Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux

Louange à Allah, Seigneur de l'univers, et paix et salutations à notre Maître et Prophète, Ab-al-Qassem Al-Mustafa Muhammad, et à sa Lignée pure, immaculée et élue, en particulier celui qui représente le trésor d'Allah sur terre !

Vous êtes les bienvenus, chers frères et membres du personnel diligent et courageux de la police. Heureusement, les services et les efforts de la police sont devenus clairs pour beaucoup de nos concitoyens. Au cours des dernières années, j'ai toujours informé la police que vous aviez deux rôles, celui de l’autorité et celui de l’indulgence, et que ces deux domaines se complétaient. Votre autorité tout comme votre indulgence profiteront à la nation. Les gens sont heureusement témoins de cette indulgence et dans les différentes divisions de la police, cette autorité est perceptible.

Vous travaillez vraiment avec courage. Par exemple, au mois de Farvardin (nouvel an iranien) quand tout le monde est en train de célébrer la fête [du Nouvel An] avec sa famille, vous êtes au travail sur les routes, dans les villes et à différents endroits. Les gens le comprennent. Dans les récentes inondations, la police a eu des performances brillantes, a rendu de grands services et a assuré la sécurité. Heureusement, la situation de la police est bonne. Toutefois, comme l’a dit l’honorable Commandant Ashtari, ce n’est pas encore le niveau souhaité pour les forces de police. La police est en bonne condition. C'est-à-dire qu’elle est meilleure que dans le passé. Vous avez fait des progrès et avancé - l'acte même d'avancer est précieux car la stagnation, le mutisme, la régression et le déclin sont de graves défauts. Vos mouvements et vos progrès ont été satisfaisants, mais cela ne signifie pas que la police actuellement, ait atteint le niveau souhaité par la République islamique. Vous devez faire des efforts supplémentaires pour atteindre ce niveau.

Chers frères, sachez que des éléments et des personnalités qualifiés sont nombreux dans la police, mais si de mauvais éléments apparaissent parmi ce grand nombre de bonnes personnalités, toutes ces vertus et réalisations seront remises en question par l’opinion publique. Par exemple, si un agent incompétent dans tel poste de police, pendant ses heures de travail, oblige les gens à rentrer chez eux insatisfaits et contrariés, suscite des soupçons et les fait douter de sa sincérité et de l’honnêteté de son service, cela s’étendra à toute la police dans leurs esprits. Par conséquent, vous devez essayer de superviser et de surveiller sur toute la ligne comme sur une ligne verticale allant du commandement aux subordonnés. Par conséquent, vous devez superviser toute la ligne.

Un point que j'ai écrit est où vous pouvez jouer un rôle dans « l’essor de la production » dont j'ai parlé [devise choisie par le Guide suprême pour l’année en cours, ndt] et celui que [M. Ashtari] a mentionné quand il a dit que dans la sécurité, le dynamisme économique sera naturellement plus facile à atteindre et plus réalisable. Sans sécurité, le dynamisme économique deviendra difficile ou irréalisable. Par conséquent, assurer la sécurité contribuera à la réalisation du projet de relance économique. C'est une façon d’agir mais ce n'est pas la seule. Nos problèmes en matière d’essor de la production, sont la contrebande et les importations inutiles. Bien entendu, les responsables chargés de ces questions sont différents. Les importations officielles transitant par le Bureau des douanes et d'autres points de vente officiels, sont une question, et la contrebande en est une autre. Vous devez lutter contre la contrebande. Malheureusement, aujourd'hui, la contrebande agit à double sens dans notre pays. Certaines choses sont introduites illégalement dans le pays, et détruisent et anéantissent la production, tandis que d'autres sortent illégalement du pays. À l'heure actuelle, j'ai reçu des rapports montrant que certaines personnes achètent à des agriculteurs et à des producteurs, les produits dont les gens ont besoin - des produits agricoles et autres - à un prix plus élevé que la normale, et les vendent ailleurs. Ce n'est pas simplement pour gagner plus de profits. On sent qu'il y a un complot, une idée et une main derrière tout cela, et de mauvaises intentions. Le but n'est pas seulement de faire plus de profits. Ce sont à mon avis, des questions très importantes dont vous devez vous occuper.

Un autre domaine dans lequel vous pouvez jouer un rôle à l'intérieur du pays - cela n'a rien à voir avec l’essor de la production - est la question de la sécurité du cyberespace. Aujourd’hui, le rôle du cyberespace dans la vie des gens, n’est plus le même qu’il y a cinq ou dix ans. L'expansion du cyberespace a été énorme et spectaculaire. Le cyberespace présente à la fois des avantages et des dangers qui sont très graves. S'il existe un environnement dangereux dans le cyberespace, ce sont les gens qui en subiront des dommages. C’est à vous - la FATA (cyber-police iranienne) et d’autres divisions de la police – de prendre les mesures nécessaires. Vous devez entrer sérieusement dans ce domaine et travailler dur. Votre coopération avec le pouvoir judiciaire, à la fois sur cette question et sur la précédente, à savoir l’essor de la production et la lutte contre la contrebande, est très importante.

Nous avons plus d’ennemis que beaucoup d’autres pays. L'ennemi trouve les moyens de s'infiltrer notamment via le cyberespace. Vous pouvez jouer un rôle dans ce domaine, et votre rôle sera très important. Vous devez vous engager dans ce domaine, de manière totale et sérieuse.

Une autre question est celle de l’achat et de la vente d’armes. Dans certains endroits du monde, l'achat et la vente d'armes sont autorisés en raison des intérêts d'entreprises bien connues. Cela a causé beaucoup d’embarras. Depuis de nombreuses années maintenant – cela n’a rien de nouveau - il y a une discussion sérieuse sur ce qu’ils doivent faire en ce qui concerne la liberté d’acheter et de vendre des armes. Il y a des gens qui sont inquiets et soucieux du destin de leur société. Ils insistent pour que cela soit arrêté. Et il y a des gens qui ont des liens étroits avec les entreprises de fabrication d'armes – qui constituent une vraie mafia - et qui empêchent ces interdictions. Ils ne savent pas quoi faire. Heureusement, nous n'avons pas ce problème. Dans notre pays, l’achat et la vente d’armes sont interdites bien que cela se produise quand même. Certains présentent leurs produits dans le cyberespace et d’autres les achètent et les vendent. Ils présentent leurs produits dans le cyberespace. Le meurtrier de la ville d’Hamadān avait diffusé une photo de lui sur Instagram, avec ses armes - j'ai vu quatre versions : il y avait différentes armes. C'est un problème important. Pourquoi devons-nous permettre cela ? Qui doit s'occuper de cette affaire ? Ce travail vous incombe. Plus que quiconque, vous avez des responsabilités à cet égard.

À mon avis, la police peut jouer son rôle, comme cela a heureusement été le cas jusqu'à aujourd'hui. Quelqu'un qui ne voit pas ces réalités claires, souhaitables et agréables, à propos de la police, est injuste. Aujourd'hui, les Forces de police ont radicalement changé par rapport à ce qu’elles étaient il y a des années – encore plus par rapport à la période prérévolutionnaire où leur situation n’était pas du tout comparable. La plupart d'entre vous ne se souviennent pas de la période prérévolutionnaire, mais nous nous en souvenons bien. Nous avons été confrontés aux forces de police à cette époque et constaté comment elles se comportaient envers le peuple, à l’époque des activités révolutionnaires et avant cela. Nous avons vu ce qu'ils faisaient. Cependant, je ne veux pas comparer uniquement notre police à celle de l’époque prérévolutionnaire, même après la Révolution, la police a eu certaines faiblesses pendant de nombreuses années. Elle souffrait de lacunes dans certains domaines, était malveillante et se comportait de manière parfois anormale, mais bon nombre de ces lacunes ont été corrigées et de grands progrès ont été accomplis. 

Cela doit être vu parce que c'est une réalité. Cependant, comme je l’ai déjà mentionné, ce n’est qu’une partie de l’idéal et non son ensemble. Vous devez travailler avec courage, demander à Dieu de vous aider et progresser vers la mise en place d'une Force de police adaptée à la République islamique, grâce à vos innovations, une pensée correcte et des intentions sincères, in-cha-Allah.

Avec mes salutations et que la miséricorde d'Allah et Ses bénédictions vous accompagnent !