Au nom d’Allah, le Très-Miséricordieux, le Tout-Miséricordieux

Ô Toi qui fais évoluer les cœurs et les regards !

Ô Toi qui administres l’alternance du jour et de la nuit !

Ô Toi qui transformes les circonstances et les états d’âme !

Change notre état en le meilleur des états !

Je présente mes félicitations à toute la chère nation iranienne à l’occasion de la Fête de Norouz et du Nouvel An qui coïncide cette année, avec le mois béni du Ramadan, ce printemps des cœurs et de la spiritualité.

Je tiens à féliciter en particulier, les familles des anciens combattants, ainsi que les nations qui célèbrent le Norouz.

Je rends également hommage aux chers martyrs et à l’Imam des martyrs [l’Imam Khomeiny] qui a ouvert cette voie à la nation iranienne.

Je souhaite que la nation iranienne profite des deux printemps [qu’elle connait actuellement], à savoir le printemps de la nature et le printemps de la spiritualité.

Jetons un coup d’œil sur l’année 1402 [mars 2023 – mars 2024] qui vient de se terminer et jetons aussi un coup d’œil sur l’année dans laquelle nous venons juste d’entrer. L’année 1402, comme toutes les autres années de la vie, a été pleine de choses agréables et amères, d’événements désirés et non désirés. C’est dans la nature du monde et de la vie. A l’intérieur du pays, il y a eu d’importants progrès scientifiques, des avancées technologiques, des productions au niveau des infrastructures à travers tout le pays, qui ont été des évènements agréables et de bonnes nouvelles. D’un autre côté, les problèmes économiques et de subsistance de la population figuraient parmi les questions amères. La participation remarquable du peuple aux rassemblements de la journée d’Al-Quds et du 22 Bahman, le déroulement sécurisé de ces grandes manifestations, la sécurité et le bon déroulement des élections de la fin de l’année et d’autres cas de participations du peuple comptent parmi les bonnes nouvelles et les événements agréables de l’année écoulée. L’incident amer de Kerman, à l’occasion de l’anniversaire du martyre de Soleimani, les inondations au Baloutchistân à la fin de l’année, les incidents qu’ont connus les agents de la sécurité et les gardiens de la sécurité au cours de ces mois, ont été des incidents amers, et le plus amer a été la catastrophe de Gaza, qui est l’un de nos enjeux internationaux importants. Nous n’avons pas eu d’évènement pire que celui de Gaza durant cette année. Dans le domaine des Affaires étrangères, les relations internationales du gouvernement dans divers domaines, économiques et politiques, ont été des bonnes nouvelles et des événements favorables, et les évènements de Gaza, comme je viens de le mentionner, ont été les événements les plus amers, voire l’événement le plus amer sur le plan de nos Affaires étrangères. Nous demandons à Dieu, Tout-Puissant, de compenser ces évènements amers, de continuer à donner en abondance, de bonnes nouvelles à la nation iranienne et aux nations musulmanes, et d’offrir à l’Ummah islamique et à la nation iranienne ce qui est une source de bontés et de bénédictions pour elles.

Concernant le slogan de l’année 1402, à savoir « Contrôle de l’inflation et croissance de la production », de bonnes mesures ont été prises pour freiner l’inflation et augmenter la production. Pour les deux parties du slogan, certains travaux ont été accomplis et certains progrès ont été réalisés, mais pas dans la mesure souhaitée, et si Dieu le veut, j’en présenterai le détail au peuple iranien, dans mon discours d’aujourd’hui. Ce qui a été fait était approprié, mais cela doit continuer et ce slogan n’est pas un slogan qui puisse être mis en œuvre de manière favorable, dans l’espace d’un an. Ce slogan continuera. Dans l’année qui nous attend et que nous venons d’entamer, il y a beaucoup de choses à faire et nous devons tous nous y engager, tant les responsables du pays que les responsables gouvernementaux, le parlement, le pouvoir judiciaire et d’autres. En tant que peuple, nous devons tous nous y engager et nous mettre au travail dans les différents domaines. Mais cette année, le principal enjeu du pays est l’économie. La principale faiblesse du pays est la question économique. Nous devons être actifs dans ces domaines. En étudiant les avis des experts sur cette question, je suis arrivé à la conclusion que la solution pour résoudre les problèmes économiques du pays est la production, la production intérieure, la production nationale. C’est pourquoi nous nous sommes concentrés sur la production ces dernières années. Si la croissance de la production et le développement de la production nationale s’effectuent de manière favorable, de nombreux problèmes économiques importants tels que le problème de l’inflation, le problème de l’emploi et le problème de la valeur de la monnaie nationale, ces problèmes fondamentaux de l’économie, seront résolus de manière appropriée. La question de la production est donc une question importante, et pour cette raison, je mets encore l’accent sur la production pour cette année et j’espère que, si Dieu le veut, un essor de la production se produira cette année, mais je crois fermement que cet essor ne s’effectuera pas sans la contribution du peuple et sans la présence du peuple. Si nous voulons un essor de la production, nous devons faire de l’économie une question d’ordre publique, nous devons faire entrer les gens dans le domaine de la production de manière tangible, et éliminer les obstacles à la présence du peuple.

Il existe de grandes capacités dans le secteur public, que je vais expliquer, si Dieu le veut, et ces capacités doivent être activées et utilisées au profit du pays et du peuple. C’est pourquoi, à cette occasion, j’ai défini le slogan de cette année comme suit : « L’essor de la production via à la contribution du peuple ». C’est le slogan de cette année. Nous espérons que, si Dieu le veut, ce slogan sera réalisé de la meilleure façon possible. Les planificateurs du pays doivent planifier, les experts doivent coopérer intellectuellement et les gens qui ont des activités économiques doivent y contribuer de manière pratique, in-cha-Allah.

Je prie Dieu, Tout-Puissant, pour le succès de la grande et chère nation d’Iran. Nous offrons humblement nos salutations à Hazrat Baqiat-Allah [l’Imam Mahdi] (que nos âmes soient sacrifiées pour sa cause), et nous demandons à Dieu de hâter la Réapparition de ce noble Imam dont la venue sera une ouverture pour toute l’humanité.

Avec mes salutations et que la miséricorde d’Allah et Ses bénédictions vous accompagnent » !