Ce qui suit est le texte intégral du discours prononcé, le 29 juillet 2025, par l’Imam Khamenei, Guide suprême de la Révolution islamique, lors d’une cérémonie de commémoration des martyrs de la récente guerre imposée par le régime sioniste contre la nation iranienne.
Au nom de Dieu, le Très-Miséricordieux, le Tout-Miséricordieux
Cette réunion se tient pour honorer les chères familles des martyrs et pour présenter nos condoléances à toutes les personnes endeuillées par les événements survenus lors de la récente guerre imposée. J’ai estimé nécessaire d’adresser mes condoléances à tous les proches de ceux qui nous ont quittés — nos commandants militaires, nos scientifiques et nos citoyens bien-aimés qui ont été martyrisés lors de cet événement tragique. J’adresse mes condoléances à tous les proches des martyrs, en particulier à leurs pères, mères, conjoints et enfants. Que Dieu Tout-Puissant les récompense et que leur honneur soit parmi les plus élevés des honneurs humains, divins et islamiques.
Ce qui s’est produit pour la République islamique pendant ces 12 jours — en plus des grands honneurs remportés par la nation iranienne, que les peuples du monde entier reconnaissent aujourd’hui —, c’est que la République islamique et le noble peuple d’Iran ont montré au monde leur puissance, leur détermination, leur persévérance et leur capacité. Si, auparavant, les gens avaient entendu des choses de loin, ils ont désormais vu de près la puissance de la République islamique. En plus de cela, il est important de noter que la République islamique a montré au monde la stabilité incomparable des fondations de son système [de gouvernance] et de son pays.
Ces événements ne sont pas sans précédent pour la République islamique. Depuis le début de la Révolution, de tels événements sont arrivés à maintes reprises dans le pays. En plus de la guerre imposée de huit ans, il y a eu des séditions, des incitations de personnes faibles d’esprit contre la nation, diverses intrigues militaires, politiques, sécuritaires, ainsi que des coups d’État et d’autres actions similaires. La République islamique a surmonté tout cela. Depuis plus de 45 ans, la République islamique a su toujours déjouer tous les complots de l’ennemi en endurant de nombreuses épreuves. Elle a réussi à vaincre tous ses ennemis dans ces domaines.
Ce qui importe, c’est de prêter attention au fait que l’Iran islamique a été fondé et construit sur la base de la foi et du savoir. Dans les fondements de la République islamique, les deux éléments que sont la foi et le savoir constituent les composants fondamentaux essentiels. C’est précisément pour cette raison que la religiosité du peuple et le savoir de notre jeunesse ont pu forcer l’ennemi à reculer dans de nombreux domaines, et cela continuera d’être ainsi à l’avenir.
Ce que l’Arrogance (l’impérialisme) mondiale, dirigée par l’Amérique criminelle, rejette en réalité, c’est votre religiosité et votre savoir. Ils sont opposés à votre religiosité. Ils sont opposés à la foi profonde du peuple. Ils s’opposent à l’unité qui existe sous la bannière de l’islam et du Coran, et ils s’opposent à votre savoir. Le fait que la population iranienne ait doublé depuis la victoire de la Révolution, mais que le nombre d’étudiants universitaires ait été multiplié plusieurs fois — peut-être par dix ou même davantage —, voilà ce qui les dérange. Le fait que la République islamique soit capable de produire de nouvelles idées dans les divers domaines de la science et du savoir — qu’il s’agisse des sciences humaines, des sciences techniques ou des sciences religieuses —, voilà ce qui les contrarie. C’est cela qu’ils rejettent. Tous leurs discours sur les questions nucléaires, l’enrichissement [d’uranium], les droits de l’homme et autres ne sont que des prétextes. Le véritable problème est celui que je viens de mentionner.
Par la grâce de Dieu, la nation iranienne n’abandonnera ni sa religiosité ni son savoir. Nous ferons de grands pas en avant pour renforcer notre foi religieuse et pour élargir et approfondir nos champs de connaissance, vastes et diversifiés. Et par la grâce de Dieu, et au grand dam de l’ennemi, nous réussirons à conduire l’Iran au sommet du progrès et au pinacle de l’honneur. La nation iranienne possède cette capacité, et, si Dieu le veut et par sa grâce, elle fera usage de cette capacité et obtiendra les résultats souhaités.
Avec mes salutations et que la miséricorde d’Allah et Ses bénédictions vous accompagnent !