Au Nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux

Louanges à Allah, Seigneur des Mondes, et paix et salutations sur notre Maître et Prophète, Ab-al-Qassem al-Mustafa Muhammad et sur sa Famille immaculée, pure et choisie, en particulier celui qui représente le trésor d’Allah sur terre !

Ô Allah, octroie autant de salutations à Ton représentant - Ali ibn Musa - que Ta connaissance englobe. Accorde-lui un salut aussi permanent que Ton pouvoir et Ton autorité. Ô Allah, octroie autant de salutations à Ton représentant - Ali ibn Musa Reza - que Ta connaissance englobe. Accorde-lui un salut aussi permanent que Ta gloire, Ta grandeur et Ta magnificence. Ô Allah, octroie autant de salutations à Ton représentant - Ali ibn Muhammad al-Hadi al-Naqi - et un salut aussi permanent que Ton pouvoir et Ton autorité !

Je remercie Allah, le Très-Haut, de m'avoir donné une autre occasion de vous rencontrer dans ce sanctuaire pur et béni, en une autre année, et d'adresser mes sincères salutations aux chers pèlerins rassemblés dans cet endroit et venus de tout le pays, et aux honorables citoyens de cette ville sainte. Je vous présente mes félicitations pour l'arrivée de la nouvelle année et la fête de Norouz, et j'exprime mes condoléances à l’occasion de l’anniversaire du martyre de l'Imam Hadi (que les salutations de Dieu soient sur lui). Une des caractéristiques de ce grand Imam - en ce qui concerne les œuvres qui viennent des Imams (salutations sur eux) - est que dans ses invocations, il a expliqué les points les plus importants sur la position et le statut des Imams, avec des descriptions éloquentes et exceptionnelles dans la "Ziyarat Jamiah Kabirah" rapportée de cette grande personnalité. "La Ziarat du Commandeur des Croyants le jour d'Al-Ghadir" a également été rapportée de lui. Cette invocation est une des meilleures invocations rapportées des Imams (salutations soient sur eux). J'espère qu'à l'ombre de l'affection et de la magnanimité de ce grand Imam – dont l’anniversaire du martyre coïncide cette année, avec le premier jour de l'année et le Norouz - le peuple iranien bénéficiera cette année, de l'orientation divine.

Aujourd'hui, j'aimerais m’adresser à vous, chers frères et sœurs présents ici, et à la grande nation iranienne. Tout d'abord, je jetterai un bref regard sur les performances de la République islamique pendant ces 40 ans - que ce soit en termes de principes fondamentaux, de slogans et de valeurs, qu’en termes de fonctionnement-. L'année 1397 [mars 2018-mars 2019] est la 40ème année de la victoire de la Révolution. Pendant ces 40 années, ce drapeau hissé a attiré les regards et les cœurs d'un grand nombre de peuples. Je voudrais jeter un bref coup d'œil sur ces 40 années, afin de voir l’état des principaux slogans de la République islamique et comment nous, responsables, avons fonctionné pendant cette période. Bien entendu, cette discussion est longue et détaillée, et ne convient pas à cette réunion en raison de sa longueur et de ses multiples détails. Donc, je ne ferai que de brèves allusions et j’en discuterai en détail, lors d'une autre réunion au mois béni du Ramadan, si le temps de vie le permet.

Un autre point est qu'il existe de nombreux talents et diverses capacités qui sont restés inexploités jusqu'à présent. S’ils sont utilisés, le pays progressera et s'améliorera dans une large mesure. Le point suivant que j’aborderai aujourd'hui, concerne les obstacles qui ont empêché l'utilisation de ces capacités afin que nous puissions prendre conscience de nos défauts et voir ce qui nous a empêchés d'utiliser ces diverses capacités. 

Le point suivant concerne le slogan de l’année qui est : "Soutien aux produits iraniens". Je donnerai certaines explications à cet égard, puis je ferai une brève référence aux problèmes régionaux et à l'avenir de notre pays. 

Voilà la liste des sujets de discussion d'aujourd'hui. J'espère que les chers frères et sœurs présents à cette réunion, écouteront ces déclarations avec patience, et je demande à Allah, le Très-Haut, de m’aider à dire ce que je veux dire.

En ce qui concerne les principales valeurs, les slogans et les principes fondamentaux de la Révolution, ce que je peux dire à cet égard, est que la Révolution a passé avec succès, un examen dans ce domaine. Le peuple iranien a réussi à préserver les valeurs fondamentales et les principaux slogans de la Révolution jusqu'à aujourd'hui, avec la même vigueur que celle du début de la Révolution. Ces principaux slogans et ces valeurs sont l'indépendance, la liberté, la démocratie, la confiance en soi, la confiance au pays, la justice et surtout, l’application des règles religieuses et de la charia dans le pays. Ces slogans ont conservé toute leur fraîcheur initiale.

Aujourd'hui, le pays jouit de l’indépendance que réclamait le peuple dans la Révolution. Cette indépendance est la réponse de la nation iranienne à 200 ans de domination des étrangers sur ce pays. Il serait bon que nos jeunes, nos intellectuels et nos chercheurs prêtent attention à cette question. Avant la Révolution, les puissances hégémonistes avaient dominé ce pays pendant 200 ans, et nos gouvernements gouvernaient à l'ombre des puissances étrangères. Le gouvernement Qadjar a survécu avec la garantie du gouvernement tsariste de Russie. Dans les guerres entre l’Iran et la Russie, et dans le traité de Turkmenchay, Abbas Mirza Qâdjâr a été assuré par les Russes que les Qâdjârs resteraient au pouvoir. En d'autres termes, la dynastie des Qâdjârs vivait sous le drapeau et la protection des Russes. Plus tard, les Anglais sont venus et ont mené Reza Khan au pouvoir. Ce sont encore les Anglais qui ont mené Muhammad Reza au pouvoir. Après cela, le 28 Mordad 1332 [19 août 1953], les Américains sont entrés dans l'arène et ont rétabli l'autorité de Muhammad Reza. Pendant ces années, ce sont eux qui désignaient nos gouvernements. À un moment donné - pendant le traité de 1907 - l'Angleterre et la Russie tsariste ont conclu un accord pour diviser l'Iran entre elles, avec une zone sous la domination des Anglais, une autre sous la domination des Russes, et une petite zone indépendante. Le pays était sous une telle domination. Ainsi, la demande de la nation iranienne était de sortir de cette situation et d'obtenir l'indépendance. Je peux dire qu'aujourd'hui, aucun pays au monde n'a une nation aussi indépendante que l’Iran. Toutes les nations du monde ont certaine considérations - de différentes manières - face aux puissances. La nation dont les votes ne sont influencés par aucun pouvoir dans le monde, est la nation iranienne. Notre indépendance a donc été préservée.

L'indépendance et la liberté étaient les principaux slogans de la Révolution. La liberté a été donnée à ce pays. Certaines personnes sont injustes, profitent la liberté existante et disent ensuite à tort, qu'il n'y a pas de liberté. Les radios étrangères et la propagande étrangère répètent leurs déclarations. Ce n'est pas vrai. Aujourd'hui, il y a une liberté de pensée, d'expression et de choix, dans notre pays. Personne n'est mis sous pression, menacé ou poursuivi parce que ses pensées et ses opinions sont contraires à celles du régime. Quiconque prétend avoir subi des pressions pour des idées contraires à celle du régime, ment. Ceux qui font de telles déclarations mentent, ce n'est pas le cas. De nombreuses personnes dans différents médias, expriment des idées et des principes différents et contraires au régime, et personne ne les ennuie. Personne n'est censé le faire. La liberté d'expression existe donc et les gens peuvent s’exprimer.

Bien sûr, il existe un cadre pour la liberté partout dans le monde. Une liberté qui signifierait agir contre la loi, n'existe pas. Une liberté qui signifierait agir contre la religion et la Charia, n'existe pas. Le cadre de la liberté dans notre pays, est notre constitution et les lois du pays, qui sont toutes inspirées de la pure Charia de l'Islam. Si quelqu'un veut être libre d’agir contre la loi, ce n'est pas raisonnable et cela n'existe pas. Donc, la liberté existe dans le pays.

En ce qui concerne la démocratie, les élections dans notre pays sont des élections uniques dans le monde et dans différents pays. Nous avons une élection presque chaque année - ces derniers temps, tous les deux ans. Tout le monde est libre lors des élections et tout le monde y participe. Les gens y participent avec enthousiasme et ferveur. Notez que durant ces 40 années, les gouvernements qui ont occupé les postes avec le vote du peuple, avaient des orientations différentes. Parfois, ils croyaient en une politique particulière et parfois, en une politique inverse. Tous ces individus ont été élus par le peuple. La démocratie est bien établie dans notre pays. Nous n'avons pas permis que nos élections soient retardées d'un seul jour, même pendant la guerre.

L’autre valeur est la confiance en soi et la confiance nationale iranienne. Cela signifie que les gens ne se sentent pas passifs et faibles, face aux autres. Heureusement, ce sentiment de pouvoir existe dans le pays. Bien sûr, comme je l'ai dit, les descriptions et les statistiques liées à ces discussions, sont longues et je les mentionnerai lors d'une autre réunion. Aujourd'hui, notre peuple et nos jeunes sont heureusement debout et ont un sentiment d'indépendance et de confiance en eux-mêmes.

Le point suivant concerne la justice. Il y a quelques semaines, j'ai dit que nous étions en retard dans le domaine de la justice. C'est ce que je crois, mais ceux qui ont des intentions malveillantes l'ont interprété autrement et ont prétendu que le pays n'avait fait aucun progrès en termes de justice. Ce n'est pas vrai. De nombreuses tâches ont été accomplies dans le domaine de la justice. De très bonnes tâches ont été accomplies, mais ce n'est pas le genre de justice que nous recherchons et que la nation islamique désire. Il y a une certaine distance entre ce qui existe et ce qui devrait exister. Si vous comparez notre pays avec la période prérévolutionnaire, ou avec beaucoup d'autres pays, vous verrez que les inégalités de classe sont moindres, que les classes défavorisées ont plus de possibilités et que le système éducatif et de santé est meilleur que dans d’autres pays.

J'ai écrit quelques statistiques ici qu’il serait bon de mentionner. Ces statistiques ont été publiées par la Banque mondiale et non par une banque nationale. Il est mentionné qu'avant la Révolution, le coefficient de Gini était supérieur à 50. Le coefficient de Gini est une mesure qui montre les différences de classe et l'écart entre les riches et les pauvres, dans divers pays. Plus ce coefficient est élevé, plus les inégalités de classe sont élevées, et plus ce coefficient est bas, plus les écarts de classe sont limités. Avant la Révolution, le coefficient de Gini était supérieur à 50 ! En 1394 (2016), le coefficient de Gini dans le pays, était de 38. Cela signifie que nous avons réussi à diminuer l'écart des classes sociales de 50 à 38.

Selon une autre statistique - laquelle a également été publiée par la Banque mondiale et fait partie des statistiques internationales - avant la Révolution, 46% de la population iranienne vivaient dans la pauvreté soit près de la moitié des Iraniens. Aujourd'hui, ces 46% ont baissé à 9,5%. Bien sûr, ces statistiques datent de 2015. Je ne suis pas au courant des chiffres publiés après cette date. Cela signifie qu’un travail a été fait dans le pays.

Malgré les pressions qu’elle a subies, la République islamique a accompli de grandes tâches dans l'administration de la justice. Elle a eu de bonnes réalisations. Bien entendu, la propagande dit autre chose et le modèle de justice que nous cherchons nous-mêmes, est bien supérieur à cela. Par conséquent, le slogan de la justice est un slogan réel, heureusement perpétuel et bien établi dans le pays.

Une autre question est la question de la religion et de l’application de la Charia à l'ombre du Conseil des Gardiens. Bien entendu, tous les pouvoirs arrogants s'opposent au Conseil des Gardiens parce qu’il veille à ce que les lois et les actions soient conformes à la sainte Charia. 

Ces déclarations concernaient les slogans. Par conséquent, je peux dire qu’en général,  nos performances pendant ces 40 ans, dans le domaine des principaux slogans de la Révolution, sont bonnes et acceptables.

Une autre question concerne le travail des responsables du pays – ce qu’ont fait les responsables. Leurs performances sont bonnes dans le domaine de la sécurité et de la stabilité, ainsi que dans les questions de la science et de la technologie. Dans le domaine des infrastructures du pays – les transports, les barrages, les centrales électriques et les ports - les performances ont été très bonnes. C’est aussi le cas dans le domaine des exportations non pétrolières et du produit intérieur brut qui a presque doublé par rapport à l'époque prérévolutionnaire. Nous avons de bonnes performances dans ces domaines. Il en est de même pour le développement social. Il existe des statistiques satisfaisantes sur les performances dans les différents domaines. Bien sûr, la propagande (des ennemis) dit autre chose. Dans leur propagande, les ennemis essaient de détourner les gens des réalités positives, et de leur faire perdre leur confiance dans la Révolution islamique, la République islamique et l'Islam. La réalité est ce que j'ai mentionné.

Le prochain point concerne les ressources et les capacités inexploitées. C'est un point important également. Sachez que les choses dont vous êtes témoins - les réalisations, les ressources et les capacités nationales - ne sont qu'une partie des capacités du pays. Les capacités du pays dépassent ce que nous voyons et si nous pouvons utiliser toutes les capacités du pays de manière appropriée, le progrès et la croissance du pays seront beaucoup plus élevés que ce que nous voyons actuellement. Une de ces capacités est notre jeunesse éduquée. C'est très important. Nous avons dix millions de jeunes diplômés dans le pays. Nous avons plus de quatre millions d'étudiants qui poursuivent leurs études soit 23 fois plus qu’au début de la Révolution. Au début de la Révolution, nous avions 170 à 180 000 étudiants. Aujourd'hui, nous en avons plus de quatre millions. Cela signifie que nous avons 23 fois plus d’étudiants. C'est un atout très important pour le pays sans compter les jeunes qui étudient dans les centres islamiques ou travaillent, et qui sont très nombreux. Les jeunes ont de nombreuses capacités et peuvent jouer leur rôle dans la science, l'industrie et les domaines liés à l'expérience et à l'éducation. Nous n'avons pas profité de ces jeunes comme il faut. Aujourd'hui aussi, nous n'en profitons pas comme il faut. C'est la raison pour laquelle j'insiste pour que les jeunes travaillent, agissent, trouvent et créent autant que possible. Un plan global est nécessaire dans le pays, pour profiter de nos jeunes. Quand nous avons dit que « chacun devait prendre ses responsabilités et jouer son rôle»,  cela ne se limitait pas aux tâches culturelles. Les jeunes peuvent jouer leur rôle dans tous les domaines qui contribuent aux progrès du pays et sont une de nos ressources.

Une ressource et une capacité importante est notre population. Certaines s'y opposent et demandent pourquoi le pays devrait avoir une population aussi nombreuse ou pourquoi la population devrait augmenter. C'est une erreur. Une population de quatre-vingt millions d’habitants est un atout pour le pays. Notre pays a 80 millions d’habitants. La politique de contrôle des naissances dans les pays occidentaux – et j'y reviendrai - est devenue un véritable problème. Cette politique les ruine et ils veulent que les pays islamiques soient privés de grandes populations, de jeunes actifs et d'individus compétents. Quand j'insiste pour que la population augmente et que les familles aient des enfants - plus d'enfants - c'est parce que l'avenir de ce pays a besoin de ces jeunes. Les jeunes et la main-d'œuvre ne sont pas des choses qu’on peut importer de l'extérieur. Le pays, lui-même, doit fournir cette jeunesse et une population nombreuse est une de ses ressources.

Le vaste territoire de notre pays et la proximité des eaux internationales sont des opportunités pour ce pays. Nous n'utilisons pas ces ressources comme il faut. L'une des deux côtes du Golfe Persique nous appartient. Une grande partie de la mer d'Oman nous appartient. Nous avons aussi quinze voisins et c'est une possibilité et une capacité très importantes pour le pays. Notre pays est situé dans une zone géographique très sensible. L'Iran relie l'est, l'ouest, le nord et le sud, et ceci est très important en termes de géographie.

Il y a aussi des ressources naturelles précieuses dans notre pays qui sont vendues à l'étranger sans aucune valeur ajoutée, comme le pétrole et le gaz. L'année dernière, j'ai dit lors de la même réunion, que nous étions les premiers au monde en termes de ressources pétrolières et gazières. Cela signifie qu'aucun pays n'a autant de pétrole et de gaz que notre cher Iran. Nous sommes les premiers dans le domaine du gaz, nous sommes les premiers dans celui du pétrole et les premiers dans ces ressources cumulées- le pétrole et le gaz. C'est un atout très important. C'est une possibilité très importante. C'est à cause de ces sources de richesse que l'ennemi veut imposer sa domination et sa tutelle sur notre pays. Le pétrole et le gaz sont des ressources précieuses du pays. De plus, il existe de nombreux métaux précieux, des terres, des forêts et de nombreuses autres ressources dans notre pays. Si ces ressources sont utilisées, l'économie de l'Iran se placera parmi les 12 premiers pays parmi plus de 200 pays dans le monde. Si In-cha-Allah, ces ressources sont utilisées de façon innovante et grâce à la présence de la jeunesse et de gestionnaires actifs et diligents, l'économie du pays se placera parmi les 12 premières économies du monde et progressera à tous les niveaux. Bien sûr, ce n'est pas encore le cas aujourd'hui. Pourquoi n'avons-nous pas utilisé ces ressources ? La raison pour laquelle ces ressources sont restées inexploitées, est l'existence d'obstacles que je voudrais énumérer : Un des obstacles est que nos responsables ne croient pas en ces capacités ou ne leur attachent aucune importance. L'existence de tous ces jeunes dans le pays, est un atout important. Nos responsables n'y ont pas attaché assez d'importance. Certains d'entre eux ne leur ont pas fait confiance et ne leur ont attaché aucune importance. Certains ne croyaient pas que les jeunes puissent travailler. Le jour où l'industrie nucléaire du pays a commencé à fonctionner et le jour où elle a atteint le sommet que vous connaissez, il y avait des gens - même parmi nos scientifiques et des gens de l’ancienne génération - qui nous ont dit de renoncer, que c'était inutile et impossible, et que nous en étions incapables. Certains m’ont écrit des lettres disant que nous n’en étions pas capables. Pourquoi ? Parce que presque tous les responsables étaient des jeunes de 30 ans et même de moins de 30 ans. Cependant, ils ont réussi. Ceux qui avaient l'habitude de nier ces capacités ont reconnu plus tard, que nos jeunes avaient vraiment réussi à accomplir cette tâche. Aujourd'hui, la plupart des gens qui travaillent dans les différentes industries, dans la nanotechnologie et dans les industries de pointe - comme disent les Occidentaux, les hautes technologies (hi-Tech) - sont des jeunes qui travaillent, font des efforts et ont de grandes capacités. Nos jeunes sont capables d'accomplir de nombreuses tâches. Certains de nos responsables n'y croyaient pas ou n'y ont pas attaché d'importance.

À mon avis, le problème le plus important pour le pays est psychologique. Cela signifie que l'opinion publique ne sait pas combien de richesses possède le pays. Même certains de nos responsables ne savent malheureusement pas combien de richesses - humaines et naturelles – nous avons dans le pays. L'ennemi en profite. L'ennemi veut nous faire croire que nous ne pouvons pas faire ces choses et que nous n'avons pas les ressources nécessaires. J'insiste sur le fait que nous pouvons le faire, que nous sommes riches et que nos ressources sont nombreuses. Nos responsables devraient croire au pouvoir et aux capacités des jeunes, et  y attacher de l'importance. Nos jeunes ne doivent pas non plus se fatiguer de travailler et d'innover. Ils ne doivent pas être découragés par l'ingratitude de certaines personnes. Certains jeunes se plaignent que malgré leurs réussites dans le passé et ce qu’ils peuvent faire dans l’avenir, ils ne reçoivent aucune attention. Très bien, ils ne doivent pas se décourager, ils doivent poursuivre des tâches innovantes. Les responsables et les jeunes sont tous responsables. C'était un des obstacles dont je voulais parler.

Un autre obstacle est l'inactivité. Malheureusement, certaines personnes qui ont des responsabilités dans différents domaines, sont paresseuses et passives. La situation du pays exige un travail dur et diligent, et partout, les responsables et les gestionnaires doivent accroître leurs efforts.

L'un des obstacles qui nous a empêchés d'utiliser ces capacités est la confiance que nous avons faite aux programmes des étrangers. Comme je l'ai dit, les gens ne sont pas inactifs face aux étrangers mais il y a des responsables, dans certains endroits du pays, qui font davantage confiance aux options étrangères qu'aux options nationales. C'est une grave erreur. La politique de «Moins d'enfants pour une vie meilleure » était une politique européenne et occidentale. Ils ont eux-mêmes agi en fonction de cette politique et ils ont de sérieux problèmes aujourd'hui. Ils donnent des récompenses et des avantages pour que les familles aient plus d'enfants. Ils veulent compenser cette lacune, mais cela ne sert à rien. Certains ont cru en cette politique et cette version occidentale. Il y a quelques années, j'ai insisté dans plusieurs discours et dans des réunions privées avec les responsables, pour qu'ils éliminent les obstacles à une augmentation de la natalité. Les responsables ont accepté et confirmé nos déclarations, mais il y a malheureusement des obstacles aux niveaux intermédiaires qui n'agissent pas comme ils le devraient et comme le recommande la version islamique qui dit :  « Mariez-vous, ayez des enfants et ainsi vous augmenterez en nombre, alors je serai fier de vous face aux autres nations au Jour du Jugement » [Hadith rapporté du prophète (as), Jâmé al-Akhbar, p 101] et agissent selon la version occidentale. C'est un des obstacles à notre progression.

Un autre obstacle est la soumission à la politique de la Banque mondiale, à la politique liée à certains traités internationaux – les conventions comme ils les appellent, et à la politique de modération. Suivre ces politiques est un des obstacles au progrès du pays.

Un autre obstacle est le manque d'attention accordée au développement économique à l’intérieur. L'une des politiques et caractéristiques de l'économie de résistance est un développement à l'intérieur. Cela signifie générer des richesses grâce aux activités nationales. Nous ne devons pas placer nos espoirs à l'extérieur. Dans le passé, certaines personnes dans différentes administrations, avaient décidé de faire des emprunts auprès de la Banque mondiale ou du Fonds monétaire international, mais je ne l'ai pas permis. Ils avaient préparé le terrain pour cela. C’est une grave erreur de demander quelque chose aux étrangers et de s’endetter auprès d’eux. L'économie doit croître de l'intérieur. Bien sûr, cela ne signifie pas que nous devions fermer les portes du pays. Ce n'est pas ce que cela signifie. Nous avons dit que l'économie devrait croître de l'intérieur et regarder vers l'extérieur. Je développerai ceci quand j'expliquerai le slogan de "Soutien aux produits iraniens". Un autre obstacle a donc été le manque d'attention à la politique de développement de l'économie nationale.

L'un des obstacles à notre progrès est l’esprit de parti et de considérer que ce que vous  faites est bien, et que ce que fait la partie adverse, est automatiquement mauvais. C'est un des défauts de notre travail. Nous souffrons de cet état d’esprit en politique. Nous devons nous débarrasser de cette attitude. Si votre ennemi fait quelque chose de bien, vous devez le dire et le poursuivre lorsque la gestion et les prises de décision sont entre vos mains. Dire que comme telle ou telle personne - la partie adverse - l'a fait, alors nous ne le ferons pas, est une erreur. C'est faux et c’est un de nos problèmes.

Un autre de nos problèmes est que nous ne combattons pas la corruption de manière sérieuse. Il serait faux de dire qu’aujourd'hui, le problème de la corruption dans le pays – son développement et le nombre des individus corrompus - est devenu une affaire courante, ce n'est pas le cas. Bien sûr, la corruption même à un faible degré, est nuisible, mais c’est une erreur que certaines personnes prétendent que la corruption a envahi tout le pays. Ce n'est pas du tout le cas. Les gens justes, pieux, purs et honnêtes sont nombreux dans la gestion du pays. Ils sont nombreux et forment la majorité des gestionnaires, mais il y en a aussi qui sont corrompus et qui doivent être combattus de manière sérieuse et continue. Il n’est pas profitable pour le pays que les réactions suite à nos déclarations sur la corruption, s’estompent après quelque temps. Ainsi, un des problèmes est que la corruption n'est pas combattue sérieusement.

Mes chers amis, un autre de nos problèmes est la dépendance du pays au pétrole. Le pétrole est une bénédiction qui nous a été donnée par Dieu mais le fait que notre économie dépende du pétrole est un des plus gros problèmes de notre pays. Nous devons faire quelque chose pour séparer le pétrole de l'économie du pays. Ce n'est pas le pétrole qui doit nous contrôler, c'est plutôt nous qui devons contrôler le pétrole. Si le pétrole nous contrôle, de tels problèmes persisteront parce que ce sont d'autres puissances qui fixent le prix du pétrole, imposent parfois des sanctions, l'achètent ou décident de ne pas l'acheter dans tel ou tel pays. Nous devons nous débarrasser d’une économie fondée sur le pétrole. Bien sûr, c'est une tâche très difficile mais cela doit être fait dans le pays.

L'un des obstacles les plus importants est un défaut fondamental qui existe dans notre mode de vie. Ceci ne concerne pas les responsables mais nous et vous, la masse du peuple. Nous avons des problèmes dans notre mode de vie. Un de nos problèmes est le consumérisme. Certains de nos problèmes sont le gaspillage, le luxe et les dépenses excessives. Un de nos problèmes est la recherche excessive de l’aisance. Un de nos problèmes est notre style de vie. Malheureusement, le style de vie aristocratique s’étend des classes supérieures de la société aux classes inférieures. Quand des gens de classe moyenne veulent organiser une fête ou un mariage, ils veulent le faire comme les riches. C'est une erreur. Cela porte préjudice au pays. Consommer trop, demander trop, manger trop et dépenser trop sont les défauts importants de notre mode de vie.

Nous devons être soucieux de notre économie nationale. Consommer des produits étrangers est un de nos défauts. Nous devons chercher à consommer des produits nationaux et à défendre notre économie nationale. Nos jeunes sont de fervents partisans de telle ou telle équipe de football. L'un est partisan des rouges et l'autre des bleus, et ils les soutiennent avec ferveur. Ils soutiennent même des équipes étrangères avec ferveur, le "Real" et autre, ou une autre équipe [Rires du public]. Si nous avions le même zèle dans le soutien à l'économie nationale et à la production nationale, bon nombre de nos affaires s'amélioreraient. C'est un autre obstacle.

Abordons maintenant, le slogan de l'année qui est "Soutien aux produits iraniens". Tout d'abord, je dirai à ces gens qui disent que choisir un slogan pour chaque année ne sert à rien puisque les gens n’en tiennent pas compte, que je ne suis pas d'accord avec eux. Ces slogans sont annoncés avec deux objectifs : l'un consiste à orienter et canaliser les politiques et les performances des responsables du gouvernement, et l’autre, à sensibiliser l'opinion publique. De cette façon, l'opinion publique peut voir quelles sont les questions importantes pour le pays. Aujourd'hui, la question des produits iraniens est un sujet important pour le pays. Bien sûr, il est possible que les responsables ne soient pas d'accord avec certains slogans que nous évoquons chaque année, mais ceux qui sont d'accord, travaillent et agissent en conséquence dans le cadre de leurs capacités. Bien sûr, si les tâches sont effectuées de manière plus efficace et plus complète, les résultats seront meilleurs. Par conséquent, il ne faut pas dire que ces slogans sont inutiles. Au contraire, ces slogans sont très utiles.

Le slogan de cette année s'adresse à la fois aux responsables et aux citoyens. Le slogan est "Soutien aux produits iraniens". Un produit iranien est le résultat final d’un travail, d’un investissement, d’une activité économique, de l'intelligence, de l'innovation et de beaucoup d’autres choses. Les investisseurs avec leurs investissements, les travailleurs avec leur travail, et les concepteurs et les planificateurs avec leur intelligence et leurs connaissances, travaillent et produisent un résultat qui est un produit iranien. Par conséquent, un produit iranien est une chose très grande et très importante, et doit être soutenu. En soutenant les produits iraniens - qui sont les produits des efforts des agents économiques et syndicaux, des investisseurs, des planificateurs, des concepteurs et autres - les gens jouent un rôle important en tant que producteurs et consommateurs de produits iraniens. Ils doivent à la fois, les produire et les consommer. Ils doivent faire des efforts dans le domaine de la production - je ferai référence aux tâches qui doivent être accomplies dans ce domaine - et ils doivent prendre soin de les consommer. Certaines responsabilités sont celles des citoyens et des responsables. Ce slogan s'adresse donc à la fois, aux citoyens et aux responsables.

Eh bien, comment soutenir les produits iraniens ? Principalement, ce soutien est sous la forme d'une production croissante. Cela incombe à la fois, aux responsables de la planification - et aux citoyens, et l'objectif est d'augmenter la production nationale.

La production intérieure doit également s'améliorer en termes de qualité. On rapporte du saint Prophète qu’il a déclaré : « Que la miséricorde de Dieu soit sur celui qui exécute sa tâche de manière appropriée et sérieuse ». Les tâches doivent être faites de manière sérieuse et satisfaisante. La qualité du travail doit donc s'améliorer.

Une forme de soutien est la coordination avec les besoins, les goûts et les particularités de l'époque. Les besoins des gens ne doivent pas être ignorés. Produire des produits iraniens, c'est produire des choses compatibles avec les goûts et les besoins des gens.

Trouver des marchés à l'extérieur du pays et augmenter les exportations sont également des formes de soutien aux produits iraniens. Nous avons 15 pays comme voisins. En dehors des pays éloignés qui peuvent consommer des produits iraniens, nous avons 15 pays voisins. Nous devrions profiter de ce voisinage pour exporter les produits iraniens. Cela dépend du ministère des Affaires étrangères, du ministère du Commerce et des commerçants qui doivent trouver des marchés. On m'a donné des statistiques que je n’ai pas notées et dont je ne me souviens pas exactement, mais qui étaient très importantes. Ces statistiques montraient que si nous pouvons fournir 20% des produits dont nos pays voisins ont besoin - seulement les pays voisins – de nombreux emplois seront créés en grand nombre mais je ne me souviens pas exactement et par conséquent, je ne peux pas le dire avec certitude mais l'impact sur la création d'emplois dans le pays et la création de richesses nationales serait énorme. C'est une forme de soutien aux produits iraniens.

Une autre forme consiste à présenter des produits à un prix abordable et une production compétitive. L'une des tâches les plus importantes du pays est d’aider les produits nationaux à concurrencer les produits étrangers. Nous devons faire en sorte que le prix de nos produits soit moins élevé que le prix de leurs homologues étrangers. Bien sûr, cela exige certaines préparations de la part de l'administration et de notre part à nous, les citoyens.

Il y a certaines conditions pour ce soutien. Si ces conditions ne sont pas remplies, il n'y aura pas de support. L'une des conditions est la gestion sérieuse des importations par le gouvernement. Les gouvernements doivent gérer sérieusement les importations. Les produits fabriqués ou pouvant être fabriqués en Iran, ne doivent pas être importés de l'étranger. Je reçois beaucoup de plaintes de gens qui disent que lorsqu'ils ouvrent une usine, fabriquent un produit et décident de l'introduire sur le marché, les portes des douanes s’ouvrent et les homologues étrangers entrent dans le pays. Cela impose à beaucoup de nos usines un problème sérieux. Certaines font faillite ou font face à de sérieux problèmes. Ces importations doivent certainement retenir l'attention et être gérées par le gouvernement.

Parfois, certaines choses sont importées et quand nous en demandons aux responsables la raison, ils disent que ce n'est pas eux qui les ont importées mais le secteur privé. Ce n'est pas une réponse convaincante ! Le secteur privé doit être contrôlé ! L'administration doit gérer et contrôler la situation, et doit pouvoir dire ce qui doit entrer dans le pays et dans quelle quantité, et ce qui ne doit pas entrer dans le pays ! C'est certainement l'une des tâches les plus importantes à réaliser.

Une autre condition est de lutter contre la contrebande de manière sérieuse. Malheureusement, ce combat sérieux n'a pas eu lieu, pendant ces années. Cela doit être fait. J'ai entendu dire que le ministère des Affaires économiques avait créé un système très efficace pour empêcher la contrebande. Très bien, il faut poursuivre cette tâche afin qu'elle aboutisse à des résultats. La contrebande doit être évitée. Les gens doivent également s'engager à ne pas utiliser les produits de contrebande afin que les passeurs ne les trouvent plus rentables. Les chiffres que nos jeunes experts ont publiés sur les effets destructeurs des importations sur la production nationales, sont des chiffres importants. Il y a un certain nombre de jeunes experts qui travaillent dans ces domaines et qui les maitrisent parfaitement. Ils m'ont donné des statistiques montrant que tel ou tel nombre d'importations détruit tel ou tel nombre d'emplois alors que nous nous plaignons du chômage des jeunes ! Les importations sont comme une inondation dans le pays ! Ainsi, l'une des formes de soutien est la lutte contre la contrebande et le contrôle des importations.

Une autre forme de soutien est l'investissement. Il ne faut pas que les investisseurs  poursuivent des entreprises uniquement pour leurs aspects lucratifs. S'ils veulent faire des investissements, ils doivent investir dans la production. S'ils purifient leurs intentions et les rendent divines, et s'ils travaillent pour le pays, ces investissements deviendront un acte d’adoration de Dieu. L'investissement est une affaire lucrative mais s'il est fait pour le progrès du pays et pour aider le peuple, c’est un acte d’adoration de Dieu.

Voilà en ce qui concerne le soutien aux produits iraniens. C'est mon conseil. Comme je l'ai dit, vous devez rechercher les produits iraniens. Les vendeurs doivent vendre des produits iraniens et les acheteurs, acheter des produits iraniens. Les responsables doivent aider et soutenir la production iranienne, et empêcher les importations inutiles et la contrebande. Cette discussion est terminée.

Maintenant, je voudrais aborder quelques points sur les questions régionales et la malveillance américaine, parce que cela est nécessaire et c’est une question à l’ordre du jour. Au cours de l'année précédente, la République islamique a hissé le drapeau de la dignité et du pouvoir de la nation iranienne dans la région. La République islamique a joué un rôle important en brisant le dos des takfiris dans la région. La République islamique a fait cela ! La République islamique a réussi à libérer le peuple de la malveillance des takfiris dans une partie importante de la région, et à assurer la sécurité. Ce sont les tâches que la République islamique a accomplies. Et ce sont de grandes - pas de petites - tâches. Maintenant, les ingérants internationaux - ceux qui veulent se mêler de toutes les affaires intérieures des pays -  se plaignent de la participation de l'Iran et de son ingérence dans les affaires de l'Irak, de la Syrie et d'autres pays similaires. Eh bien, cela ne vous regarde pas ? Ce n’est pas votre affaire ? La République islamique a réussi à déjouer l’intrigue américaine dans la région, qui consistait à créer des groupes malveillants, oppressifs et voyous, comme celui de Daech, afin de détourner l'esprit des nations du régime des occupants sionistes. Il voulait les occuper avec leurs propres affaires internes et avec des guerres et des problèmes domestiques afin qu'elles n'aient plus le temps de penser au régime sioniste. C'est la raison pour laquelle les États-Unis ont créé Daech. Par la faveur et la grâce d'Allah, nous avons réussi à déjouer cette intrigue.

Ils disent qu'ils ont contribué à la défaite de Daech, mais ils mentent. La politique américaine était de préserver Daech, mais dans leurs propres poings. Bien sûr, Daech et ces groupes sont faciles à créer pour les Américains, mais difficiles à contrôler. Ils veulent les avoir sous leur propre contrôle et dans leurs propres poings. Ils n'ont aucunement l’intention de les détruire. La sécurité de la région n'est pas ce qu'ils recherchent. De plus, les Américains ne sont pas en mesure d'assurer la sécurité dans la région. Un exemple est l'Afghanistan. Depuis 16 ans, les Américains sont en Afghanistan, qu'est-ce qu'ils ont fait ? Ont-ils réussi à assurer la sécurité en Afghanistan ? Pas du tout. Ils ont échoué. Certaines personnes disent qu'ils ont échoué et d'autres disent qu'ils n’ont pas voulu le faire. D'une manière ou d'une autre, cela montre que les déclarations des États-Unis et de leurs semblables - l'Angleterre et autres – sur la raison de leur présence dans la région, sont fausses et mensongères.

Notre présence par contre, est à la demande des gouvernements. Partout où nous sommes allés, c'est parce que les gouvernements et les populations régionales ont demandé notre aide. Nous ne nous sommes pas imposés ni n'avons interféré dans les affaires des autres pays. Ils voulaient de l'aide et nous les avons aidés. Nous avons offert cette aide avec des motifs raisonnables et logiques. Tout le monde doit le savoir. Tout ce qui a été offert comme aide, dans le domaine des questions régionales, a été fait selon des calculs raisonnables et judicieux, et non sur la base de sentiments et d'émotions. Ce n'est pas le cas. Nous avons heureusement réussi et ce sera encore le cas à partir de maintenant. Nous n'avons pas l'intention d'interférer dans les affaires des pays et je peux vous assurer que les États-Unis n'atteindront pas leurs objectifs dans les questions régionales, alors que nous, par la faveur d'Allah, nous atteindrons les nôtres.

Mes chers amis, résumons les points principaux en quelques phrases. De notre discussion, il faut savoir que tout d'abord, tous les problèmes du pays peuvent être résolus. Nous n'avons aucun problème dans le pays, qui ne puisse être résolu. Nous n'avons pas de problème dont la solution serait aux mains des étrangers. Des problèmes existent, mais tous les problèmes du pays peuvent être résolus. La solution est aux mains de la nation iranienne et des responsables du pays.

Le deuxième point est que la Révolution avance avec puissance et enthousiasme. Le 40ème anniversaire de la Révolution n'est pas une période de vieillissement et de régression, mais  une période d'expérience et d'enthousiasme pour la Révolution. À son 40ème anniversaire, la Révolution islamique continue heureusement d'avancer en préservant ses slogans et en gardant hissés, ses principaux drapeaux.

Le troisième point est que nos jeunes sont une source d'espoir pour le pays dans tous les domaines. Les jeunes sont très précieux. Dans les industries avancées, ce sont les jeunes qui travaillent. Dans les domaines culturels et artistiques, ce sont les jeunes qui travaillent. Dans le domaine militaire et du commandement, ce sont les jeunes qui jouent leur rôle. Dans le domaine de la gestion aussi, partout où les jeunes interviennent, la direction devient plus enthousiaste. Mon conseil est qu’il faut embaucher plus de jeunes pour les différents postes de gestion.

Le point suivant est que l'ennemi espérait - ce point est important - qu'il pourrait éloigner de la Révolution la troisième et la quatrième génération de la Révolution, mais aujourd'hui l'engagement des troisième et quatrième générations à la Révolution, et leur intérêt profond pour la Révolution, ne sont pas moindres que ceux de la première génération, et sont parfois même supérieurs. L'ennemi essaie d'amplifier et d’exagérer les problèmes.

En réponse, je voudrais dire que par grâce aux faveurs et à la guidance d'Allah, notre jeunesse pourra résoudre tous ces problèmes. L'ennemi est extrêmement fâché et préoccupé par l'épanouissement de notre jeune génération. Quand vous avez vu que les ennemis - les Américains et les Occidentaux - étaient si opposés à nos centrifugeuses, ce n’était pas seulement parce que les centrifugeuses pouvaient enrichir l'uranium, mais la raison principale était qu'elles enrichissaient le mouvement scientifique et l'esprit révolutionnaire de notre jeunesse. Elles les prépareraient à de plus grandes tâches. Ce qui les préoccupait principalement était la capacité de la République islamique de former la jeune génération du pays. Je dois vous dire que notre chère jeunesse va construire ce pays mieux que ce qui existait dans l'esprit de la génération précédente - notre génération. In-cha-Allah, ils le construiront mieux et parviendront à hisser le drapeau de l'indépendance, de la grandeur et de la dignité plus haut qu'aujourd'hui.

Mon Dieu, accorde Ta bonté, Ta miséricorde et Ta guidance à notre jeunesse, et fais en sorte que leurs pas soient fermes dans le droit chemin !
Mon Dieu, par la bénédiction de Muhammad et de sa Lignée, rends l'Iran islamique plus prospère et plus respecté de jour en jour, et associe l'âme immaculée de notre magnanime Imam [Khomeiny]- qui nous a ouvert ce chemin - aux âmes de Tes saints ! 
Mon Dieu, rends le saint cœur de l'Imam du Temps (as) satisfait et content de nous. Et fais-nous profiter de ses prières. Mon Dieu, aide-nous à tirer profit de la direction spirituelle et divine de ce grand Imam. Mets-nous au nombre de ses compagnons et hâte sa réapparition !

Avec mes salutations et que la miséricorde d'Allah et Ses bénédictions vous accompagnent !