Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Miséricordieux

Louanges à Allah, Seigneur des Mondes, paix et salut à notre maître et prophète, Ab-al-Qassem al-Mustafa Mohammad (SAWA), ses descendants purs et immaculés, ses compagnons élus et ceux qui les suivent jusqu'au Jour du Jugement dernier !

Je tiens à présenter mes félicitations au cher auditoire, aux chers invités présents en République islamique, aux ambassadeurs honorés des pays islamiques en Iran, aux Iraniens, aux musulmans du monde, et aux hommes et femmes libres du monde entier, à l’occasion de ce jour exceptionnel et grandiose de l'Eïd (la fête) de Mab'ath.

Le début de la prophétie (Bi'that) est un événement unique et incomparable. En effet, aucun autre événement dans l'histoire de l'humanité, n'est aussi important que celui de "Bi'that" où le prophète (as) a révélé, dans sa plus grande mesure, la miséricorde de Dieu aux hommes et à l'humanité. L'envoi du prophète (as) pour guider et élever l'humanité, est la plus grande grâce de Dieu à l'humanité, qui s’est manifestée dans la nomination de Muhammad comme prophète. Grâce à Bi'that (cette mission), un chemin s’est ouvert à l'humanité qui avait le pouvoir et la capacité de faire avancer l'humanité jusqu'à la fin du monde. Depuis ce jour jusqu'à maintenant, l'humanité n'a cessé de progresser. Les esprits et les pensées se sont développés, un grand nombre de choses que les religions étaient venues propager, sont devenues une partie de la culture des sociétés humaines, et grâce à Dieu, les cœurs des gens de divers groupes ont été attirés par la spiritualité.

Le message essentiel de Bi'that est le monothéisme (Tawhid) qui signifie adorer Dieu de manière exclusive en évitant les désirs, les tentations, la luxure et la colère, et en empêchant les dictatures, les autocraties et l'égocentrisme de dominer la vie humaine. Au lieu de cela, les guides de la vie humaine doivent être la connaissance divine, le pouvoir divin, la grâce divine, les bénédictions divines et la direction divine, c'est le sens du monothéisme ou du Tawhid. 

Tous ceux qui, par arrogance et égoïsme, en recourant à l’oppression et à la dictature, veulent dominer les affaires de la vie et des sociétés humaines, sont rejetés par le monothéisme et par conséquent, s'y opposent. « Ainsi, à chaque prophète avons-Nous assigné un ennemi : des diables d'entre les hommes et les djinns, qui s'inspirent trompeusement les uns aux autres des paroles enjolivées » [Coran, 6 : 112]. Tous les prophètes ont rencontré et combattu les tyrans, les despotes et les pharaons de leur époque. Sans l'opposition du front de la vérité, le mensonge ne peut faire marche arrière. Le fait que l'humanité ne cesse de se rapprocher des enseignements divins, depuis le début de l'Histoire de l'humanité, est dû à ce combat, car la vérité doit se battre. « Les croyants se battent pour la cause d’Allah et les mécréants se battent pour la cause du diable » [Coran 59 : 8]. Sans combattre les tyrans, les despotes et les oppresseurs malveillants, la vérité ne peut avancer. Le combat est nécessaire et les prophètes ont tous combattu. Le monothéisme (Tawhid) est à la base des frontières idéologiques et des principes, et exige une disposition au combat.

L’expression : « Il n'y a pas de divinité en dehors de Dieu » n'est pas seulement une devise religieuse et abstraite. « Il n'y a pas de divinité en dehors de Dieu » a un impact et est une source d'action. Le gouvernement islamique, dont le président Rouhani a parlé, créé à Médine, était le résultat de cette formule : « Il n'y a pas de divinité en dehors de Dieu ». Autrement dit, la gouvernance n’a pas de sens dans les religions divines, sauf si elle est dirigée par Dieu, le Tout-Puissant, et Ses assignés. En conséquence, dès que le prophète de l'Islam (SAWA) a dit : « dites : il n'y a pas de divinité en dehors de Dieu et vous réussirez », les dictateurs de cette petite région de la Mecque ont commencé à s'opposer à lui. Puis, plus tard, lorsque le gouvernement islamique a été fondé à Médine, les gouvernements, les empires et les puissances mondiales se sont opposés à l'islam. Cette opposition a existé dès le premier jour jusqu'à maintenant. Depuis, le retrait a toujours été le lot du front du mensonge, et le progrès, celui du front de la vérité. La petite population qui vivait à la Mecque sous beaucoup de pressions, est aujourd'hui une vaste société humaine, d’une grande fierté, avec de grandes installations, de grands espoirs et un brillant avenir. Cela doit être compris, l’Ummah islamique doit revenir intégralement à ce principe fondamental qu’est le monothéisme (Tawhid).

En tant que monothéistes, nous ne pouvons pas accepter la coercition, nous ne pouvons pas accepter l'oppression et nous ne pouvons pas éviter la lutte contre les oppresseurs qui fait partis du monothéisme. C’est la raison pour laquelle la République Islamique déclare que «partout où un peuple opprimé a besoin d'aide, nous serons présents ». C’est aussi pour cette raison que nous insistons pour aider la Palestine. C’est le monothéisme qui nous oblige à nous opposer à l’oppression et à défendre les opprimés. C'est l'essence du monothéisme. Bi'that nous le rappelle et cela va certainement progresser. Même si les pressions sur le peuple palestinien ont été extrêmes ces derniers jours – et au cours des 70 dernières années - vous voyez une petite population que vous pensiez que les sionistes pourraient facilement dominer ou éloigner de son pays en l’expulsant de ses propres terres, vous voyez cette nation "faible" se transformer en une Palestine puissante qui menace le régime sioniste qui se sent impuissant et incapable face au peuple palestinien. Sans aucun doute, les Palestiniens l’emporteront sur les sionistes et la Palestine sera rendue aux Palestiniens.

C’est la raison de notre présence aux côtés des groupes de résistance en Asie occidentale. C’est la raison de notre présence en Syrie, contre un terrorisme soutenu par les États-Unis et leurs alliés. Les déclarations sur une volonté de la République islamique d’hégémonie et de conquêtes de certaines zones, sont absurdes et mensongères. Nous n'avons aucune raison ni aucun désir d'hégémonie sur aucune partie du monde. Nous n'en avons pas besoin non plus. Grâce à Dieu, la nation iranienne possède un pays grand, prospère et riche. Nous nous sommes engagés dans la région de l'Asie occidentale - en Syrie – par volonté de résistance contre l'oppression. Ce sont pour ces raisons que nous sommes présents et vous avez été témoins, grâce à Dieu, grâce à l'aide fournie et grâce au courage des combattants syriens, qu’ils ont réussi à vaincre ces terroristes, soutenus et créés par les États-Unis, les Occidentaux et leurs alliés dans notre région, que sont ces mercenaires saoudiens et autres.

Ceux qui ont autrefois soutenu Daech, discrètement ou ouvertement, prétendent aujourd'hui s'opposer à eux [Daech] et prétendent qu’ils les ont vaincus, c'est un mensonge flagrant. Les États-Unis n'ont joué aucun rôle dans la défaite de Daech. Dans son discours, il y a quelques heures, le président américain a déclaré qu'ils avaient réussi à vaincre Daech en Syrie, c’est un autre mensonge flagrant et évident ! Là où ils pensaient que c'était nécessaire, ils sont intervenus et ont aidé [Daech]. Lorsque les principaux éléments de Daech ont été encerclés, ils les ont sauvés. Même avant cela, ils ont participé à la création de Daech. En utilisant l'argent des Saoudiens et d’autres, ils ont créé ces viles créatures pour attaquer les nations d'Irak et de Syrie. Cependant, les groupes de résistance aux États-Unis et à leurs agents, ont sauvé ces deux pays et le résultat sera le même dans l'avenir.

L'action militaire de ce matin contre la Syrie était un crime [allusion à l’offensive par missiles des trois armées étatsunienne, française et britannique contre la Syrie, dans la nuit du 13 au 14 avril 2018]. Je déclare ouvertement que le président des États-Unis, le président français et la première ministre britannique sont des criminels. Ils ont commis un crime. Bien entendu, ils ne bénéficieront aucunement de ces attaques tout comme en Irak, en Syrie et en Afghanistan, où ils étaient présents ces dernières années, et où ils ont commis les mêmes actes criminels. Ils n'en ont tiré aucun avantage. Il y a quelques jours à peine, le président des États-Unis a annoncé avoir dépensé sept billions de dollars en Asie occidentale ou au «Moyen-Orient» comme ils l'appellent, et a déclaré que les États-Unis n'en avaient tiré aucun profit. Il a raison, ils n'ont rien gagné. Les États-Unis doivent désormais savoir que quelles que soient leurs dépenses ou quels que soient leurs efforts, ils ne gagneront rien dans cette région !
Face à de tels événements, nous devons être de plus en plus conscients et vigilants. Les nations, les pays et les gouvernements musulmans doivent acquérir plus d'expérience et comprendre ce qu’ils sont en train de faire. Ils (les ennemis) veulent nuire à l’Ummah islamique. La Syrie, l'Irak et l'Afghanistan ne sont pas leurs seules cibles, la cible principale est la présence de l'Islam dans la région [le Moyen-Orient] et ils veulent y porter atteinte. Les pays islamiques doivent le comprendre, les gouvernements islamiques ne doivent pas servir les objectifs des États-Unis et d'autres pays occidentaux impérialistes. Ce n'est pas un honneur pour un pays musulman que le président américain le considère comme une «vache laitière». Lors de la dernière campagne électorale présidentielle, l'année dernière, le président américain actuel avait fait cette remarque et comparé l'Arabie à une «vache laitière» pour les États-Unis. Y a-t-il une chose plus humiliante pour un gouvernement et une nation ? Ils utilisent l'argent saoudien et ils comparent ce pays à une vache laitière. Il n'y a pas de pire humiliation. L'Islam est contre de telles humiliations. « Et à Allah appartient [tout] l'honneur, et à Son messager, et aux croyants » [Coran, 63 : 8]. S’ils [les dirigeants saoudiens] sont de vrais croyants en Islam, ils doivent être traités avec respect, accepter une telle humiliation est un signe de leur manque de foi. Ils [les membres du gouvernement saoudien] ne sont pas de vrais croyants. Ils mentent comme leurs maîtres [les puissances américaines et occidentales]. Le président américain a déclaré que les États-Unis avaient frappé la Syrie pour lutter contre l'utilisation d'armes chimiques, c'est un pur mensonge. Ils ne se sont jamais opposés à l'utilisation d'armes chimiques - ni à aucun autre crime contre l'humanité. À l'heure actuelle, le Yémen est bombardé quotidiennement, et les États-Unis soutiennent ces attaques [au Yémen]. Dans différentes régions du monde, les musulmans subissent d’intenses pressions, et les États-Unis soutiennent et aident ceux qui les oppriment. Le gouvernement américain est indifférent aux problèmes et aux souffrances des nations musulmanes. Par exemple, les États-Unis avaient soutenu le dictateur cruel, Saddam. Des milliers de citoyens d'Iran et d'Irak ont été tués ou blessés par les armes chimiques de Saddam. Il y a encore, parmi notre peuple, des gens qui ont été touchés à ce moment-là, et qui en souffrent énormément. Ils ne sont pas contre les armes chimiques [comme ils le prétendent] mais agissent en fonction de leurs ambitions arrogantes et accusent les autres d'être des dictateurs alors qu'ils agissent eux-mêmes, comme des dictateurs internationaux. Bien entendu, les dictateurs ne réussiront jamais nulle part dans le monde, et seront certainement vaincus. Les États-Unis seront certainement vaincus dans cette région, ou dans toute autre région où ils oppriment les autres. Les nations vont certainement gagner, et si Dieu le veut, cela sera aussi le cas dans les régions de l'Asie de l'Ouest [Moyen-Orient].

Notre nation est debout, Dieu soit loué. La nation iranienne, avec quarante ans d'expérience, est déterminée dans sa résistance. Nous avons été testés et savons que reculer devant l'ennemi ne fait que l'encourager. C’est la résistance qui repoussera l'ennemi. « Et si ceux qui ont mécru vous combattent, ils se détourneront, certes; puis ils ne trouveront ni allié ni secoureur. Telle est la règle de Dieu appliquée aux générations passées. Et tu ne trouveras jamais de changement à la règle de Dieu » [Coran, 48 : 22-23]. C'est une tradition divine. Si vous luttez contre la cruauté, l'oppression, la menace, la malhonnêteté et les criminels du monde, ils vont certainement reculer. Le Saint Coran nous le dit et le présente comme une tradition de l’Histoire et la volonté de Dieu, cela se réalisera, si Dieu le veut. Nous espérons que la nation iranienne, la nation syrienne, la nation irakienne, la nation palestinienne opprimée, la nation cachemirienne, le Myanmar et les autres peuples où les musulmans souffrent, réussiront, si Dieu le veut, dans un proche avenir, à repousser leurs ennemis. Mon Dieu ! Par la bénédiction de Muhammad et de ses descendants, comble de Ta faveur et de Ta grâce, les âmes pures des martyrs – de la voie de la vérité et de la justice - ainsi que l’âme pure de notre magnanime Imam [Khomeiny].

Avec mes salutations et que la miséricorde d'Allah et Ses bénédictions vous accompagnent ! »