de composition des équipes nationales dans tous les domaines sportifs et de prévention des méfaits dans le sport. En d’autres termes, il faut veiller à ce que les méfaits ne nuisent pas aux sports du pays. Qu’entendons-nous par « méfait » ? Ce mot fait référence à la corruption économique, à la formation d’une mafia sportive dans le pays, et à la propagation de l’immoralité parmi nos athlètes, purs et vertueux. Vous devez faire attention à ces choses.

L’une des responsabilités des honorables responsables sportifs du pays, est de planifier afin de résoudre les vieux problèmes du sport national. Quels sont ces « vieux problèmes » ? Ce sont des questions sans réponse sur le rôle du gouvernement dans le sport. Dans quelle mesure le gouvernement doit-il s’impliquer dans le sport ou dans les équipes sportives ? Il y a aussi la question de la privatisation, la question des contrats sportifs, la question des entraîneurs étrangers, etc. Ce sont des questions qui ont été posées et auxquelles une réponse est apportée de temps en temps. Mais là encore, après un certain temps, les réponses changent. Celles-ci doivent être planifiées. Un programme basé sur les principes du sport professionnel, est nécessaire. C’est un des véritables besoins du pays en matière de sport. C'est une des responsabilités importantes de nos responsables sportifs.

L'une des responsabilités des honorables responsables sportifs est de veiller au niveau de vie des athlètes, dont nous avons également parlé ici. Les choses que l'honorable ministre a dites, concernant le logement, l'emploi et d’autres choses, sont toutes très bonnes, à condition que ces questions soient suivies et sérieusement poursuivies. Nous ne pouvons pas attendre que nos athlètes nous rendent fiers lors des compétitions mondiales, si nous ne répondons pas à leurs besoins de façon conséquente. Des mesures doivent être prises pour que nos athlètes puissent avoir l'assurance qu'ils bénéficieront d'un niveau de vie convenable. À mon avis, la meilleure façon d'y parvenir est de poursuivre les questions de l'emploi, du logement, etc.. qui ont été évoquées.

L'un des devoirs des responsables est d'adopter une attitude paternelle envers les athlètes. Je demande aux responsables du pays d’avoir des rencontres, étroites et amicales, avec les athlètes de tous les domaines sportifs. Bien sûr, certains sports retiennent plus l’attention que d’autres, et certains sports sont à peine mentionnés. Mais les responsables doivent s'occuper des athlètes de tous les sports, avoir des réunions avec eux, entendre ce qu'ils ont à dire, écouter leurs plaintes, entendre leurs demandes et y répondre. C’est ce que je demande aux responsables et mes paroles s’adressent aux responsables sportifs.

Maintenant, je voudrais vous dire quelques mots, chers athlètes. Les athlètes sont des modèles pour beaucoup de jeunes. Chers jeunes athlètes, votre comportement, vos actions, vos paroles et votre style de vie sont souvent des choses que beaucoup de nos jeunes admirent. Eh bien, cela vous donne une plus lourde responsabilité. Lorsque vous êtes un modèle, vous pouvez conduire une partie de la jeunesse du pays sur la bonne voie et la rendre heureuse et prospère. Mais, Dieu nous en préserve, l’inverse est également possible. Votre comportement est donc très important. Un mot d'un athlète, un geste d'un athlète, que ce soit dans le domaine sportif ou ailleurs, peut avoir un effet constructif sur les jeunes, et cela rend votre responsabilité encore plus grande. Dieu, Tout-Puissant, vous tient responsables en fonction de votre popularité. Plus vous avez de popularité, de capacités et de renommée, plus Dieu vous confiera des responsabilités. Faites attention à cela. Cela est vrai aussi bien pour les femmes que pour les hommes, les jeunes et les adolescents. Être célèbres et remarqués rend les gens sujets à certaines erreurs, vous devez y prêter une attention particulière.

Un autre point dont je voudrais discuter avec vous, chers athlètes, est que vous devez être reconnaissants envers Dieu. Cette capacité physique que Dieu vous a donnée, cette détermination et cette volonté dont vous faites preuve dans les compétitions sportives – sans lesquelles la victoire ne serait pas possible car les capacités physiques seules ne suffisent pas – vos capacités physiques et votre détermination vous sont toutes données par Dieu. Vous devez remercier Dieu et être reconnaissants, car ce sont toutes des bénédictions de Dieu. Il faut être reconnaissant pour chaque bénédiction, et si vous êtes reconnaissant, cette bénédiction augmentera, In Cha Allah. Voilà les choses dont je voulais discuter avec vous.

Je prie fréquemment pour tous les jeunes et tous les athlètes. Je ferai une prière spéciale pour vous, In Cha Allah, comme je le fais toujours.

Je voudrais également dire quelques mots sur la Palestine. Si je veux vous faire un résumé des événements récents, ce résumé ou cette courte phrase est que le régime sioniste a été assommé par l’opération « Déluge d’Al-Aqsa ». En d’autres termes, le Hamas, un groupe de résistants et non un gouvernement ou un pays bien équipé, un groupe de résistants, a réussi à assommer le régime sioniste usurpateur, malgré toutes ses ressources. C'est un résumé de ce qui s'est passé. Jusqu’à aujourd’hui, ils n’ont pas réussi à se soustraire à la pression et à la honte de cette défaite. Oui, ils montrent leur force, mais où ? Dans un hôpital pour les patients de Gaza, dans les écoles de Gaza et sur la tête des habitants sans défense de Gaza. Cette démonstration de force n’a aucune valeur. Cela ressemble à un athlète qui perd dans une compétition et riposte en attaquant physiquement et en insultant les supporters de l'équipe adverse. En d’autres termes, il n’y a vraiment rien de plus honteux que ce qu’a fait le régime sioniste.

La grande défaite subie par le régime sioniste, ne sera pas compensée par ces bombardements. Ces bombardements réduiront encore davantage la durée de vie du régime usurpateur. Cette oppression et ces atrocités ne resteront pas sans réponse. Ils doivent en prendre conscience. Aujourd’hui, le monde entier a compris pourquoi un athlète iranien n’accepte pas de rivaliser avec un athlète sioniste sur le terrain. Le monde le comprend maintenant. C’est parce qu’il [l’athlète sioniste] est un criminel qui concourt au nom d'un régime criminel. L’aider, c’est aider ce régime criminel et terroriste.

Avec mes salutations et que la miséricorde d'Allah et Ses bénédictions vous accompagnent !