A l'occasion de la commémoration du soulèvement historique des citoyens de la ville de Tabriz, le 18 février 1978, l'Ayatollah Khamenei a eu l'occasion de s'adresser à des milliers d'habitants de cette région.

Au nom de Dieu, le Très Miséricordieux, le Tout Miséricordieux

Tout d'abord, je voudrais vous remercier, chers frères et sœurs qui avez parcouru une si grande distance pour venir dans ce Hosseinieh, pour cette réunion amicale. Frères et sœurs ! Vous êtes les bienvenus !
Le souvenir des combats courageux et organisés du peuple d'Azerbaïdjan restera toujours à la mémoire de la nation iranienne. Le 18 février est un des grands souvenirs de l'Histoire de cette région. La période d'avant et d'après la Révolution islamique, et cet événement qui s'est passé il y a trente ans, ont été de grandes épreuves. L'Histoire de l'Azerbaïdjan qui est pleine de gloire, a connu des sommets, comme le 18 février 1978.

Pour expliquer brièvement cet événement aux jeunes qui ne l'ont pas connu, disons qu'il s'agissait d'un mouvement de protestation, sorti des centres d'enseignement islamique des villes de Qom et de Machhad, que le régime oppresseur des Pahlavi, appuyé par les Etats-Unis, a réprimé avec force. Les gens ont eu très peur, tout le monde croyait que le mouvement était terminé.

Mais l'Azerbaïdjan et la ville de Tabriz n'ont pas laissé le mouvement s'arrêter là et l'ont transformé en un courant qui s'est généralisé. En d'autres termes, le peuple courageux et intelligent de Tabriz a transformé un incident en un grand mouvement. Ils n'ont pas laissé ce courant disparaître non plus à Qom. Si l'on voulait faire une comparaison avec les débuts de l'Islam, on pourrait dire que cela ressemblait à ce qu'avaient fait l'Imam Zein ul-Abedin (s) et la vénérée Zeinab après les événements dramatiques d'Achoura. Vous avez fait de ce soulèvement un étendard qui est devenu un point de référence.

Si nous voulons comprendre d'après cet événement, les caractéristiques de la population d'Azerbaïdjan, nous nous rendons compte que ce sont des gens chaleureux, braves, lucides et dévouées, capables de prendre des décisions aux moments délicats et de réaliser les missions les plus dangereuses. Comme vous l'indiquez dans vos slogans, la population d'Azerbaïdjan est une population éveillée, j'y crois fermement, et en réponse à ce que vous avez déclaré, je dirais que "l'Azerbaïdjan est éveillé et soutient la Révolution." [Célèbre slogan en langue turque]

Ce genre de situations exige la vigilance, la sagesse, une compréhension correcte de la situation et des mesures courageuses. Imaginez une nation qui pendant des siècles, a été privée du progrès et de la civilisation, à cause des régimes corrompus et tyranniques, et à cause du pillage de ses ressources naturelles et culturelles. Que doit faire cette nation pour changer cette situation ? Peut-elle aller chez les colonisateurs et leur demander poliment de cesser de la coloniser ? Cela est-il efficace ? Est-ce que cela peut être résolu par des négociations ? Pouvons-nous retirer la proie de la gueule d'un loup, par la logique et la négociation ?

Dans ces conditions, il ne reste qu'une seule solution : Les nations doivent prouver leurs capacités, redresser leur puissance et empêcher l'ennemi de profiter de leurs faiblesses. Il n'existe aucun autre moyen pour une nation. C'est ce que la nation iranienne a fait .Cette tâche exige la vigilance, la surveillance, l'effort et l'oubli des préoccupations matérielles insignifiantes, au profit des grands objectifs de l'avenir. La base de cette renaissance est dans l'éveil des populations, comme ce fut le cas pour la nation iranienne.

Le 11 février 1979 (22 bahman 1357) marque le point culminant de cet éveil. Le leader de ce réveil de la nation était le défunt Imam Khomeiny. Tous les gens bienveillants et réformateurs, ainsi que les universitaires et les intellectuels engagés, suivirent l'Imam. Progressivement les gens des différentes couches sociales se joignirent à eux.

Tout à coup, notre nation, qui avait connu la dynastie des Qadjar, et avait été bafouée pendant la période des Pahlavi, s'est transformée en une nation alerte et vivante. Elle est entrée dans l'arène et a montré son pouvoir, un pouvoir invincible auquel aucune force ne pouvait résister. Les nations doivent tenter d'accéder à ce pouvoir. Bien sûr, ce n'est pas facile. Cela exige des sacrifices et une direction pertinente. Si cela était si facile, aucune nation ne serait opprimée dans le monde. Aucune nation ne souffrirait de la pauvreté. Ces circonstances ont été réunies dans notre pays.

Sans la foi, cet éveil est impossible. La foi a joué le rôle d'un moteur puissant. Sans la foi les gens n'auraient pas pu considérer la mort de façon si banale. Une foi comme celle de l'Imam Ali qui déclarait qu'il n'avait pas peur de la mort et s'y était habitué : "Mon attachement à la mort est plus grand que celui de l'enfant à sa mère" disait-il.

Avec la foi, la vie ne se termine pas à la mort et "Tout est périssable excepté l'Être suprême. " Il y une séparation entre ce monde et l'au-delà, certains sont liés à cette vie par une lourde chaîne, tandis que d'autres se précipitent avec impatience vers l'autre coté. Ils le font parce qu'ils savent ce qui se passe là-bas. Ils voient la promesse de Dieu. Les martyrs dont vous avez entendu les noms, et avec qui certains d'entre vous ont vécu, aimaient la vie mais n'avaient pas peur de la mort, on s'en rend compte en lisant leur testament. C'est la voie que notre nation est déterminée à parcourir.

La différence qui existe entre notre nation et sa révolution, et les révolutions des autres nations, est que notre nation s'appuie sur des bases très solides. "Celui qui renie le Taghout et croit en Dieu, a saisi vraiment le lien le plus solide. " (2/256) Notre nation s'est accrochée à une forte et "ferme corde." Pour marcher au bord d'un précipice, il faut avoir une corde solide qui voue retienne. Si vous saisissez cette corde, vous êtes sûr de ne pas tomber. Ce que nous entendons par "corde solide" est le rejet du Taghout et la foi en Dieu, c'est ainsi que notre nation a pu franchir ces précipices, et que ce mouvement est devenu un mouvement continu, pour notre peuple.

Nos chers jeunes, tous les savants et les intellectuels, doivent noter que chaque révolution en elle-même, fait partie d'un mouvement, partout dans le monde, et n'est jamais un événement isolé. Mais dans bien des cas, ce mouvement se fige. Observez l'Histoire des différentes grandes révolutions. Elles se sont arrêtées au milieu. Certaines ont connu quelques victoires qui les ont trompées, et elles ont oublié le peuple, dans ce cas, la nation se décourage, progressivement retire son soutien, et tout se termine.
La Révolution française, au dix-huitième siècle, s'est épuisée le siècle suivant. Les Français se sont révoltés contre une dictature et après tous ces maux, ont donné le pouvoir à un autre dictateur, Napoléon Bonaparte.
Les révolutions ne durent pas. Elles restent inachevées parce que la foi et la "ferme corde" n'existent pas. Par contre la Révolution islamique a été saluée par notre nation et rajeunit de jour en jour, en montrant son efficacité à mesure que le temps passe.

Regardez les cérémonies du 11 février de cette année. Après 29 ans, les commémorations de la victoire de la Révolution, d'après le rapport de M. Mojtahed Shabestari sur Tabriz, et selon les informations que j'ai reçues de Téhéran et d'autres provinces, et de ceux qui sont au courant de l'évolution actuelle, montrent unanimement que cette année, la participation et l'enthousiasme étaient plus grands que l'an dernier et que les années précédentes.

Pourquoi ? Parce que cette nation et sa Révolution sont vivantes. Ceux qui ont proclamé pendant des années que la Révolution était terminée, que l'imam Khomeiny était oublié, ont fait de mauvais calculs et une grande erreur. La Révolution rajeunit et ses valeurs sont revitalisées.

Aujourd'hui, si quelqu'un défend les slogans de la Révolution, il sera élu parce que les gens connaissent l'efficacité de la Révolution. Les travaux innombrables que la Révolution a accomplis et le statut de notre nation dans le monde, sont dus à la Révolution et au sentiment de confiance en soi des jeunes Iraniens. Les jeunes réaliseront graduellement leurs potentiels. Des gens ordinaires deviendront des professionnels, des directeurs et des producteurs qui entreront sur la scène et dans les compétitions internationales, c'est ainsi qu'une nation dépasse les autres. La Révolution et ses valeurs sont la base de toutes ces réalisations. Ces valeurs doivent rester permanentes. Jusqu'à présent, toutes ces valeurs ont été conservées et renforcées.

J'ai mentionné à maintes reprises, que les jeunes d'aujourd'hui sont mieux disposées que les jeunes qui ont participé à la Guerre imposée. Notre avenir est clair et défini, grâce à Dieu, nous avons élaboré des programmes à long terme et les grandes lignes de la Révolution. La nation iranienne possède beaucoup de richesses, c'est une nation capable et pleine de talents. Nous voulons revitaliser ces trésors qui donneront sans aucun doute, un nouvel élan au progrès du pays. Ces aptitudes s'étendront à la technologie, la science et la culture, et nous donneront une meilleure position dans les débats internationaux. C'est alors que cette nation deviendra un modèle pour les autres nations.
Jusqu'à la Révolution islamique, la nation palestinienne piétinait et reculait même sur positions. Les jeunes des nations musulmanes ont été fascinés, pendant un court moment, par les théories de gauche, mais ces tendances se sont effacées après la chute de ces régimes. La Révolution a ressuscité et réveillé ces nations. Nous nous en rendons compte, si nous jetons un regard sur le monde de l'Islam où la nation iranienne est un modèle pour les nations opprimées, et cela deviendra encore plus clair le jour où nos jeunes talents mettront en œuvre, toutes leurs capacités.

C'est très important. La clé du progrès de notre nation et d'autres nations, est dans vos mains, et l'ennemi en est conscient. C'est pourquoi il veut empêcher cette nation de poursuivre son chemin.Toutes leurs tentatives médiatiques, politiques et économiques, les pressions et les sanctions, visent à décourager notre nation. Ils savent que si notre nation continue à ce rythme et avec cette force, l'oppression, la cupidité et le pillage qu'ils imposent à la région, seront condamnés à disparaître. Leur tyrannie sera en mise danger dans les pays islamiques. Les ennemis le savent très bien et c'est pourquoi ils s'opposent à nos progrès.

Le président des Etats-Unis a récemment déclaré qu'ils allaient renforcer les pressions sur l'Iran, pour que les Iraniens comprennent que l'accès à l'énergie nucléaire leur coûtera très cher. Cela signifie que le progrès technologique de la nation iranienne, dont l'énergie nucléaire est un exemple concret, anime et éveille tellement les autres nations qu'elles risquent d'échapper à leur contrôle. Ils s'y opposent donc. Ils défigurent la vérité et prétendent qu'ils ont peur de la bombe atomique. Mais ils savent eux-mêmes, comme beaucoup d'autres dans le monde, que c'est un mensonge. Leur problème n'est pas la bombe atomique. Ils savent que l'Iran ne recherche pas l'arme nucléaire, mais uniquement la technologie nucléaire. C'est cela qui les inquiète, qu'une nation sans leur permission et sans leur aide, puisse réaliser dans un domaine, le maximum de progrès. C'est cela qui les rend furieux.

Pourquoi déclarent-ils soutenir tel ou tel groupe ou parti ? Parce que ce parti a déclaré qu'il n'était pas d'accord avec la poursuite de ces efforts, qu'il n'était pas favorable à la résistance et qu'il pense que, dans nos recherches scientifiques, nous devons d'abord demander la permission aux Etats-Unis !
Or il faut leur dire cette vérité, qu'on ne peut pas reprendre sa proie à un loup, par la négociation. Il faut la prendre de force. Depuis des siècles, ce dicton existe dans notre littérature : "Même si la grandeur se trouve dans les griffes du lion, il convient de mettre en danger sa vie pour l'attraper." A certaines époques de notre Histoire, nous l'avons mis en pratique, mais la plupart du temps, nous l'avons laissé de côté. Grâce à sa résistance, l'Iran aujourd'hui, est en train de réaliser cette idée. "Il faut parfois prend des risques".

Notre problème avec les Etats-Unis et tous les autres tyrans dans le monde, réside dans cette question. Ils nous disent que nous ne devons pas profiter de nos potentiels, pour rester sans adversaires sur la scène internationale, et pour que nous ne menacions pas leur pouvoir hégémonique. La réponse de notre nation est non ! Nous pouvons défendre nos droits. Nous pouvons résister à votre oppression, et si nous ne le faisons pas, Dieu nous le reprochera.

Le chemin que la nation iranienne a choisi, est un juste chemin. Il faut rester engagés et ne pas délaisser la Révolution. Les questions et les désaccords négligeables, les divergences insignifiantes entre les partis politiques sont des choses secondaires. La Révolution islamique doit préserver son intégrité. Au début de cette année, j'ai mis l'accent sur "l'unité nationale". Cela signifie que la nation et la Révolution doivent défendre leur intégrité et leur solidarité, et éviter les divergences. Heureusement, la nation est consciente de l'importance de ce principe. Je n'avais peut-être même pas besoin d'en parler. Nous sommes les élèves de la nation.

Dans quelques jours, se dérouleront les élections législatives. La participation aux élections est un autre exemple de l'intelligence de notre nation. A chaque élection, j'insiste sur la présence du peuple. Il faut aller aux urnes. Nous devons voter pour décevoir les ennemis qui souhaitent que notre nation ne participe pas aux élections ni aux manifestations du 11 février et du jour de Qods, ou aux cérémonies religieuses. Ils veulent que nos jeunes sombrent dans l'indifférence, le luxe, la corruption et la drogue. Cela profite à l'ennemi et c'est pourquoi ils propagent leur idéologie, leurs menaces politiques et militaires, leurs gangs de trafic de drogue et de pornographie. L'ennemi utilise tous ces moyens pour détourner cette nation de ce fort et juste chemin. Vous vous souvenez peut-être qu'au moment des élections, leurs déclarations et leurs lobbies cherchent à chaque fois, à dissuader le peuple d'y participer.

En premier lieu, je conseille donc au peuple, de participer au scrutin. Il faudra peut-être faire la queue ou supporter le mauvais temps. Mais c'est un effort pour la cause de Dieu, c'est un Djihad.
Celui qui fait cet effort gagne la récompense divine. Allez donc aux urnes !
Le deuxième point concerne les critères du meilleur candidat. Le meilleur critère est le rappel des slogans de la Révolution, par les candidats. C'est le meilleur critère. Cela n'a rien à voir avec les différents partis et les titres. La réalisation des slogans de la Révolution islamique est le seul moyen de réaliser les idéaux de ce peuple. Ces slogans doivent être préservés. Ceux qui s'y opposent ne doivent pas être autorisés à entrer dans les centres de décision. Ils peuvent vivre dans notre pays comme tous les autres Iraniens, chacun a le droit d'avoir son opinion, quelle qu'elle soit. Mais celui qui croit que la Révolution islamique ne doit pas avancer, n'est pas qualifié pour la conduire. La révolution ne pourra jamais avancer si nous laissons ces gens la conduire.

La personne, chargée de cette responsabilité, doit croire en notre but, à l'islam, à la Révolution et aux capacités nationales, et accepter ces grands critères. Bien entendu, nous devons rester vigilants. Nous devons nous méfier des incrédules et des hypocrites. Dans son Histoire, l'Islam a beaucoup souffert de ces hypocrisies. Vous êtes des gens intelligents. Que des gens comme moi, le savent et le rappellent ou non, notre Histoire, la Révolution et les événements de ces vingt-neuf années, ont prouvé cela à tout le monde. Par conséquent, le monde est fier de votre nom, de votre nation et de votre Imam. Les martyrs connus du monde de l'islam, et celui qui a été tué par les sionistes, il y a quelques jours, se considéraient comme les fils de l'Imam Khomeiny, dont ils étaient fiers. Le martyr Hadj Imad Moughnieh se considérait comme le fils spirituel de l'Imam Khomeiny. Il se considérait aussi proche de l'imam que les jeunes Iraniens.

Pourquoi cette sympathie ? Parce que l'Imam lui avait donné une nouvelle âme et une vie nouvelle.
De tels jeunes ont toujours existé au Liban, en Palestine, à Gaza et partout ailleurs, mais la Révolution leur a redonné un nouveau souffle. Qui croyait que les jeunes Libanais, avec un si simple armement, pourraient faire reculer une armée qui prétendait être l'une des plus grandes armées du monde ?
Dès les premiers jours de la guerre des trente jours, les sionistes se déclaraient vainqueurs, mais le rapport du comité Winograd a révélé le contraire. D'ailleurs ils ont simulé la victoire pour ne pas se discréditer, mais il est évident que l'armée sioniste et celle des Etats-Unis, car l'armée américaine les a rejoints, (sachez que les Etats-Unis sont entrés discrètement dans cette guerre), ont été vaincues. Qui les a battues ? Un groupe de jeunes dont l'équipement se résumait en la foi en Dieu, la confiance en soi, aucune crainte de la mort et la résistance sur le champ de bataille. Le mythe de l'invincibilité des pouvoirs se dissipe ainsi.

Nous sommes reconnaissants à Dieu. Nous remercions Dieu pour la grâce de la Révolution, nous remercions Dieu de nous avoir accordé l'Imam, nous remercions Dieu pour la grandeur que les Iraniens ont pu acquérir et nous remercions Dieu pour toutes les bénédictions qu'Il nous a accordées. Chacun de vous est un don de Dieu, pour lequel il faut Le remercier. "Et si vous énumérez les dons de Dieu, vous ne saurez les dénombrer" (14/34) Il faut préserver les bénédictions de Dieu. Tous les responsables ainsi que le peuple, doivent être conscients de ces bienfaits et remercier Dieu de Ses dons, c'est ainsi que Ses bénédictions deviendront permanentes.

Sachez que l'avenir de cette nation est beaucoup plus lumineux et meilleur et plus prometteur. Si Dieu le veut, vous, les jeunes, vous verrez ces jours-là, vous récolterez les fruits de ces grands efforts, et vous construirez un monde de prospérité et de salut, incha-Allah.

Oh ! Le Tout Clément ! Fais que le cœur de l'Imam du Temps soit satisfait de nous et fais de nous les soldats de cette honorable personne! Laisse-nous vivre et mourir sous sa direction et sa bonté!
Réjouis de nous l'âme de notre défunt Imam et celle de nos martyrs !

Que les salutations de Dieu soient sur ses honorables serviteurs !