Au nom de Dieu, le Très-Miséricordieux, le Tout-Miséricordieux

Louange à Allah, Seigneur de l’univers, et paix et salutations à notre Maître et Prophète, Abi al-Qassem al-Mustafa Muhammad, à sa Lignée pure et immaculée, à ses compagnons élus et ceux qui les suivent dans la bonté jusqu'au Jour du Jugement.

Je voudrais souhaiter chaleureusement la bienvenue aux honorables messieurs, chers frères et membres actifs de l'importante Assemblée des experts. Je voudrais remercier M. Bushehri pour sa présentation détaillée et complète, lors de cette session, des travaux de l'Assemblée des Experts. Il a soulevé des points très importants et transmis le message de l'Assemblée. Vous avez soulevé des questions très importantes. J’espère que vous pourrez y donner suite et les poursuivre afin que, si Dieu le veut, elles puissent être réalisées.

En bref, le sujet que j’ai préparé pour discuter avec vous, messieurs, est le suivant. En ce qui concerne le concept de l’Assemblée des Experts et le titre qui lui est assigné dans la Constitution et le système, il s’agit de l’une des institutions les plus révolutionnaires de la République islamique. Quand je dis « les plus révolutionnaires », je veux dire les plus étroitement liées à la Révolution islamique. Dans ce sens, elle [cette Assemblée] est une des institutions les plus révolutionnaires de la Révolution. La raison pour laquelle je la qualifie de « plus révolutionnaire » est due à son rôle dans la sélection du Guide. C’est un rôle très important. C’est un rôle unique et Dieu soit loué, l’Assemblée des Experts est préparée à ce rôle. Elle doit être préparée. Je voudrais partager quelques mots avec vous à ce sujet.

Dans la structure et le cadre général du système islamique, le rôle principal du Guide est de veiller à ce que le système soit orienté dans le sens des objectifs de la Révolution. C’est la principale responsabilité du Guide. La Révolution a eu lieu dans un but précis. Bien entendu, toutes les révolutions ont des objectifs fondamentaux qui les conduisent à remodeler et à transformer l’ordre de vie. Si nous devions résumer l’objectif de la Révolution islamique, (je dirais qu’) il s’agit de réaliser le monothéisme dans la vie des citoyens. Dans sa dimension conceptuelle et liée au savoir, le monothéisme est un concept susceptible d’évoluer en fonction du degré variable de compréhension et de connaissance humaine. Ce concept doit être réalisé dans la vie de la société. C’est-à-dire que le monothéisme doit être réalisé au sein de la société, car le monothéisme est l’essence de la religion. Le monothéisme représente le noyau et l’intégralité de la religion. C’est l’objectif de la Révolution islamique. C’est un sujet qui mérite d’être davantage discuté, expliqué et élaboré, mais nous n’en parlerons pas pour le moment.

Pour qu’une société islamique puisse se rapprocher de cet objectif et qu’une société monothéiste puisse s’établir, des efforts sont nécessaires et des obstacles doivent être surmontés. Des obstacles surgissent invariablement sur le chemin qui mène à cet objectif et certains, pour différentes raisons, veulent entraver ce mouvement. Il y a des raisons. Ces raisons sont le désir d’empêcher la Révolution et la République Islamique d’avancer vers leurs objectifs et de les atteindre. Ils essayent d’arrêter et même d’inverser cette progression. Or, même si cet inversement implique un retour à l’état régressif antérieur, même sous une nouvelle forme, ces motifs existent. Nous avons vu ces mêmes motifs dans d’autres révolutions où ils ont réussi. Ils ont pu empêcher ces révolutions d’atteindre leurs objectifs et ont inversé leur cours. Par exemple, dans la grande Révolution française qui fut l’une des révolutions les plus importantes de notre histoire contemporaine, à peine 15 ans s’étaient écoulés depuis le début de cette révolution, lorsque la monarchie autoritaire et la dictature précédentes ont été rétablies. Tous les efforts du peuple - les efforts des intellectuels français de renom, les efforts et les luttes des masses, les victimes, les massacres, les conflits – tout cela a été neutralisé et détruit en moins de 15 ans ! Un cas similaire mais pire, s'est produit lors de la révolution soviétique, qui était aussi une révolution majeure. Là aussi, en moins d'une décennie, les revendications, la rhétorique, la prétendue justice et la prétendue « démocratie communiste » qu'ils avaient prônées, ont disparu. Un dictateur, un tyran impitoyable comme Staline, s'est emparé du pouvoir et ce fut la fin de l’affaire. C'est donc un risque auquel toutes les révolutions sont confrontées.

Le Coran insiste et met en garde à plusieurs reprises, sur ce sujet, non pas une ou deux fois, mais peut-être des dizaines de fois. Les versets sacrés du Coran parlent à plusieurs reprises, de la régression et du retour à l’état antérieur dont les gens avaient été libérés et sauvés. Cet avertissement s’adresse aussi bien aux croyants qu’aux incroyants. Dans certains cas, les incroyants sont avertis qu’ils suivent le même chemin que ceux qui les ont précédés. Ce noble verset qui se trouve dans la sourate Al-Tawbah, dit :

« et vous avez joui de votre lot comme ont joui vos prédécesseurs de leur lot. Et vous avez discuté à tort et à travers comme ce qu'ils avaient discuté » (Coran 9:69)

Cela signifie qu’on leur rappelle qu’ils font la même chose que ceux qui les ont précédés. On leur dit qu’ils suivent les mêmes pratiques que ceux qui les ont précédés. Ou encore, les nobles versets de la sourate Ibrahim, qui disent :

« Et avertis les gens du jour où le châtiment les atteindra » « Et vous avez habité, les demeures de ceux qui s'étaient fait du tort à eux-mêmes. Il vous est apparu en toute évidence comment Nous les avions traités et Nous vous avons cité les exemples » (Coran 14: 44 et 45)

Dans de nombreux versets du Coran, les croyants sont également avertis de cette menace. J’ai noté quelques versets ici :

« Ô les croyants ! Si vous obéissez à ceux qui ne croient pas, ils vous feront retourner en arrière. Et vous reviendrez perdants » (Coran 3:149)

Cela se trouve dans la noble sourate Al-Imran.

Le Coran avertit que si vous devenez négligents ou obéissez aux mécréants, vous reviendrez en arrière, régresserez et glisserez vers un état de déclin. Et dans la noble sourate Al-Imran, il est également dit :

« Ô les croyants ! Si vous obéissez à un groupe de ceux auxquels on a donné le Livre, il vous rendra mécréants après vous ayez eu la foi » (Coran 3:100)

De même, dans la noble sourate Al-Baqarah, il est dit :

« Or, ils ne cesseront de vous combattre jusqu'à, s'ils peuvent, vous détourner de votre religion »  (Coran 2:217)

Et dans un autre noble verset de la même sourate, il est dit :

« Nombre de gens du Livre aimeraient par jalousie de leur part, pouvoir vous rendre mécréants après que vous avez cru » (Coran 2:109)

Par conséquent, cette question de régression, de stagnation et de retour en arrière n’est pas une question négligeable. C’est une question très importante que le Coran a abordée. Nous avons été témoins de tels cas dans l’histoire récente, et nous en avons également vus, dans le passé.

Un élément est nécessaire pour empêcher cela [la régression]. Dans le système islamique, cet élément est la position du Guide. Une telle déviation doit être empêchée par un Guide. C’est très important. C’est très important ! Par conséquent, l’importance de l’Assemblée des Experts réside dans le fait que la désignation de la personne responsable de cette mission, est une question très importante. En d’autres termes, elle [l’Assemblée des Experts] est chargée de nommer le Guide [du pays]. C’est pourquoi elle est si importante. C’est pourquoi j’ai dit que l’Assemblée des Experts est l’une des institutions les plus révolutionnaires. C’est la raison de son importance. Mais dans des cas spécifiques, diverses situations peuvent se présenter. Parfois, ses actions peuvent être en accord avec ce concept et parfois non. De même, dans le cas du [choix du] Guide, il peut y avoir des moments où elle peut remplir son rôle et d’autres où elle ne le peut pas. Bien sûr, en ce qui concerne le [choix du] Guide, « ne pas vouloir » faire quelque chose n’est pas une option. Il s’agit plutôt de savoir si cela peut être fait ou non.

Il y a un autre point crucial concernant la responsabilité de l’Assemblée des Experts : la création de l’Assemblée des Experts signifie le progrès ininterrompu du système islamique. Cela signifie qu’il n’y aura pas de pause ou d’interruption dans le système. L’Assemblée des Experts existe pour pouvoir désigner un successeur. Par conséquent, cette succession se poursuivra avec toute sa force, son pouvoir et sa capacité. Cette disponibilité et cette présence de l’Assemblée des Experts ont une telle signification. Si le Guide actuel est un jour absent, l’Assemblée des Experts prendra immédiatement des mesures pour choisir un successeur. C’est ainsi (que cela se passe).

Il y a aussi une signification secondaire importante ici, à savoir que ces transitions montrent que le système islamique et la Révolution islamique ne dépendent pas d’individus. Les personnes ont des rôles, des missions à remplir et jouent un rôle important. Cependant, le système ne dépend pas d’elles et peut continuer son chemin même si cette personne n’est plus là. Dieu, Tout-Puissant, a dit ceci à propos du Prophète, la plus grande et la plus importante figure de ce monde et de l’au-delà :

« S'il mourait, donc, ou s'il était tué, retourneriez-vous sur vos talons ? » (Coran 3:144)

Ce noble verset concerne la bataille d’Uhud qui a eu lieu la troisième année de l’Hégire [la migration du Prophète (as) et des musulmans, de la Mecque à Médine]. Dieu, Tout-Puissant, a révélé ce noble verset comme avertissement aux gens. Le ton de ce verset est celui du reproche et de la réprimande. Il demande ce que les gens feraient s’ils entendaient la rumeur selon laquelle le Prophète avait été tué et certaines autres choses. Que feriez-vous si le Prophète n’était plus là ? « Retourneriez-vous sur vos talons ? »  C’est une réprimande coranique. Supposons maintenant que le Prophète disparaisse dès la troisième année de sa mission. Le système islamique qui n’était pas encore devenu pleinement fort et n’avait pas encore acquis les capacités nécessaires, aurait été privé du Prophète. [Même] dans de telles circonstances, Dieu n’accepterait pas que les gens retournent en arrière : « Retourneriez-vous sur vos talons ? »  Cela met en évidence l’importance du retour en arrière et l’idée que le système ne dépend pas d’une personne particulière.

Eh bien, ce sont les responsabilités importantes de l’Assemblée des Experts. Ce que j’ai dit montre l’importance de la position de l’Assemblée des Experts. Naturellement, cette importance confère une grande responsabilité à l’Assemblée des Experts qui doit faire preuve de la plus grande prudence et de la plus grande attention, dans son processus de sélection. La plus grande prudence et la plus grande attention doivent être exercées. La Constitution décrit les qualifications spécifiques pour le poste de Guide, et l’une des plus importantes est une foi, forte et sincère, dans la voie et les objectifs de la Révolution. Cette foi doit exister. Il faut que quelqu’un soit prêt à avancer sans relâche sur cette voie, pour être digne de cette responsabilité. Ces qualités doivent être identifiées chez les gens et une sélection doit être effectuée. C'est ce que je voulais dire à propos de l'Assemblée des Experts.

Ces jours coïncident avec le quarantième jour du martyre du grand et infatigable moudjahid de notre époque, Sayed Hassan Nasrallah - que Dieu l'agrée, qu'Il élève son rang et augmente ses récompenses. Nous nous souvenons de lui et l'honorons ainsi que le martyr Ismaïl Haniyeh, le martyr Safieddine, le martyr Yahya Sinwar, le martyr Nilforoushan et tous les autres martyrs de la Résistance. Je voulais le dire au début de mon discours, mais je le dirai maintenant. Nous honorons également la mémoire des martyrs de cette Assemblée - le martyr Raïssi (que Dieu l'agrée) et le martyr Ale-Hashem (que Dieu l'agrée). Nous demandons à Dieu d'accorder les plus hauts rangs spirituels à tous ces nobles martyrs.

Ces hommes de valeur que j’ai mentionnés, M. Nasrallah et les autres chers martyrs de ces derniers jours, ont véritablement et sincèrement fait honneur à l’Islam. Ils ont également fait honneur au Front de la Résistance et ont accru sa puissance et ses capacités. Chacun des martyrs que j’ai mentionnés, l’a fait d’une manière et dans une certaine mesure. Notre cher Sayed a maintenant rejoint les rangs exaltés des martyrs, et réalisé son vœu. Cependant, il a également laissé derrière lui un héritage durable, qui est le Hezbollah. Le Hezbollah a grandi grâce au courage, à la sagesse, à la patience et à l’extraordinaire confiance en Dieu de Sayed. Il a grandi de manière remarquable et s’est véritablement transformé en une organisation que l’ennemi – un ennemi bien équipé avec toutes sortes d’armes matérielles, de propagande et médiatiques – n’a pas pu et ne pourra pas vaincre, si Dieu le veut. Sayed Hassan Nasrallah a transformé le Hezbollah en une telle unité et un tel phénomène.

Maintenant, bien sûr, l’implication claire et ouverte des États-Unis (dans ces attentats) est évidente. La vérité est que le gouvernement américain a les mains tachées de sang. Les États-Unis sont clairement complices des crimes [des sionistes] commis à Gaza et au Liban, et tout le monde le sait aujourd’hui. Auparavant, ce n’était qu’une analyse mais maintenant, tout le monde le constate de ses propres yeux. C’est également vrai pour un certain nombre de pays européens. Ce que je veux souligner, c’est que ces actes de djihad qui grâce à Dieu, se poursuivent avec force et puissance au Liban, à Gaza et en Palestine aujourd’hui, mèneront certainement à la victoire de la Vérité, à la victoire du Front de la Vérité et à la victoire du Front de la Résistance. C’est ce que nous espérons et d’après ce que nous savons de l’ensemble des événements et aussi de ce que Dieu a promis, nous croyons que ce résultat est certain.

Tout d’abord, [nous en sommes surs] à cause de la promesse de Dieu. Les événements qui se déroulent ces jours-ci sont un exemple parfait de ce noble verset :

« Autorisation est donnée à ceux qui sont attaqués (de se défendre) - parce que vraiment ils sont lésés ; et Dieu est certes Capable de les secourir - ceux qui ont été expulsés de leurs demeures - contre toute justice, simplement parce qu'ils disaient : "Dieu est notre Seigneur" - Si Dieu ne repoussait pas les gens les uns par les autres, les ermitages seraient démolis, ainsi que les églises, les synagogues et les mosquées où le nom de Dieu est beaucoup invoqué » (Coran 22:39-40)

Ils (les sionistes) bombardent les églises, ils bombardent les hôpitaux et ils bombardent les mosquées. C’est vraiment un exemple exact [de ce verset]. Ce « repousser les gens les uns par les autres » existe. Quel en est le résultat ? Le résultat est indiqué dans la suite du même verset :

« Dieu soutient, certes, ceux qui soutiennent (Sa Religion). Dieu est assurément Fort et Puissant »   (Coran 22:40)

Un accent est mis dans ce verset, sur le fait que « repousser les gens les uns par les autres » signifie repousser l’oppresseur par l’opprimé et repousser l’agresseur et l’envahisseur par le biais du djihad de ceux qui combattent sur le chemin de Dieu. Le résultat de cela est : « Et Allah aidera certainement ceux qui L’aident.» C’est une promesse divine. C’est une déclaration de Dieu et il n’y a pas de place pour le doute. Il n’est pas permis de douter de la promesse de Dieu. C’est une promesse que Dieu, Tout-Puissant, a faite, et c’est ainsi que les choses se sont déroulées jusqu’à présent.

D’un côté, cela s’appuie sur les versets du Coran et les promesses divines, et de l’autre, sur notre propre expérience. Le Hezbollah, au cours de nombreuses années – presque 40 ans – a forcé le régime sioniste à se retirer une fois de Beyrouth, une fois de Sidon, une fois de la ville de Tyr, et une fois, a débarrassé tout le sud du Liban, y compris ses villes, ses villages et les hauteurs du Liban, de la présence sinistre du régime sioniste. En d’autres termes, les capacités du Hezbollah ont progressivement augmenté au fil du temps. Ils [le Hezbollah] sont passés d’un petit groupe de moudjahids combattant sur le chemin de Dieu, à une organisation massive dotée d’un pouvoir et de capacités immenses. À de nombreuses reprises, il a été capable de repousser et de vaincre l’ennemi muni d’armes militaires, d’armes de propagande, d’armes politiques et d’armes économiques. L’ennemi est soutenu par les dirigeants les plus malfaisants et les plus corrompus du monde, comme les présidents des États-Unis et d’autres comme eux. C’est notre expérience et nous en avons été témoins. La même expérience s’est produite pour la Résistance palestinienne qui a eu neuf conflits avec le régime sioniste depuis 2009, et a triomphé à chaque fois.

Aujourd’hui, la Résistance palestinienne a triomphé sur le régime sioniste. Cela est contraire à ce que certains esprits superficiels pensent parce que l’objectif [celui du régime sioniste] était de déraciner le Hamas, mais il n’a pas été en mesure d’y parvenir. Ils [les sionistes] ont massacré tous ces gens, ont montré leur visage hideux au monde entier, ont prouvé leur méchanceté à tout le monde, se sont condamnés et isolés. Ils pensent avoir tué les dirigeants de la Résistance et du Hamas, et s'imaginent que le Hamas est fini. Au contraire, le Hamas continue de se battre. Le Hamas est toujours engagé dans la bataille. Cela signifie que le régime sioniste a été vaincu. Il en est de même pour le Hezbollah. Le Hezbollah est également fort. Aujourd'hui, certaines personnes, au Liban et ailleurs, pensent que le Hezbollah est affaibli et ont commencé à critiquer les actions du Hezbollah. Ils se trompent et sont dans l’illusion. Le Hezbollah est fort et continue de se battre. Oui, des personnalités éminentes et importantes comme Sayed Hassan Nasrallah, Sayed Hashem Safieddine et d'autres comme eux, ne sont plus parmi eux mais Dieu soit loué, l'organisation est toujours là avec ses membres, sa force spirituelle et son haut moral. L’ennemi n’a pas été capable de vaincre cette organisation et si Dieu le veut, ne le sera non plus (dans l’avenir). Le monde et la région verront le jour où le régime sioniste sera clairement vaincu par ces moudjahids qui combattent sur le chemin de Dieu, in-cha-Allah. Nous espérons que vous tous, honorables messieurs ici présents, verrez ce jour, in-cha-Allah.

Avec mes salutations et que la miséricorde d’Allah et Ses bénédictions vous accompagnent !