Au nom d’Allah, le Tout-Miséricordieux, le Très-Miséricordieux

Cette année, comme le veut notre tradition annuelle, nous avons eu l’occasion de pouvoir planter quelques jeunes arbres — deux ou trois, Dieu soit loué, cela afin d'encourager non seulement les jeunes, mais aussi les personnes de notre âge à s'engager dans cette activité importante et essentielle, et [d'encourager] tout le monde à planter avec enthousiasme des jeunes arbres et augmenter le nombre d'arbres et la verdure dans le pays.

Planter des arbres est un investissement. En effet, cela profite à notre avenir et génère de la richesse. En peu de temps, ce jeune arbre deviendra un arbre mature. S'il s'agit d'un arbre fruitier, c'est une forme de richesse. S'il s'agit d'un arbre utilisé pour son bois, c'est une autre forme de richesse. En plantant un jeune arbre, vous obtenez un profit sans subir aucune perte. C'est un aspect de la plantation d'arbres.

Un autre aspect est que cela contribue à purifier l'air. Les arbres, les champs agricoles et la verdure que Dieu Tout-Puissant fait pousser de la terre, sont efficaces pour améliorer l'environnement de vie et la qualité de l'air. Ainsi, l'environnement profite également de la plantation de jeunes arbres. Notre environnement est extrêmement important. C'est l'environnement de vie dont les êtres humains ont certainement besoin.

Un autre aspect est que les arbres et la verdure apportent fraîcheur et pureté à l'environnement. Outre les avantages pour la santé, les gains matériels et autres, ils sont agréables à regarder et apaisent l'âme. Si l'environnement de vie est vert et rempli de verdure et de végétation, qui sont des bénédictions du Seigneur, cela sera naturellement utile pour l'environnement spirituel des gens, et les gens en bénéficieront. Ce sont divers aspects. En fait, les arbres et la plantation de jeunes arbres ont des gains matériels et des avantages écologiques, et sont une source de fraîcheur et de bien-être psychologique. À tous les égards, ils sont vraiment bénéfiques et ne représentent aucun inconvénient.

Ce que je voudrais recommander, c'est que vous preniez au sérieux et poursuiviez le mouvement national pour la plantation d'arbres, qui a été annoncé l'année dernière. D'après ce que j'ai entendu, Dieu soit loué, ce mouvement a bien progressé. Il a été déclaré, lors de l'administration du Martyr Raïssi, qu'un milliard d'arbres seraient plantés sur une période de quatre ans. Il est maintenant évident que cet objectif est réalisable et accessible, à condition que chacun fasse un effort et que les institutions gouvernementales concernées aident les gens à accomplir cette tâche. Cela peut se faire par des campagnes de sensibilisation, un soutien dans la réalisation de cette tâche, une assistance administrative et d'autres mesures similaires.

Un autre point important à noter, est que nous ne devons pas planter des jeunes arbres d'un côté, et abattre de grands arbres, matures et utiles, de l'autre. Couper des arbres — que ce soit dans les forêts ou ailleurs — est bien sûr, nécessaire et techniquement requis dans certains cas, ce qui est une toute autre question. Mais d'une manière générale, nous devons être prudents, car abattre des arbres est considéré comme une perte et un danger. La destruction des forêts et l'utilisation des terres agricoles à d'autres fins, doivent être évitées. C'est également un autre problème. J'ai entendu que, Dieu soit loué, de bons efforts ont été déployés à cet égard à Téhéran, et dans d’autres villes, qui doivent continuer.

Ma recommandation à nos chers concitoyens, est de considérer la plantation de jeunes arbres comme une action vertueuse, d'augmenter le nombre d'arbres et de végétation et d'aider à purifier l'environnement en plantant des arbres. De plus, cela sera un moyen pour eux, de bénéficier de gains matériels, spirituels et moraux. Je prie pour que Dieu, Tout-Puissant, vous accorde à tous, le succès.

Avec mes salutations et que la miséricorde d'Allah et Ses bénédictions vous accompagnent !