Au nom d’Allah, le Tout-Miséricordieux, le Très-Miséricordieux

Louange à Allah, Seigneur de l’univers, et paix et salutations à notre Maître et Prophète, Abi al-Qassem al-Mustafa Muhammad, et à sa Lignée pure, immaculée et élue, les Guides infaillibles des guidés, en particulier celui qui représente le trésor d’Allah sur terre !

Je félicite toutes les personnes ici présentes, y compris les honorables responsables de diverses organisations du pays, ainsi que la nation iranienne toute entière, à l’occasion de l’Aïd ul-Fitr. Je voudrais également adresser mes félicitations à nos invités ici présents – les ambassadeurs des pays islamiques – et à toutes les nations musulmanes. Nous espérons que, si Dieu le veut, cette fête sera une véritable célébration et une source de joie et de bénédictions pour toute l’Ummah islamique.

Tout d’abord, il me semble nécessaire d’évoquer une fois de plus, l’atmosphère spirituelle particulière du mois de Ramadan, dans notre pays. La raison pour laquelle j’insiste sur cela est que nous devons apprécier et préserver cette atmosphère spirituelle, [qui comprenait] les rassemblements pour réciter des supplications, les implorations de Dieu, les prières en commun, la fréquentation des mosquées, l’aide des gens et l’offre d’iftar [le repas de rupture du jeûne] dans les mosquées et dans les rues. En d’autres termes, les gens ont véritablement montré leur mérite au cours de ce mois de Ramadan sur le plan spirituel, avec leurs récitations du Coran entre autres, et sur le plan social, en portant assistance et aides financières, notamment aux plus défavorisés, et également sur le plan politique. Le rassemblement qui a eu lieu à l’occasion de la Journée de Qods, a constitué une initiative politique internationale remarquable. Où ailleurs peut-on voir une telle chose ? Les informations que nous avons reçues cette année, des experts que nous connaissons, nous indiquent qu’il y a eu une véritable clameur dans le pays, la Journée de Qods. La foule était plus nombreuse que les années précédentes. C’est vraiment quelque chose pour lequel il faut être reconnaissant. Je remercie sincèrement notre chère nation d’être l’avant-garde dans ces différents domaines.

Cependant, exprimer simplement notre gratitude par des mots [à notre chère nation] ne suffit pas. Mes chers frères et sœurs ici présents, beaucoup d’entre vous occupent des postes dans diverses organisations, y compris dans des organisations gouvernementales, dans le Pouvoir judiciaire, dans le Pouvoir législatif, dans les organisations liées aux affaires religieuses, dans la propagation de la religion et dans l’armée – la majorité des invités ici présents sont les responsables du pays - et nous devons montrer pratiquement notre gratitude à la nation. Je suis entièrement d’accord avec les propos du Président et je pense qu’ils devraient être mis en œuvre. Cela doit être planifié et suivi. Dieu soit loué, nos responsables ont le sens des responsabilités. Nous pouvons comprendre et voir cela. Ils travaillent dur et doivent poursuivre ces efforts et faire preuve de discipline dans tous les domaines.

Les événements de Gaza ne sont pas quelque chose que l’on peut ignorer en cette Aïd et ce mois de Ramadan, ne pas remarquer et ne pas y prêter attention. La question de Gaza est véritablement une question importante aujourd’hui. C’est le problème principal du monde de l’Islam. Nous devons tous réellement avoir en nous, un sens des responsabilités à cet égard. Le cœur des nations est avec eux [les habitants de Gaza], même celui des non-musulmans. Les marches et les manifestations qui ont lieu partout dans le monde, en soutien aux Palestiniens, au peuple de Gaza et aux peuples opprimés de cette région, sont sans précédent. Nous n’avons jamais rien vu de pareil auparavant, au cours des dernières décennies, où des gens d’Afrique, d’Asie, d’Europe et même des États-Unis, se rassemblent dans les rues pour scander leur soutien au peuple palestinien, depuis l’usurpation des terres de Palestine. Il est donc évident qu’une nouvelle évolution est en cours. Un nouveau développement est en train de se produire dans le monde islamique. Il se passe quelque chose et nous devons y prêter attention.

Le fait que la question palestinienne soit devenue une priorité mondiale est significatif. Où ça ? A Londres, à Paris, dans les pays européens et à Washington. Le contrôle qu’ont exercé les sionistes sur les médias mondiaux, tout au long de ces années, ne permettait à aucune voix de s’exprimer en faveur de la Palestine ou contre les sionistes. Aujourd’hui, [cependant], cette voix est diffusée partout dans le monde. Ils [les sionistes] dépensent de l’argent, crient et se défendent, mais les peuples du monde sont contre eux. Les gens sont contre les sionistes. Ce sont des questions importantes. Il faut tirer des leçons de ces évènements. Quelque chose est en train de se passer.

Chacun doit s’acquitter de son devoir. Les gouvernements ne remplissent pas réellement leurs devoirs à cet égard. Eh bien, j’ai parlé des gouvernements européens dans les sermons de la prière [de l’Aïd ul-Fitr]. Certains d’entre eux disent parfois certaines choses, mais pas de façon ferme ou forte. Ils demandent par exemple : « Pourquoi agissez-vous ainsi ? » Mais dans la pratique, il n’y a absolument aucun signe d’action [contre les crimes israéliens] de la part de ces gouvernements. Au contraire, ils apportent leur aide au régime sioniste. Les États-Unis les aident en lui fournissant des armes, ainsi qu’une assistance financière et politique. L’Angleterre et certains autres pays européens les aident également. Mais ce qui est encore plus regrettable, c’est que certains pays islamiques aident également le régime sioniste, occupé à tuer des enfants, des femmes et des nourrissons. À mon avis, ce n’est point compréhensible mais c’est malheureusement ce qui se passe.

L’aide des pays islamiques au régime sioniste, est une trahison. Ils trahissent l’Ummah islamique et se trahissent eux-mêmes. En effet, ce faisant, ils renforcent l’appareil sioniste en déclin. Et ce renforcement [des sionistes] sera au détriment de ces pays. Lorsque les sionistes entrent dans un pays, ils ne travaillent pas pour le bénéfice de ce pays. Une fois que les sionistes s’infiltrent dans un pays, ils sucent, comme un moustique, le sang de ce pays pour leurs propres profits. Ceux qui aident le régime sioniste contribuent à leur propre destruction, sans parler de l’Ummah islamique. Ils doivent arrêter d’agir ainsi. C’est ce que nous avons dit précédemment, et c’est aussi notre demande actuelle : Les gouvernements islamiques devraient rompre leurs relations économiques et politiques avec le régime sioniste, au moins temporairement ! Tant que les sionistes poursuivent ces crimes, les gouvernements islamiques devraient rompre leurs relations avec eux. Ils [les gouvernements islamiques] devraient cesser de les soutenir et rompre leurs relations avec eux. C’est ce que nous attendons des gouvernements islamiques. Ce n’est pas seulement notre attente. C’est l’attente des nations musulmanes. S’ils organisaient un référendum dans les pays islamiques, tous les gens voteraient, sans aucun doute, pour la fin des relations de leur gouvernement avec le régime sioniste. Il n’y a aucun doute à cet égard. Nous espérons que Dieu, Tout-Puissant, nous réveillera tous, nous montrera nos devoirs et nous rendra capables de nous en acquitter, In Cha Allah.

Encore une fois, je voudrais vous présenter mes félicitations pour l’Aïd [ul-Fitr]. J’espère que si Dieu le veut, les bénédictions du mois de Ramadan et les bénédictions de cette Aïd dureront et seront utilisées par notre nation bien-aimée, nos responsables respectés et ceux qui sont actifs dans divers secteurs. Si Dieu le veut, nous serons bientôt témoins des effets du succès et des progrès tant au niveau national qu’international.

Avec mes salutations et que la miséricorde d’Allah et Ses bénédictions vous accompagnent !